Pioneer DJM 400 Owner's Manual - Page 23

FONCTIONS DES EFFETS (PRODUCTION D'EFFETS DE BATTEMENT/ÉCHANTILLONNEUR D'ENTRÉE DE BOUCLE) Français PRODUCTION D'EFFETS DE BATTEMENT BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF 1 AUTO TAP 5 BEAT/PITCH -, + 4 BEAT/BANK =1(1/2) / 2(3/4) / 4(1/1) / 8(2/1) / 16(4/1) 2 =DELAY / ECHO / FILTER / FLANGER / PHASER / ROBOT / ROLL 3 CH. SELECT =1 / 2 / MIC / MASTER 6 LEVEL/DEPTH 7 ON/OFF Les effets de battement autorisent un réglage instantané de la durée de l'effet en synchronisation avec la valeur BPM (Battements par minute), ce qui permet de produire une large gamme d'effets en synchronisation avec le rythme actuel, même au cours d'une interprétation en direct. 1. Appuyez sur le bouton AUTO pour définir le mode de mesure BPM (Battements par minute = tempo de plage). AUTO : Le bouton AUTO s'allume et le BPM des signaux entrés est automatiquement détecté. TAP : Le BPM est défini manuellement en tapant sur le bouton TAP. Le voyant du bouton AUTO ne s'allume pas. ¶ A chaque mise sous tension de l'appareil, la fonction revient par défaut au mode [AUTO]. ¶ Au cas où le BPM d'une plage ne peut pas être détecté automatiquement, le compteur BPM de l'affichage clignotera. ¶ La plage effective en mode AUTO va de 70 à 180 BPM. Il peut s'avérer impossible de mesure certaines plages avec précision. Dans ce cas, utilisez le mode TAP et effectuez une saisie manuelle de la valeur BPM. [Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle] Si le bouton TAP est tapoté deux fois ou plus en synchronisation avec la mesure (1/4 notes), le BPM sera enregistré comme valeur moyenne pendant cet intervalle. ¶ Lorsque le mode BPM est réglé sur [AUTO], le toucher du bouton TAP fera que le mode BPM changera au mode TAP et l'intervalle auquel le bouton TAP est actionné sera mesuré. ¶ Lorsque le BPM est défini par le bouton TAP , le multiple de la mesure devient "1/1" (ou "4/1", selon l'effet sélectionné) et la durée pour 1 mesure (1/4 note) ou 4 mesures sera définie comme durée d'effet. [Utilisation des boutons BEAT/PITCH pour une saisie BPM manuelle] En appuyant sur les boutons BEAT/PITCH (-, +) tout en maintenant le bouton TAP enfoncé, la valeur BPM peut être changée. ¶ Le BPM peut être réglé de 40 à 999 par paliers d'une unité. 2. Réglez le sélecteur d'effet à un effet autre que [IN-LOOP SAMPLER]. ¶ Reportez-vous à la page 22 en ce qui concerne les divers effets. 3. Réglez le sélecteur de canal d'effet au canal auquel vous souhaitez appliquer l'effet. ¶ Si [MIC] est sélectionné, l'effet sera appliqué au microphone 1 et au microphone 2. 4. Appuyez sur un des sélecteurs BEAT/BANK pour sélectionner le battement auquel vous souhaitez synchroniser l'effet. ¶ Vous pouvez sélectionner parmi les valeurs suivantes [1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1] ou [1, 2, 4, 8, 16]. (Le multiple varie selon l'effet. Reportez-vous à la page 22 pour les détails.) ¶ Le bouton sélectionné s'allume. ¶ La durée d'effet correspondant au multiple du battement est réglée automatiquement. Exemple : Quand BPM = 120 1/1 = 500 ms 1/2 = 250 ms 2/1 = 1 000 ms 5. Servez-vous des boutons BEAT/PITCH (-, +) pour sélectionner le multiple du battement auquel les effets devront être synchronisés. ¶ Quand le bouton [+] est actionné, le battement calculé à partir du BPM est doublé; quand le bouton [-] est actionné, le battement calculé est réduit de moitié. ¶ Quand le paramètre temporel se trouve dans la plage calculée à partir du BPM, le sélecteur BEAT/BANK correspondant à cette valeur s'allume. Si le paramètre se trouve entre deux valeurs de battement, les deux sélecteurs BEAT/BANK clignotent. Si la valeur est inférieure à 1/2 (1), le bouton 1/2(1) clignote et si elle est supérieure à 4/1 (16), le bouton 4/1(16) clignote. ¶ À l'emploi des effets [DELAY], [ECHO] ou [ROLL], si les boutons [-], [+] sont utilisés pour modifier le multiple, la valeur "3/4" sera ignorée. Toutefois, le multiple 3/4 peut être sélectionné en appuyant directement sur le bouton 3/4. 6. Tournez la bague LEVEL/DEPTH de manière à régler le paramètre quantitatif pour l'effet sélectionné. ¶ Reportez-vous à la page 24 pour les détails sur l'effet de la rotation de la bague sur le paramètre. 7. Réglez l'interrupteur ON/OFF sur ON (marche) pour valider l'effet sélectionné. ¶ À chaque pression sur le bouton, l'effet est activé et désactivé. (À la mise sous tension, la fonction est désactivée (OFF) par défaut.) ¶ L'interrupteur ON/OFF clignote quand les effets sont activés (ON). ÉCHANTILLONNEUR D'ENTRÉE DE BOUCLE BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF 3 AUTO TAP ERASE 6 BEAT/PITCH -, + 58 BEAT/BANK 1 =IN-LOOP SAMPLER 2 CH. SELECT =1 / 2 / MIC / MASTER 7 LEVEL/DEPTH 4 ON/OFF 23 Fr