Poulan PP3816A Owner Manual
Poulan PP3816A Manual
 |
View all Poulan PP3816A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PP3816A manual content summary:
- Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 1
en: Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse : www.poulanpro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'Instructions ESPAÑOL PP3816A, PP4218A, PPR4218A WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 2
or even fatal injury. Read and understand the instruction manual before using the chain saw. Always wear appropriate ear protection, eye protec- tion and head protection. Measured maximum kickback value without chain brake for the bar and chain combination on the label. Always use two hands - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 3
from your body, and the guide bar and chain to the rear, preferably covered with a scabbard. MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER • Have all chain saw service performed by a qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance section of this manual. For example, if - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 4
branch, do not let the guide bar contact branch or other objects around it. • Keep your saw chain sharp and properly tensioned. A loose or dull chain can increase the chance of kickback occurring. Follow manufacturer's chain sharpening and maintenance instructions. Check tension at regular intervals - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 5
hazard of kickback; however, such features will not totally eliminate this danger. As a chain saw user, do not rely only on safety devices. You must follow all safety precautions, instructions, and maintenance in this manual to help avoid kickback and other forces which can result in serious injury - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 6
represent a safer operating environment for the user. The following guide bar and chain combina- tions meet kickback requirements of CSA Standards Z62.1, Z62.3, & ANSI B175.1 when used on saws listed in this manual. Use of bar and chain combinations other than those listed is not recommended and may - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 7
drum sprocket. 8. Fit bottom of drive links between the teeth in the sprocket in the nose of the guide bar. 9. Fit chain drive links into bar groove. 10. Pull guide bar forward until chain is snug in guide bar groove. Ensure all drive links are in the bar groove. 11. Now, install clutch cover making - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 8
WARNING: If the saw is operated with a loose chain, the chain could jump off the guide bar and result in serious injury to the operator and/or damage the chain making it unusable. If the chain jumps off the guide bar, inspect each drive link for damage. Damaged chain must be repaired or replaced. 8 - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 9
BULB circulates fuel to the carburetor to provide quicker starting. Chain Catcher Guide Bar CHAIN BRAKE The chain brake is a device designed to stop the chain if kickback occurs. The chain brake activates automatically in the event of kickback. The chain brake activates manually if the front hand - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 10
enough oil for adequate lubrication. Genuine Poulan or Poulan PRO bar and chain oil is recommended to protect your unit against excessive wear from heat and friction. Poulan or Poulan PRO oil resists high temperature thinning. If Poulan or Poulan PRO bar and chain oil is not available, use a good - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 11
the TROUBLESHOOTING TABLE or call 1-800-554-6723. CHAIN BRAKE WARNING: If the brake band is worn too thin it may break when the chain brake is triggered. With a broken brake band, the chain brake will not stop the chain. The chain brake should be replaced by an authorized service dealer if any part - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 12
, masonry, non-wood building materials, etc. • Stop the saw if the chain strikes a foreign object. Inspect the saw and repair or replace parts as necessary. If the chain jumps off the guide bar, inspect the chain for damaged drive links before reinstalling. Burrs on drive links, which prevent them - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 13
cut if necessary to control the direction of fall. To avoid kickback and chain damage, use wood or plastic wedges, but never steel or iron wedges your saw. Be extremely cautious with partially fallen trees that may be poorly supported. When a tree doesn't fall completely, set the saw aside and pull - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 14
Cut 1st Cut 2nd Cut Using a support stand 2nd Cut 1st Cut 1st Cut 2nd Cut LIMBING AND PRUNING WARNING: Be alert for and guard against kickback. Do not allow the moving chain to contact any other branches or objects at the nose of the guide bar when limbing or pruning. Allowing such - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 15
from the warranty, the operator must maintain unit as instructed in this manual. Various adjustments will need to be made periodically to properly maintain your unit. • Once a year, replace the spark plug, air filter, and check guide bar and chain for wear. A new spark plug and air filter assures - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 16
bar is bent or cracked, or when excess heating or burring of the rails occurs. If replacement is necessary, use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list or on the decal located on the chain saw. CHECK FUEL MIXTURE LEVEL • See FUELING ENGINE under the OP- ERATION section - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 17
with the bar and to the center of the chain. Cutter Spark Plug REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter, drain your unit by running it dry chain first. File from the inside of each cutter to the outside. Then, turn the chain saw around and repeat the pro- cess for the other side of the chain - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 18
your authorized service dealer or call our customer assistance help line at 1--800--554--6723. CARBURETOR ADJUSTMENT WARNING: The chain will be REPLACEABLE SERVICE PARTS REPLACEMENT PART Guide bar -- 16" Chain -- 16" Guide bar -- 18″ Chain -- 18″ Air Filter Spark Plug Fuel Filter Fuel Cap PART - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 19
. 2. Clutch requires repair. 1. See "Carburetor Adjustment" in the Service and Adjustments Section. 2. Contact an authorized service dealer. 1. Clean or replace air filter. 2. Clean or replace plug and regap. 3. Disengage chain brake. 4. Contact an authorized service dealer. 1. Empty fuel tank and - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 20
- Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 21
The information on the product label indicates which standard your engine is certified. Example: (Year) EPA and/or CALIFORNIA. This engine is certified to be emissions compliant for the following use: Moderate (50 hours) Intermediate (125 hours) Extended (300 hours) 21 - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 22
puede causar graves heridas. Use siempre la protección de oídos apropiada, la protección de ojos y la protección de la cabeza. Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de usar la sierra. Máximo valor de kickback medido sin el freno de cadena para la combinación de barra y cadena indicada en - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 23
Zapatos de Seguridad Pantorrilleras de Seguridad • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena siempre que el motor listados en la sección de mantenimiento de este manual. Por ejempplo, si se usan herramientas que no los accesorios y repuestos Poulan PRO recomendados. 23 - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 24
cuando la cadena en movimiento entra en contacto con algún objeto en la parte superior de la punta de la barra guía puede causar que la situación u obstrucción que pueda hacer que el material presione la cadena en la parte superior o que pueda parar la cadena de cualquier otro modo. • No corte - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 25
solamente en los dispositivos de seguridad. Ud. debe seguir todas las precauciones de seguridad, instrucciones y mantenimiento que se encuentran en este manual para ayudar a evitar las reculadas y otras fuerzas que pueden causar graves heridas. • Barra Guía Reducidora de Reculadas, dis- eñada con - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 26
manual no es recomendado y además, puede que no satisfaga los requisitos de las normas de CKA. Tabla de ángulo computado de reculada (ACR---[CKA]) MODELO BARRA NoPza. Largo NoPza. Cadena ACR sin freno de cadena PP3816A íneos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 27
piezas en correcto estado de funcionameineto. De lo contrario, estará en infracción de la ley. Refiera a la sección del SERVICIO para el mantenimiento de la rejilla antichispas. CRITERIOS: Este producto ha sido probado de acuerdo con: ANSI B175.1 Padrón Estadounidense Nacional para Herramientas de - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 28
tirante. Si está demasiado floja, se la verá colgar separada de la parte inferior de la barra. Barra guía Tuercas de la barra Herramienta Tornillo de barra. 4. Levante la punta de la barra guía para asegurarse que ninguna parte de la cadena se encuentre floja o cuelgue. Suelte la punta de la barra - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 29
LA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicación de los varios controles y ajutes. Guarde este manual para uso futuro. Herramienta de Protector Ajuste de la Cadena de Mano (Herramienta de la Barra) Delantera Cadena Silenciador Manija Delantera - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 30
aceite para lubricar adecuadamente. Se recomienda el aceite Poulan o Poulan PRO genuino para barra y cadena para proteger el aparato en marcha inactiva, véa la sección de AJUSTE AL CARBURADOR en este manual. Evite contacto con el silenciador. Un silenciador caliente podría causar quemaduras - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 31
encuentra rota, el freno de cadena no detendrá la cadena. La banda del freno se debe substituir por un distribuidor autorizado del servicio si cualquier parte se des- 31 - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 32
gasta menos de 0,5 mm (0,020 pulgada) de grueso. Las reparaciones del freno de cadena deberán ser efectuadas por un distribuidor autorizado del servicio. Lleve su aparato al lugar de compra, si lo adquirió en una agencia de servicio, o al agente perito autorizado para este tipo de servicio más - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 33
ya que es probable que el árbol rodillo o se deslice cuesta abajo después de caer. • Estudie las condiciones naturales que puedan causar que el árbol caiga en una dirección determinada. Entre las condiciones naturales que pueden causar que el árbol caiga en una dirección determinada, se encuentran: - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 34
corte. Uso de tronco como apoyo 2do corte 1er corte 1er corte Corte ascendiente Corte Ascendiente: empieza desde el lado inferior del tronco con la parte de arriba de la sierra contra el tronco; haga una leve fuerza hacia arriba. Sujete la sierra firmemente para mantener el control. La sierra tendr - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 35
1er corte 2do corte PARA CORTAR RAMAS Y PODAR ADVERTENCIA: Esté alerta y ten- ga cuidado con los reculada. Cuando cortar ramas y podar, nunca permita que la cadena en movimiento toque ningún objeto en la punta de la barra guía. Permitir tal contacto puede causar graves heridas. ADVERTENCIA: Nunce - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 36
manual de instrucciones sea efec- tuada por un distribuidor autorizado del servicio. Si un distribuidor NO autorizado efec- tuara cualquier trabajo en el producto, Poulan PRO culos que han sido sometidos al abuso o a la negligencia de parte del usuario. Para poder recibir el valor total de la garant - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 37
Retire el Aserrín de la Ranura de la Barra Orificios del aceite • Los rieles de la barra desarrollan protuber- ancias al gastarse. Sáquelas con una lima plana. • Si la superficie superior del riel está desnivelada, use una lima plana para restaurar la forma cuadrada. Encuadre los Bordes del Riels - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 38
1. Afloje y remueva la tuerca de la cubierta del difusor del silenciador. 2. Remueva la cubierta del difusor del silenciador. 3. Remueva la rejilla antichispas. Remueva la rejilla cuidadosamente para prevenir daño. 4. Limpie la rejilla antichispas con un cepillo de alambre. Cambie la rejilla si - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 39
producir lesiones graves. 4. Verifique y baje los marcadores de pro- fundidad. Herramienta marcadora de profundidad Lima Marcador de Profundidad ADVERTENCIA: La cadena es- tará en movimiento durante la mayor parte de este prodecimiento. Use el equipo protector y observe todad las precauciones - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 40
en los envases de estabilizador. Ponga el motor en marcha y déjelo en mar- cha unos 5 minutos después de ponerle estabilizador. El aceite Poulan/WEED EATER 50:1 para motores de 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite, entonces puede - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 41
TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación excepto reparaciones que requieran que la unidad esté en operación. PROBLEMA CAUSA SOLUCION El motor no arranca o se mantiene en marcha sólo - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 42
- Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 43
de emision para motores pequeños operados fuera de la carretera. Familia # De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones para especificaciones de mantenimiento y ajustes. Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 44
me mortelles. Portez toujours des protecteurs d'oreilles, des lunettes de sécurité et un casque. Avant d'utiliser cette scie à chaîne, lisez attentivement le Guide d'instructions et assurez--vous de bien comprendre celles--ci. Valeur de recul maximum mesurée sans frein de chaîne pour la combinaison - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 45
me mortelles. PLANIFIEZ LE TRAVAIL • Lisez attentivement le Guide d'instructions, assurez--vous d'avoir bien comprennent et respectent les consignes scie à chaîne à un Service d'entretien qualifié, à l'exception des articles listés dans la section entretien de ce Guide. Par exemple, au cas d'être - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 46
serrés. • N'utilisez que des pièces ou accessoires Poulan PRO, comme on vous le recommande. MANIPULEZ LE CARBURANT très attention aux situations ou aux obstructions qui pourraient amener le matériau à pincer le haut du guide--chaîne ou à arrêter le déplacement de celle--ci. • Ne coupez qu'un seul - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 47
émoussée accroît les risques de recul. Suivez les instructions du fabricant sur l'entretien et l'affûtage de la qui pourraient faire fermer une coupe et pincer la chaîne ou tomber sur celle--ci. • Utilisez le guide--chaîne à recul réduit et la chaîne à faible recul spécifiés. GARDEZ LA MAÎTRISE DE - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 48
service. Apportez votre scie au magasin où vous l'avez acheté ou au distributeur autorisé de service le plus proche. • Dans certains cas, le contact entre le bout du guide (A.R.C.) MODÈLE GUIDE--CHAÎNE CHAÎNE Pièce Longueur (No DE PIÈCE) A.R.C. sans frein de chaîne PP3816A 578023133 16″ - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 49
le Tableau des Responsabilités du Client dans la section ENTRETIEN de ce Guide. Tout défaut de respecter tous les avertissements et consignes de sécurit avez besoin d'aide, mettez--vous en rapport avec le distributeur autorisé de service ou appelez al numéro 1--800--554--6723. NORMES: Ce produit a - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 50
la main. Ne les serrez pas plus pour le moment. Après avoir tendu la chaîne, il faudra ajuster les écrous de la guide--chaîne. TENSION DE LA CHAINE (y compris les appareils avec la chaíne déjà installée) AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants de sécurité lorsque vous manipulez la chaîne. Celle - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 51
desserrez la chaîne en tournant la vis de réglage vers la gauche. Resserrez les écrous de la guide-chaîne. 8. Si la chaîne est trop lâche, elle pendra au--dessous du guide--chaîne. N'UTILISEZ PAS la scie si la chaîne est trop lâche. REMARQUE: La chaîne est - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 52
FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE SCIE À CHAÎNE AVANT D'UTILISER LA SCIE À CHAÎNE, LISEZ CE GUIDE D'INSTRUCTIONS AINSI QUE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ À OBSERVER. Pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et des réglages, comparez les pièces indiquées dans les - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 53
le moteur. Lors du mélange du carburant, suivre les instructions sur le contenant. Dès que l'huile est ajoutée au carburant telle résiste la perte d'épaisseur à hautes températures. Si l'huile Poulan ou Poulan PRO de guide--chaîne et chaîne n'est pas disponible, utilisez une bonne huile - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 54
à la position d'ouverture maximum FULL CHOKE). RENSEIGNEMENTS UTILES Si vous ne réussissez pas à faire démarrer votre moteur après avoir suivi ces instructions, appelez le 1- 800- 554- 6723. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FROID (ou d'un moteur chaud après épuisement du carburant) REMARQUE: Dans les étapes - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 55
CHOKE) et puis suivez les instructions de démarrage d'un moteur service. Apportez votre outil au magasin où vous l'avez acheté ou au distributeur autorisé de service guides ne sont pas endommagés. Les bavures que présentent les maillons--guides et qui les empêchent d'entrer dans la rainure du guide - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 56
vitesse sans couper un matériau entraîne une usure prématurée de l'outil. On lui recommande que le moteur pour ne pas être fonctionné pendant plus que 30 secondes à la vitesse maximum. • Pour éviter de perdre la maîtrise de l'outil une fois la coupe terminée, n'appliquez aucune pression sur la scie - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 57
La charnière maintient l'arbre sur la souche et aide à et aide à diriger la chute de celui- ci Fermeture de l'entaille Ouverture de la coupe d'abattage REMARQUE: Avant de terminer la coupe d'abattage, utilisez des coins, au besoin, pour ouvrir la coupe et diriger la chute de l'arbre abattu. Pour - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 58
contact avec d'autres branches ou objets à l'extrémité du guide--chaîne. De tels contacts pourraient causer de graves blessures. AVERTISSEMENT abattu. • Laissez les plus grosses branches sous l'arbre abattu afin qu'elles supportent l'arbre pendant que vous l'ébranchez. • Commencez à la base de l' - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 59
autres que les opérations d'entretien recommandées dans le manuel d'instructions par un distributeur autorisé de service. Si un réparateur qui n'est pas un distributeur autorisé fait des réparations sur l'appareil, Poulan PRO ne paiera pas les réparations sous garantie. Vous êtes responsable - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 60
pièces usées ou endommagées communiquez avec votre distributeur autorisé de service. REMARQUE: Il est normal de constater la présence d'une petite quantit . Rainure usée Rainure correcte Remplacez le guide--chaîne si la rainure du guide--chaîne est usée, si le guide--chaîne est courbé ou fissuré - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 61
INSPECTEZ ET NETTOYEZ L'OUTIL ET LES AUTOCOLLANTS • Après chaque utilisation, inspectez l'outil au complet et assurez--vous qu'aucune pièce n'est endommagée ou desserrée. Nettoyez l'outil et les autocollants avec un chiffon humecté d'une solution contenant un savon doux. • Essuyez l'outil avec un - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 62
paragraphe VÉRIFIEZ LA TENSION DE LA CHAÎNE. Couteaux 90° Calibre de Profondeur • Maintenez les lignes indicatrices de 30° du porte--lime parallèles au guide et au centre de la chaîne. Couteaux Lignes indicatrices Couteaux de 30° • Affûtez d'abord tous les couteaux d'un côté de la chaîne. Aff - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 63
• Suivez les instructions du fabricant de la procédure à suivre, communiquez avec un distributeur autorisé de service ou appelez au 1--800--554--6723. RÉGLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT • La prise d'air dans le démarreur • La tôle--guide d'air • Les ailettes de ventilation sur le volant • Les - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 64
un endroit sec. • Lubrifiez légèrement les surfaces externes en métal et le guide-chaîne. • Lubrifiez la chaîne et enveloppez-la dans du papier épais à un stabilisateur d'essence. Si vous n'utilisez pas cette huile Poulan/WEED EATER, vous pouvez ajouter un stabilisateur d'essence au réservoir - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 65
. 2. Nettoyez ou remplacez la bougie et réglez de nouveau l'entrefer. 3. Dégagez le frein de chaîne. 4. Communiquez avec un distributeur autorisé de service. Le moteur dégage une quantité excessive de fumée. La chaîne avance au ralenti. 1. Le dosage d'essence est incorrect. 1. Le régime de ralenti - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 66
- Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 67
règlements sur les émissions pour petits moteurs tout--terrain Famille No De Série Heures de longévité du moteur Consultez le manuel d'instructions pour les caractéristiques et les réglages d'entretien Ce moteur est certifié conforme aux règlements sur les émissions pour l'utilisation suivante : Mod - Poulan PP3816A | Owner Manual - Page 68
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
PP3816A, PP4218A, PPR4218A
Poulan PRO
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en-
strucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire
pourrait entraîner des blessures graves.
Poulan PRO
850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
®
Please do not return product to retailer.
Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.
1--800--554--6723
www.poulanpro.com
Register your product online at:
Registre su producto en línea en:
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
589533901
Rev. B
9/19/16
SASA42OP