Pioneer DV410E Owner's Manual - Page 67

Remarque • À partir de maintenant, dans ce mode d'emploi, le terme 'sélectionner' signifiera, en général, utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance un élément à l'écran, puis appuyer sur la touche ENTER. Réglage du lecteur pour votre téléviseur Choix de la langue affichages 04 sur écran du lecteur Vous pouvez définir la langue d'affichage du lecteur. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez la page 'Initial Settings'. Initial Settings Français Si vous possédez un téléviseur à écran large (16/9), vous devez régler le lecteur pour que l'image soit convenablement affichée. Si, au contraire, vous disposez d'un téléviseur ordinaire (4/3), vous pouvez conserver les paramètres par défaut de votre téléviseur, et passer à la section suivante. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez la page 'Initial Settings'. Initial Settings 2 Sélectionnez l'élément 'TV Screen' sur la page 'Video Output'. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen Component Out HDMI Resolution HDMI Color 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) 2 Sélectionnez 'OSD Language' sur la page de réglage 'Display'. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language Angle Indicator Écran DV-410V 3 Sélectionnez une langue. La langue utilisée pour l'affichage sur écran changera selon votre sélection. 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu. Écran DV-410V 3 Si vous avez un téléviseur à écran large (16/9), sélectionnez '16:9 (Wide)' ou '16:9 (Compressed)'. Si vous possédez un téléviseur ordinaire (4/3), vous avez le choix entre 4:3 (Letter Box) et 4:3 (Pan & Scan). Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section Réglages Video Output la page 35. 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu. 17 Fr