RCA 20F424T User Guide & Warranty (French)
RCA 20F424T - 20 Flat-Tube TV Manual
 |
UPC - 940356099146
View all RCA 20F424T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA 20F424T manual content summary:
- RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 1
Guide de l'utilisateur Transforme encore le divertissement. À l'intérieur : • Connexion page 5 • Télécommande........ page 16 • Contrôle parental page 18 • Menus page 24 • Canaux favoris........ page 27 • FAQs page 30 • Dépannage page 31 Modèle 20F524T illustré ici. www.rca.com/television - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 2
indique des instructions importantes importantes concernant le support et la rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 3
bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant. doit être réparé par du personnel de service qualifié lorsque : A. Le cordon d'alimentation - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 4
du téléviseur 15 Touches de la télécommande 16 Utilisation de la touche INPUT 17 Utilisation de la touche SOUND 17 Utilisation de la touche GUIDE 17 Chapitre 2 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal...18 Contrôle parental et V-Chip 18 Fonctionnement de la puce antiviolence - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 5
Table des matières Blocage du Filtrage films canadien 22 Émissions sans classification 22 Panneau avant...23 Changement de mot de passe 23 Chapitre 3 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Image...24 Menu Réglage...24 Menu Contrôle parental 27 Menu Horloge...28 Menu Calepin...29 - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 6
dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate. • Si un récepteur ou un amplificateur audio est connecté, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n'affecte pas les autres appareils. Placez les câbles de façon à éviter l'interférence audio • Insérez tous - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 7
canal numérique ou analogique en appuyant sur la touche INFO pour afficher l'écran de bannière de canal, discuté à la page 18. CH LIST GUIDE Touche ANTENNA (DIG•ANA) Touche INFO Chapitre 1 Suite à la page suivante... - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 8
14 pour obtenir des informations sur les stations analogiques et numériques. +•? ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DIG•ANA CH LIST GUIDE Lorsque vous utilisez l'entrée décrite ci-dessus, appuyez sur la touche ANTENNA (DIG•ANA) de la télécommande pour alterner entre les canaux numériques - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 9
Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons, selon les appareils que vous désirez connecter et selon la qualité de signal que vous désirez obtenir. Une connexion qui utilise les prises Y Pb Pr (composantes) est excellente, la vidéo composite - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 10
N'oubliez pas! Au besoin, connectez une antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 5. Nota : Ce graphique de panneau arrière est illustré pour fins de repr du système du menu du lecteur DVD. Consultez votre Guide de l'utilisateur du lecteur DVD. Chapitre 1 - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 11
audio sont codés couleur : rouge = audio de droite; blanc = audio de gauche. +•? ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DIG•ANA CH LIST GUIDE Visionnement de l'image à partir de l'appareil connecté L'appareil de cet exemple est un lecteur DVD, connecté aux prises Y Pb Pr du téléviseur. Pour - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 12
/ latérales VIDEO L AUDIO R Avant / côté du téléviseur N'oubliez pas! Au besoin, connectez une antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 5. Nota : Ce graphique de panneau arrière est illustré pour fins de représentation seulement. Les prises de votre téléviseur - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 13
à votre téléviseur. AUDIO/ VIDEO OUTPUT R- AUDIO -L VIDEO COMPOSITE (VID) INPUT AUDIO/VIDEO OUTPUT (Modèles 24F512T, 20F512T, 20V412T et 20V500T seulement) Vous DIGITAL/ ANALOG permet de connecter votre téléviseur à des appareils externes munis d'entrées, comme des magnétoscopes - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 14
commandes de menu. MENU Affiche le MENU PRINCIPAL. Vous permet également de retourner au menu précédent dans le système de menus. TV/VIDEO (Modèles 13V424T, 14F514T, 20V414T, 20V504T, 20F524T, 24V414T et 24V504T seulement) Choisissez entre la programmation télévisée et l'entrée AV. 12 Chapitre 1 - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 15
ée, enlevez les piles pour éviter les dommages causés par des fuites. +•? ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DIG•ANA CH LIST GUIDE Touche ON•OFF Touche OK Utilisation de la télécommande pour effectuer l'installation initiale On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 16
Connexions et réglage RÉGLAGE Retour Recherche de canal auto Organiseur Sous-titrage Canal favori Langue Eng. Format Neutre Niv. vol. auto Désactivé RÉGLAGE Retour Recherche de canal auto OSorgRuEasCn-tHiistEerRauCgrHeE DE CANAL AUTO CaRneatl ofuarvori LanTgypuee Source Eng. Câble - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 17
Connexions et réglage À quoi s'attendre Visionnement du téléviseur • Votre appareil vous permet de changer le format de l'image visionnée. Appuyez sur les touches ZOOM- ou ZOOM+ pour choisir parmi différents formats d'écran. Selon le type de signal visionné et le format utilisé par le diffuseur, un - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 18
de favoris. Voyez la page 27 pour obtenir plus d'informations. GO BACK (Retour) Cette touche vous ramène au canal ou au menu précédent. GUIDE Fournit des informations sur les émissions à venir (lorsque disponible) en mode numérique seulement, pour le canal sélectionné. INFO Affiche la bannière de - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 19
retourniez au canal précédent. CH LIST AUDIO NUMÉRIQUE Retour GUIDE Lang. actuelle Anglais1 Lang. par défaut Anglais Utilisation de les canaux numériques anglais, espagnol, allemand, italien, japonais, chinois et coréen. Guide 9:00 AM-12:00 AM WGBH-SD Clifford "LuLu" 3:00 PM-6:00 PM WGBH-SD - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 20
La liste qui suit décrit les articles de la bannière de canal. TV-14 Affiche le code actuel de l'émission. Voyez la page 20 pour obtenir plus de la puce antiviolence La puce V-Chip lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 21
Mot de passe _ _ _ _ Activation du Contrôle parental Cette option vous permet d'activer et de désactiver les fonctions du contrôle parental. Suivez les instructions à l'écran pour créer votre mot de passe en utilisant les touches numériques de la télécommande. Nota : Si vous n'activez pas Maître - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 22
la touche OK pour changer son état à verrouiller ( ). (Dans l'exemple de la page ci-dessus, vous bloquez la langue (D) qui correspond à TV-PG. Le dialogue pour TV-14 est également verrouillé). 5. Après avoir verrouillé un thème spécifique, vous pouvez faire repasser certains thèmes à déverrouiller - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 23
Utilisation des fonctions du téléviseur CONTRÔLE PARENTAL Retour Réglages V-Chip Classif. Avancées Maître rend capable Panneau avant Changer mot de passe RÉGLAGES V-CHIP Retour Filtrage films Contenu de classific USA Codes anglais Codes français Sans classification FILTRAGE FILMS Retour Réintial. G - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 24
que vous voulez verrouiller. 6. Utilisez les touches à flèche et la touche OK de la télécommande pour changer l'état d'une classification TV de déverrouillé ( ) à verrouillé ( ). 7. Appuyez sur OK pour changer l'état à verrouiller ( ) et toutes les classifications inférieures à celle que vous avez - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 25
Utilisation des fonctions du téléviseur CONTRÔLE PARENTAL Retour Réglages V-Chip Classif. Avancées Maître rend capable Panneau avant Changer mot de passe Panneau avant Cette option vous permet de verrouiller (désactiver) ou de déverrouiller (activer) les boutons du panneau avant du téléviseur. La - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 26
complètes sur ces connexions. Câble Si vous avez branché un câble dans la prise ANTENNA/CABLE INPUT, choisissez Câble. Selon le type de service auquel vous êtes abonné, vous pouvez recevoir des stations analogiques, numériques ou les deux. Voyez la page 5 pour obtenir des explications complètes - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 27
Utilisation du système de menus du téléviseur RÉGLAGE Retour Recherche de canal auto Organiseur SCoaOunRsa-lGtfiAatrvNaogIrSeiEUR LFNaoivRCnr.mgeavutnaooetalu.lar uto Eng. NDeéusatr8cetivé Dans CH+/CH- Nom ABC Menu ORGANISEUR pour signaux analogiques. SOUS-TITRAGE Retour Sous-titrage ST - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 28
service de sous-titrage (1 à 6) pour les canaux numériques. Service 1 et Service 2 sont, respectivement, des langues principale et secondaire. Service 3 et Service sous-titrage numérique. Si cette station numérique ne supporte pas les soustitres numériques, vous verrez le style par défaut des sous - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 29
Utilisation du système de menus du téléviseur CANAL FAVORI Retour Favori 1 Favori 2 Favori 3 Favori 4 Favori 5 70 HGTV 26 WTHR 75 CNN 36 WSNB 28 NICK Exemple de menu CANAL FAVORI pour signaux analogiques. Format boîte Format centre (étiré verticalement pour remplir un écran 4:3) barres grises - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 30
Utilisation du système de menus du téléviseur HORLOGE Retour Horloge Calendrier Fuseau horaire Temps d'écon. Réglages 7:25 AM Oriental Activé Exemple de menu HORLOGE pour les signaux analogiques et numériques. CALENDRIER Retour Mois Juin Année 2006 LU MA ME JE VE SA DI 1 23 4 5 6 7 8 9 - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 31
Utilisation du système de menus du téléviseur MENU PRINCIPAL Quitter Image Réglage Contrôle Parental Horloge Calepin CALEPIN Retour Modifier note Suppr. note Afficher note À l'allumage À l'heure À la date Date ... 10:30AM 07/24/06 Menu Calepin Vous permet d'entrer des messages qui apparaîtront à - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 32
Chapitre 4 : Autres informations Foire aux questions (FAQ) Comme distinguer entre un canal analogique ou numérique? Vous pouvez distinguer de plusieurs façons si un canal est numérique ou non. Appuyez sur la touche INFO pour afficher la bannière de canal. Regardez à gauche du numéro de canal. Un - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 33
bouton TV/VCR de votre magnétoscope). Pas d'image, pas de son, mais le téléviseur est allumé • Le Type source pourrait être mal réglé. Voyez la page 24 pour des instructions complé article du système du menu. Consultez le Guide de l'utilisateur pour connaître les instructions. Chapitre 4 31 - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 34
pourrait être un article du système du menu. Consultez le Guide de l'utilisateur pour connaître les instructions. Que puis-je faire d'autre? • Si le problème visiter le site Web www.rca.com/television pour des FAQ mises à jour ou contacter le service de support aux clients de RCA en composant le numé - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 35
Système de classification de la puce V É-U TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y (Adultes seulement) Cette émission est destinée sp équates pour des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 ans regarder seuls - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 36
Autres informations Système de classification pour le Canada anglais (suite) G (Tout public) Émissions jugées acceptables pour tous les groupes d'âge. Bien que non conçues spécifiquement pour les enfants, ces derniers pourraient faire partie de l'audience. Directives sur la violence : Contient - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 37
, à notre choix. • Un (1) an à partir de la date d'achat pour les pièces. Nous fournirons des pièces neuves ou remises à neuf à un centre de service RCA autorisé pour réparer votre téléviseur ou le remplacerons par un neuf ou un remis à neuf, à notre choix. Après 90 jours, vous devez payer les frais - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 38
de garantie en dehors des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre dépositaire au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est entièrement - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 39
Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N'oubliez pas de dépoussiérer occasionnellement les fentes d'aération du boîtier pour assurer une ventilation - RCA 20F424T | User Guide & Warranty (French) - Page 40
, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2007 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. TOCOM 16732980
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
www.rca.com/television
Modèle 20F524T illustré ici.
Guide de l’utilisateur
Transforme encore le divertissement.
À l’intérieur :
•
Connexion
...............
page 5
•
Télécommande
.......
page 16
•
Contrôle
parental
...................
page 18
•
Menus
......................
page 24
•
Canaux favoris
........
page 27
•
FAQs
.........................
page 30
•
Dépannage
..............
page 31