Poulan PP3816A Owner Manual - Page 58

Bille De Bois Ou D'un Support

Page 58 highlights

TRONÇONNAGE SANS L'AIDE D'UN SUPPORT • Coupez par le dessus jusqu'à une profondeur équivalant à 1/3 du diamètre de la bille de bois. • Tournez la bille de bois et finissez de la couper en effectuant une seconde coupe par le dessus. • Surveillez les billes de bois sur lesquelles on trouve un côté compression. Consultez les illustrations pour couper des billes de bois sur lesquelles on trouve un côté compression. TRONÇONNAGE À L'AIDE D'UNE BILLE DE BOIS OU D'UN SUPPORT • N'oubliez pas que la première coupe doit toujours être effectuée du côté compression de la bille de bois. (Consultez l'illustration ci--dessous pour savoir comment effectuer la première et la deuxième coupe.) • La première coupe doit être effectuée jusqu'à une profondeur équivalant à 1/3 du diamètre de la bille de bois. • Finissez de couper en effectuant la deuxième coupe. À l'aide d'une bille de 2e coupure bois comme support 1re coupure 1re coupure 2e coupure À l'aide d'un support 2e coupure 1e coupure 1e coupure 2e coupure ÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGE AVERTISSEMENT: Soyez attentif et protégez--vous contre les reculs. Lorsque vous effectuez de l'ébranchage ou de l'émondage, ne laissez pas la chaîne en rotation entrer en contact avec d'autres branches ou objets à l'extrémité du guide--chaîne. De tels contacts pourraient causer de graves blessures. AVERTISSEMENT: Ne grimpez jamais à un arbre pour effectuer de l'ébranchage ou de l'émondage. Ne montez jamais sur une échelle, une plate--forme ou une bille de bois et ne vous placez jamais dans une position qui pourrait vous faire perdre l'équilibre et la maîtrise de la scie. POINTS IMPORTANTS • Travaillez lentement, en maintenant les deux mains fermement saisies sur la scie à chaîne. Conservez un bon équilibre. • Surveillez la présence de petites branches à effet ressort. Ce sont des branches de petit diamètre qui, à l'exemple d'un coup de fouet, peuvent revenir vers vous avec force ou vous déséquilibrer. Faites très attention lorsque vous coupez des branches de petit diamètre. • Soyez attentif au redressement instantané de branches qui sont courbées ou sous pression. Évitez d'être frappé par la branche ou par la scie au moment où la tension est relâchée dans les fibres du bois. • Pour éviter les chutes possibles, enlevez fréquemment les branches tombées par terre. ÉBRANCHAGE • N'ébranchez un arbre qu'après qu'il soit abattu. • Laissez les plus grosses branches sous l'arbre abattu afin qu'elles supportent l'arbre pendant que vous l'ébranchez. • Commencez à la base de l'arbre abattu et continuez en direction de la cime de celui--ci, en coupant les grosses et les petites branches. Coupez les petites branches d'un seul coup de scie. • Assurez--vous que l'arbre se trouve toujours entre vous et la chaîne. • Enlevez les branches les plus grosses en utilisant les techniques de coupe décrites à la section TRONÇONNAGE SANS L'AIDE D'UN SUPPORT. • Utilisez toujours une coupe descendante pour couper de petites branches ou des branches suspendues. L'utilisation d'une coupe ascendante pourrait faire tomber les branches sur la chaîne et coincer celle--ci. ÉMONDAGE AVERTISSEMENT: Limitez l'émondage aux branches situées à la hauteur des épaules ou au--dessous des celles--ci. Ne coupez pas de branches situées à une hauteur supérieure aux épaules. Demandez à un émondeur professionnel d'effectuer le travail. 58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

58
TRONÇONNAGE SANS L’AIDE
D’UN SUPPORT
Coupez
par
le
dessus
jusqu’à
une
profondeur équivalant à 1/3 du diamètre
de la bille de bois.
Tournez la bille de bois et finissez de la
couper en effectuant une seconde coupe
par le dessus.
Surveillez les billes de bois sur lesquelles on
trouve un côté compression. Consultez les
illustrations pour couper des billes de bois
sur
lesquelles
on
trouve
un
côté
compression.
TRONÇONNAGE À L’AIDE D’UNE
BILLE DE BOIS OU D’UN SUPPORT
N’oubliez pas que la première coupe doit
toujours être effectuée du côté compression
de la bille de bois. (Consultez l’illustration
ci--dessous pour savoir comment effectuer
la première et la deuxième coupe.)
La première coupe doit être effectuée
jusqu’à une profondeur équivalant à 1/3 du
diamètre de la bille de bois.
Finissez
de
couper
en
effectuant
la
deuxième coupe.
1re
coupure
À l’aide d’une bille de
bois comme support
2e coupure
1re coupure
2e coupure
1e
coupure
À l’aide d’un support
2e coupure
2e coupure
1e coupure
ÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGE
AVERTISSEMENT
:
Soyez attentif
et protégez--vous contre les reculs. Lorsque
vous
effectuez
de
l’ébranchage
ou
de
l’émondage, ne laissez pas la chaîne en
rotation entrer en contact avec d’autres
branches
ou
objets
à
l’extrémité
du
guide--chaîne. De tels contacts pourraient
causer de graves blessures.
AVERTISSEMENT
:
Ne
grimpez
jamais
à
un
arbre
pour
effectuer
de
l’ébranchage ou de l’émondage. Ne montez
jamais sur une échelle, une plate--forme ou
une bille de bois et ne vous placez jamais dans
une position qui pourrait vous faire perdre
l’équilibre et la maîtrise de la scie.
POINTS IMPORTANTS
Travaillez lentement, en maintenant les deux
mains
fermement saisies
sur la
scie à
chaîne. Conservez un bon équilibre.
Surveillez la présence de petites branches
à effet ressort. Ce sont des branches de
petit diamètre qui, à l’exemple d’un coup
de fouet, peuvent revenir vers vous avec
force ou vous déséquilibrer. Faites très
attention
lorsque
vous
coupez
des
branches de petit diamètre.
Soyez
attentif
au
redressement
instantané de branches qui sont courbées
ou sous pression. Évitez d’être frappé par
la branche ou par la scie au moment où la
tension est relâchée dans les fibres du
bois.
Pour éviter les chutes possibles, enlevez
fréquemment les branches tombées par
terre.
ÉBRANCHAGE
N’ébranchez un arbre qu’après qu’il soit
abattu.
Laissez les plus grosses branches sous
l’arbre
abattu
afin
qu’elles
supportent
l’arbre pendant que vous l’ébranchez.
Commencez à la base de l’arbre abattu et
continuez
en
direction
de la
cime de
celui--ci, en coupant les grosses et les
petites
branches.
Coupez
les
petites
branches d’un seul coup de scie.
Assurez--vous
que
l’arbre
se
trouve
toujours entre vous et la chaîne.
Enlevez les branches les plus grosses en
utilisant les techniques de coupe décrites
à
la
section
TRONÇONNAGE
SANS
L’AIDE D’UN SUPPORT.
Utilisez toujours une coupe descendante
pour couper de petites branches ou des
branches
suspendues.
L’utilisation
d’une
coupe ascendante pourrait faire tomber les
branches sur la chaîne et coincer celle--ci.
ÉMONDAGE
AVERTISSEMENT
:
Limitez
l’émondage aux branches situées à la hauteur
des épaules ou au--dessous des celles--ci. Ne
coupez pas de branches situées à une hauteur
supérieure
aux
épaules.
Demandez
à un
émondeur professionnel d’effectuer le travail.