Samsung DV431AEP/XAA User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Samsung DV431AEP/XAA Manual
View all Samsung DV431AEP/XAA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DV431AEP/XAA manual content summary:
- Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 1
DV431AE* DV431AG* Gas and Electric Dryer user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DV431AEP-03021A-01_EN.indd 1 2011-01-26 3:47:11 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 2
the Washer and Dryer. You can purchase an optional stacking kit from your Samsung retailer. 10.4-way Vent (electric model only : DV431AE*) You can install the exhaust vent in the following four (4) positions: back, either side, bottom. 2_ Features DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec9:2 2011-01-26 3:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 3
NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions explicity. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the service center for help. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety information _3 DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec1:3 2011-01-26 3:47:15 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 4
qualified service personnel. 14.Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4_ Safety information DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec1:4 2011-01-26 3:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 5
will be exposed to the weather. Do not tamper with controls. Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in the user-repair instructions and you understand and have the skills to carry those out. Do not use fabric softeners or products to - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 6
of natural gas or LP fuels. Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6_ Safety information DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec1:6 2011-01-26 3:47:16 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 7
laundry tips TROUBLESHOOTING 32 32 Check these points if your dryer... 34 Information codes APPENDIX 35 35 Fabric care chart 36 Protecting the environment 36 Declaration of conformity 36 Specifications 37 Cycle chart Installing your dryer _7 DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec3:7 2011-01-26 3:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 8
responsible. Make sure you have everything necessary for proper installation. 1. A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. See Electrical Requirements. 2. A POWER CORD for electric dryers (except Canada). 3. GAS LINES (if a gas dryer) must meet national and local codes. 4. EXHAUST SYSTEM - must be - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 9
one time per year. Note: If clothes are not getting dry, then check ducting for obstructions. ELECTRIC AND GAS DRYER Weather Hood Type Recommended Use only for ft.) 7.6 m (25 ft.) 12.5 m (41 ft.) 6.5 m (21 ft.) installing your dryer _9 DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:9 2011-01-26 3:47:17 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 10
AND/OR WEATHER. THE DRYER AREA IS TO BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE, AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS. A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE LINT. THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT-FREE. 10_ installing your dryer DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:10 2011-01-26 3:47:17 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 11
.6 cm) 27 in. (68.6 cm) A. Recessed area B. Side view - closet or confined area 1 in. (2.5 cm) 2 in. (5 cm) 31.9 in. (81.1 cm) 4 in. (10.2 cm) DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:11 installing your dryer _11 2011-01-26 3:47:17 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 12
installing your dryer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal 51.7 in. ( Dimensions for Installation With Stacking Kit 6 in. * (15.2 cm) 5.5 in.** (14 cm) 78 in. (198.1 cm) 1 in. (2.5 cm) 12_ installing your dryer 27 in. (68.6 cm) DV431AEP - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 13
, HUD (Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada). When installing a dryer in a mobile home, provisions for anchoring the dryer to the ensure containment of exhaust air, heat, and lint. DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:13 installing your dryer _13 2011-01-26 3:47:18 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 14
may not be detected by smell alone. Gas suppliers recommend you purchase and install a UL-approved gas detector. Install and use in accordance with manufacturer's instructions. 14_ installing your dryer DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:14 2011-01-26 3:47:18 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 15
01 installing your dryer ELECTRICAL REQUIREMENTS Wiring diagram is located on the back of the dryer. • WARNING • • Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 16
instructions in the Grounding section. An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is recommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas models - U.S. and Canada A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-ampere fuse or circuit breaker is required. Electric models - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 17
01 installing your dryer CONNECTING THE INLET HOSE Method1 The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. faucets are on. 10. Check for leaks around "Y" connector, faucets and hoses. installing your dryer _17 DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:17 2011-01-26 3:47:18 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 18
or accessories, contact the dealer from whom you purchased your dryer or the SAMSUNG customer care center at 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALLATION Gather the required tools and parts before starting the installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools and - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 19
back of the unit in the dryer cabinet. 5. Review Electrical Requirements section. BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding instructions in the Grounding section. U.S. MODELS: IMPORTANT - All U.S. models are produced for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer frame is grounded to the neutral - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 20
(1.9 cm) UL-listed strain relief If converting from a 4-wire electrical system to a 3-wire, the ground strap must be WARNING reconnected to the terminal block support to ground the dryer frame to the neutral conductor. 20_ installing your dryer DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:20 2011-01-26 3:47:21 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 21
or stiff-walled flexible metal vent material. Dryer is leveled and is sitting firmly on the floor. Gas models - gas is turned on with no gas leaks. Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off. DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:21 installing your dryer _21 2011-01-26 3:47:21 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 22
Restricting your dryer with a poor exhaust system. 1 2 2. Using a plastic, thin foil, or non-metal flexible duct. 3. Unnecessarily using long ducts that have many elbows. 4. Having crushed or clogged ducts and vent. 3 4 22_ installing your dryer DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:22 2011-01-26 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 23
in the other hole. 9. Reinsert the screw (Step 4) on the Frame Front 10. Place the door on the other side and reattach it to the dryer. 11. Reattach the holder lever. 12. Reattach the screws in the remaing holes. DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec5:23 installing your dryer _23 2011-01-26 3:47:22 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 24
heat-sensitive items at a low best dryer too long. In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat. Overloading the dryer may not yield the same results. 24_ operating Instructions, tips DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec13:24 2011-01 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 25
Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle. Damp Dry is designed to partially dry items. Use for items that lay flat or hang to dry. DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec13:25 operating Instructions, tips _25 2011-01-26 3:47:25 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 26
programs. 9 Power button Press once to turn your dryer on, press again to turn it off. If your dryer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off. 26_ operating Instructions, tips DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec13:26 2011-01-26 3:47:25 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 27
Light, press both the Dry Level and Temp. buttons simultaneously. It can be set while your dryer is not only running but also when it is stopped. If you do not turn the Drum the next time you choose My Cycle. operating Instructions, tips _27 DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec13:27 2011-01-26 3:47:25 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 28
the dryer door. Low ( Time Dry cycle) Extra Low ( Time Dry cycle) Air Fluff Air Fluff Air Fluff Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the items WARNING and lead to a fire hazard. 28_ operating Instructions, tips DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec13:28 2011-01 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 29
energy efficiently. Do not operate your dryer without the lint filter in place. LOAD THE DRYER PROPERLY Frame Front Filter Door • Place only one washload in your dryer one or more similar items to your dryer when only one or two articles of clothing need drying. This improves the tumbling action - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 30
purchased pedestal or in a separate storage box. DRYER EXHAUST SYSTEM Should be inspected and cleaned yearly to maintain optimum performance. The outside exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure proper operation. 30_ care and cleaning DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec6:30 2011-01-26 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 31
dry before using or storing. Curtains & Draperies • Use the Perm Press cycle and Low or Extra Low temperature to help minimize wrinkling. • Dry in small loads for best results and remove as soon as possible. Cloth Diapers • Use the Normal cycle and the High temperature settings for soft,fluffy - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 32
troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER... PROBLEM Doesn't run. Doesn't heat. Doesn't dry. Is noisy. Dries unevenly. Has an odor. SOLUTION • Make sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet. • Check the home's circuit breaker and fuses - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 33
05 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Shuts off before load is dry • Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle. • Dryer load is too large. Remove some items and restart the dryer. Lint on clothes • Make sure the lint filter is cleaned before every load. With - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 34
continues call for service. Electronic Control Problem AE (Communication Error) Call for service. 2E Electronic Control Problem (Over Voltage Error) Call for service. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG(726-7864). 34_ Appendix DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec8:34 2011-01-26 3:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 35
The Clothing care labels problems. Wash Cycle Special Instructions Low Any Heat No Heat/Air Iron-Dry or Steam Temperatures High Medium Dryclean Dry Clean Do Not Dry Clean Line Dry/ Hang to Dry Drip Dry Dry Flat Normal Low cleaning.) DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec10:35 appendix _35 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 36
Div A. Height B. Width NO HEAT HEATING B FRONT LOADING DRYER Inches (cm) Div Inches (cm) 38.6" (98.1) C. Depth with door open 90° 49.6'' (126.0) 27" (68.6) D. Depth 30.9" (78.3) 126.1lb (57.2kg) 5300 W 268 W 5445 W 36_ appendix DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec10:36 2011-01-26 3:47:27 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 37
Wool Sanitize Air Fluff Manual Dry Quick Dry Time Dry Steam Cycles Wrinkle Away Refresh Temp control High (Medium) High (No change) Medium (No change) High (Medium) High (No change) Extra Low (No change) Low DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec10:37 appendix _37 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 38
not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. 38_ warranty DV431AEP-03021A - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 39
AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG service, please contact SAMSUNG at: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com DV431AEP - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 40
QUESTIONS OR COMMENTS? Country U.S.A MEXICO CANADA CALL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Code No. DC68-03021A-01_EN DV431AEP-03021A-01_EN.indd Sec11:40 2011-01-26 3:47:27 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 41
DV431AE* DV431AG* Secadora a gas y eléctrica Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que podamos brindarle un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DV431AEP-03021A-01_MES.indd 1 2011-01-26 7:50:18 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 42
productos Samsung. 10.Ventilación de 4 direcciones (modelo eléctrico solamente: DV431AE*) Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrás, en cualquiera de los laterales, en la parte inferior. 2_ características DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec9:2 2011-01-26 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 43
instrucciones de seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el obtener asistencia. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES instrucciones de seguridad _3 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec1:3 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 44
a que se produzca una reacción química que ocasione que en la carga de ropa se prenda fuego. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ instrucciones de seguridad DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec1:4 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 45
técnico calificado debe efectuar una limpieza periódica del interior de la secadora y del conducto de drenaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES instrucciones de seguridad _5 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec1:5 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 46
se siente encima de la secadora. Debido a las constantes mejoras a los productos, Samsung se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Para hacia el exterior. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6_ instrucciones de seguridad DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec1:6 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 47
contenido INSTALACIÓN DE LA SECADORA 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS 24 CUIDADO Y LIMPIEZA 30 SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES 31 GUÍA DE ambiente 36 Declaración de conformidad 36 Especificaciones 37 Tabla de ciclos contenido _7 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec3:7 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 48
de control Puerta Patas ajustables Conector en forma de "Y" Manguera de entrada corta Arandela de goma Manguera de entrada larga 8_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:8 2011-01-26 7:50:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 49
• La tapa debe tener 12 pulgadas (30,5 cm) de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción. La abertura de la tapa debe apuntar de un material que no sea el metal. instalación de la secadora _9 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:9 2011-01-26 7:50:34 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 50
Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior. Para que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda, utilice el kit de drenaje accesorio. El kit CIRCUNDANTE DE LA SECADORA. 10_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:10 2011-01-26 7:50:35 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 51
01 instalación de la secadora INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO: Laterales: 1 pulg. (25 mm.) Parte superior: 17 pulg. (432 mm.) Parte posterior: 4 pulg. (102 mm.) Frente - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 52
o kit de apilamiento opcionales Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51,7 pulg. (131,4 cm) para poder abrir la puer 48 27 in. (68,6 cm) 12_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:12 * Espacio necesario ** El codo del drenaje externo requiere espacio adicional - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 53
01 instalación de la secadora INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES La instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción y Seguridad de Casas Fabricadas, Título 24 CFR, Parte 1-800-SAMSUNG(726-7864 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:13 instalación de la secadora _13 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 54
a cargo de un plomero o un gasista matriculado. Se deberá instalar una válvula de gas manual con una manija en forma de "T" en el conducto de suministro de gas de la secadora. Si instrucciones del fabricante. 14_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:14 2011-01-26 7:50:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 55
01 instalación de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOS El diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora. • ADVERTENCIA • • La conexión circuito y a la terminal con conexión a tierra del equipo. DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:15 instalación de la secadora _15 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 56
con un fusible o disyuntor de 15 A. Modelos eléctricos - Sólo EE.UU. La mayor parte de las secadoras estadounidenses requieren un servicio eléctrico aprobado de CA de 120/240 voltios, 60 secadora a 208 voltios. 16_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:16 2011-01-26 7:50:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 57
la unión. 5. Conecte el extremo angular de las mangueras largas para llenar la válvula en la parte inferior del armazón trasero de la secadora. Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en y las mangueras. instalación de la secadora _17 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:17 2011-01-26 7:50:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 58
al que le compró la secadora o con el centro de atención al cliente de SAMSUNG al 1-800-SAMSUNG(726-7864). INSTALACIÓN Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la que la secadora vibre. 18_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:18 2011-01-26 7:50:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 59
01 instalación de la secadora 4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. bloque de terminales. Asegúrese de que estén ajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8" (1 cm). DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:19 instalación de la secadora _19 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 60
de conexión a tierra al soporte del bloque de terminales para conectar a tierra el armazón de la secadora al conductor neutro. 20_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:20 2011-01-26 7:50:41 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 61
01 instalación de la secadora Conexiones de sistemas de 4 CABLES 1. Retire el tornillo central del bloque de terminales. abierto y no hay pérdidas de gas. Encienda la secadora para confirmar que funciona, calienta y se apaga. DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:21 instalación de la secadora _21 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 62
un material que no es el metal. 3. utilizando conductos innecesariamente largos que tienen muchos codos. 3 4 4. Usando conductos y ventilaciones aplastados u obstruidos. 22_ instalación de la secadora DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:22 2011-01-26 7:50:42 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 63
01 instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos un tornillo de la bisagra de la puerta. 12. Vuelva a colocar los tornillos en los orificios restantes. DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec5:23 instalación de la secadora _23 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 64
manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL 1 Selector de 1 ciclos 2 3 4 5 6 7 8 Presione la flecha repetidamente para desplazarse por las opciones de tiempo. 24_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:24 2011-01-26 7:50:46 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 65
Time Dry (Secado con temporizador). La temperatura se establecerá sólo en Extra Low (Extrabaja). (Consulte la página 28 para obtener más detalles). Adjust Time (Ajustar que aparezca el tiempo deseado. manual de instrucciones, sugerencias _25 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:25 2011-01-26 7:50:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 66
prendas rotuladas "Tumble Dry Medium" (Secar en secadora a temperatura media). Med Low (Media baja): para secar telas sintéticas o de tejido lavable a una de los botones, se apagará automáticamente. 26_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:26 2011-01-26 7:50:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 67
02 manual de instrucciones, sugerencias SEGURO PARA NIÑOS Una función para evitar que los niños jueguen . La próxima vez que seleccione My Cycle (Mi ciclo) aparecerá la última configuración utilizada. manual de instrucciones, sugerencias _27 DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:27 2011-01-26 7:50:47 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 68
manual de instrucciones, sugerencias RACK DRY (SECADO EN ESTANTE) Instalación del estante de secado 1. Abra la de calor puede ocasionar ADVERTENCIA daños a los artículos y generar un peligro de incendio. 28_ manual de instrucciones, sugerencias DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:28 2011-01-26 7:50:48 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 69
02 manual de instrucciones, sugerencias LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS • Después de cada carga. • Cooling (Enfriar) y Wrinkle Prevent (Prevención de arrugas) se iluminarán durante tales fases del ciclo. DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec4:29 manual de instrucciones, sugerencias _29 2011-01-26 7:50:48 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 70
afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la secadora. Manténgalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado. SISTEMA DE DRENAJE DE un funcionamiento adecuado. 30_ cuidado y limpieza DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec6:30 2011-01-26 7:50:49 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 71
) y la temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) para reducir la opción de temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja). • Agregar toallas la opción de temperatura Low (Baja) o Extra Low (Extrabaja) de acuerdo DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec7:31 sugerencias para prendas especiales _31 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 72
alcanzado el nivel de secadoseleccionado. Separe los artículos pesados de los artículos livianos para obtener mejores resultados. 32_ guía de solución de problemas DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec8:32 2011-01-26 7:50:49 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 73
debe a la condensación del vapor. El goteo de agua se detendrá en unos minutos. No se ve el agua rociada durante Steam-Care (Proceso de vapor) • El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec8:33 guía de solución de problemas _33 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 74
técnico. (Falla de comunicación) Problema con el control electrónico 2E Solicite servicio técnico. (Falla de sobrevoltaje) Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). 34_ guía de solución de problemas DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec8:34 2011-01-26 7:50:49 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 75
°F a 85 °F). (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz). DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec10:35 apéndice _35 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 76
,1) C. Profundidad con la puerta abierta a 90° 27" (68,6) D. Profundidad 126,1lb (57,2kg) Pulgadas (cm.) 49,6'' (126,0) 30,9" (78,3) 5300 W 268 W 5445 W 36_ apéndice DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec10:36 2011-01-26 7:50:50 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 77
(Alta (Sin cambios)) Extra Low (No change) (Extrabaja (Sin 33 min 3 min 1 min Lana Low (No change) (Baja (Sin cambios ) 60 min 55 min 5 min Secado manual Secado a temperatura ambiente Secado rápido - Alto - 40 min 37 min 3 min Steam Cycles (Ciclos de vapor) Antiarrugas Refrescar High - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 78
el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 38_ garantía DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec11:38 2011-01-26 7:50 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 79
O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR SAMSUNG a: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com DV431AEP - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 80
PREGUNTAS O COMENTARIOS? País U.S.A MEXICO CANADA LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com N.º de código: DC68-03021A-01_MES DV431AEP-03021A-01_MES.indd Sec11:40 2011-01-26 7:50:50 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 81
-linge à gaz et électrique manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register DV431AEP-03021A_CFR.indd 1 2011-01-26 �� 7:03:31 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 82
duisant le froissement. 2. Programme Steam (Vapeur) Ce programme injecte une jamais été aussi simple qu'avec Samsung. 5. Gain de temps Nos programmes Les sèche-linge Samsung offrent un excellent Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser votre revendeur Samsung. 10. - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 83
Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations sur l' . Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. Conservez soigneusement ces instructions consignes de sécurité _3 DV431AEP-03021A_CFR.indd 3 2011-01-26 �� 7: - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 84
lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du tambour. 5. Ne tentez risquerait de s'enflammer. Conservez soigneusement ces instructions 4_ consignes de sécurité DV431AEP-03021A_CFR.indd 4 2011-01-26 �� 7:03:31 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 85
é d'enfants ou d'animaux domestiques. Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du compartiment de séchage pour éviter de l'orifice d'évacuation. Conservez soigneusement ces instructions consignes de sécurité _5 DV431AEP-03021A_CFR.indd 5 2011-01-26 �� 7:03:31 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 86
le cadre de l'amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit de modifier les spécifications de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction et demande aux entreprises instructions 6_ consignes de sécurité DV431AEP-03021A_CFR.indd 6 2011-01-26 �� 7:03:32 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 87
res installation du sèche-linge 8 instructions et conseils d'utilisation 24 entretien tambour) 27 Changement de langue 27 My cycle (Mon cycle) 28 Rack Dry (Support de séchage) 29 Nettoyage du filtre à peluches 29 Chargement du sèche-linge 29 _7 DV431AEP-03021A_CFR.indd 7 2011-01-26 �� 7:03:32 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 88
correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service aprèsvente suite à une installation, des réglages 2. Un CORDON D'ALIMENTATION pour sèche-linge électrique (à l'exception du Canada). 3. Des CONDUITES DE GAZ (s'il s'agit d'un sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 8 2011-01-26 �� 7:03:32 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 89
01 installation du sèche-linge Conditions requises en matière de conduits • Utilisez un conduit en aluminium .9 m (62 pieds) 8.8 m (29 pieds) 15.5 m (51 pieds) 7.6 m (25 pieds) 12.5 m (41 pieds) 6.5 m (21 pieds) installation du sèche-linge _9 DV431AEP-03021A_CFR.indd 9 2011-01-26 �� 7:03:32 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 90
évacuation par le bas, la gauche ou la droite, utilisez le kit d'évacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller à ce que la pièce soit suffisamment DE L'APPAREIL. 10_ installation du sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 10 2011-01-26 �� 7:03:32 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 91
01 installation du sèche-linge Encastrement dans une niche ou installation dans un placard DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE : érale du placard ou de l'espace réduit 2 po (5 cm) 31.9 po (81.1 cm) 4 po (10.2 cm) DV431AEP-03021A_CFR.indd 11 installation du sèche-linge _11 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 92
(7.6 cm) 1 po (2.5 cm) 31.9 po (81.1 cm) 5.5 po** (14 cm) Dimensions requises pour l'installation avec kit de superposition 6 po * (15.2 cm) 78 po (198.1 -linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 12 * Espace obligatoire ** Le coude d'évacuation externe nécessite un espace supplémentaire. 2011-01-26 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 93
01 ou les normes CSA Z240 pour le Canada. Lorsque vous installez le sèche-linge requis. Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous aide d'accessoires ne supportant pas la combustion. à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct, sujet 2158A ( DV431AEP-03021A_CFR.indd 13 installation du sèche-linge - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 94
-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA). Les sèche-linge à gaz sont équipés d'un syst Il n'existe pas de pilote de combustion constante. Instructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts Votre sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 14 2011-01-26 �� 7:03:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 95
01 au code électrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA dernière révision é de fournir des services électriques adaptés à CGA (B149) dernière révision (pour le Canada), ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales DV431AEP-03021A_CFR.indd 15 installation du sèche-linge _15 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 96
, portant une mention de compatibilité avec les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 / 240 V, 30 A à partir d'un cordon doté de trois sèche-linge en 208 V au Canada. 16_ installation du sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 16 2011-01-26 �� 7:03:33 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 97
01 installation du sèche-linge Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau Méthode 1 Le sèche-linge doit être connecté au robinet d'eau froide 'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des robinets et des tuyaux. installation du sèche-linge _17 DV431AEP-03021A_CFR.indd 17 2011-01-26 �� 7:03:34 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 98
de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Installation Regroupez et vérifiez les pièces et outils requis avant de commencer l'installation. Lisez et respectez les instructions fournies vibrations. Pieds réglables 18_ installation du sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 18 2011-01-26 �� 7:03:35 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 99
01 installation du sèche- . 5. Consultez la section Normes électriques. AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre. MODÈLES douille longue de 3/8" (1 cm). DV431AEP-03021A_CFR.indd 19 installation du sèche-linge _19 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 100
é UL Lors de la conversion d'un système électrique à 4 fils en système électrique à 3 fils, le AVERTISSEMENT conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre. 20_ installation du sèche-linge - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 101
01 installation du sèche-linge Branchements à 4 FILS 1. Retirez la vis centrale du bornier. 2. Reliez le fil de terre de gaz n'est détectée. Allumez votre sèche-linge pour vérifier qu'il fonctionne correctement, puis éteignez-le. DV431AEP-03021A_CFR.indd 21 installation du sèche-linge _21 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 102
ou non métallique. 3. Utilisation de conduits inutilement longs, dotés de nombreux coudes. 4. Utilisation de conduits et d'évents bouchés ou 3 4 écrasés. 22_ installation du sèche-linge DV431AEP-03021A_CFR.indd 22 2011-01-26 �� 7:03:36 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 103
01 installation du sèche-linge Inversion du hublot 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Retirez les deux vis de la charniè fermeture. 7. Retirez une vis de la charnière du hublot. 12. Replacez les vis dans les trous restants. DV431AEP-03021A_CFR.indd 23 installation du sèche-linge _23 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 104
instructions et conseils d'utilisation Présentation du panneau de commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Sélecteur de chaud. Une surcharge du sèche-linge peut entraîner une baisse des performances. 24_ instructions et conseils d'utilisation DV431AEP-03021A_CFR.indd 24 2011-01-26 �� 7:03:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 105
Delay Start (Départ différé) : permet de différer le départ d'un programme Support de séchage) est disponible avec le programme Time Dry (Séchage à Minuterie). La seule température disponible est Extra Low DV431AEP-03021A_CFR.indd 25 instructions et conseils d'utilisation _25 2011-01-26 �� 7:03:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 106
gers et le linge portant l'étiquette Séchage en machine à température moyenne. Med Low (Moyenne-basse) : produit une chaleur moins élevée que l'option Medium (Moyenne), é, il s'éteint automatiquement. 26_ instructions et conseils d'utilisation DV431AEP-03021A_CFR.indd 26 2011-01-26 �� 7:03:37 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 107
sont l'anglais, le français et l'espagnol. Maintenez les boutons Rack Dry (Support de séchage) et Wrinkle Prevent (Prévention des faux-plis) enfoncés pendant fois que vous utiliserez ce programme. instructions et conseils d'utilisation _27 DV431AEP-03021A_CFR.indd 27 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 108
Fluff (Flux d'air) Sécher à chaud des articles en plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut AVERTISSEMENT endommager l'article et engendrer un risque d'incendie. 28_ instructions et conseils d'utilisation DV431AEP-03021A_CFR.indd 28 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 109
sèche-linge. • Les voyants Drying (Séchage), Cooling (Refroidissement) et Wrinkle Prevent (Prévention des faux-plis) s'allument lorsque le programme entame ces cycles de séchage. DV431AEP-03021A_CFR.indd 29 entretien et nettoyage _29 2011 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 110
par an pour garantir des performances optimales. Nettoyez l'extérieur de la hotte plus fréquemment pour garantir son bon fonctionnement. 30_ entretien et nettoyage DV431AEP-03021A_CFR.indd 30 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 111
(Perm Press) et la température Low (Basse) ou Extra Low (Très basse) pour réduire le Normal) et la température Low (Basse) ou Extra Low (Très basse). • Ajouter à Minuterie) et la température Low (Basse) ou Extra Low (Très basse) en fonction des etc.) DV431AEP-03021A_CFR.indd 31 conseils d'entretien - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 112
le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. • Appuyez de nouveau sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) en cas d'ouverture du hublot en cours de programme. • Vérifiez le disjoncteur et sèche-linge et le système d'évacuation. 32_ dépannage DV431AEP-03021A_CFR.indd 32 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 113
normal. De l'eau s'écoule par la buse au démarrage du programme Steam (Vapeur). • Il s'agit de la condensation de la vapeur. Ce ph Steam (Vapeur). • Il est difficile de voir les minuscules gouttes d'eau vaporisées lorsque le hublot est fermé. DV431AEP-03021A_CFR.indd 33 dépannage _33 2011-01 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 114
AE Appelez le service de dépannage. (erreur de communication) Problème d'ordre électronique 2E (Surtension) Appelez le service de dépannage. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-SAMSUNG(726-7864). 34_ dépannage DV431AEP-03021A_CFR.indd 34 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 115
° F (16 à 29 °C). La température de l'eau de lavage doit être d'au moins 60 ° F (16 °C) pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace. DV431AEP-03021A_CFR.indd 35 annexe _35 2011-01-26 �� 7:03:38 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 116
UL2158. Caractéristiques techniques C D A B TYPE SÈCHE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces (cm) Mesure Pouces (cm) A. Hauteur 38.6" (98.1) C. DE CHAUFFE 5300 W CONSOMMATION À FROID 268 W À CHAUD 5445 W 36_ annexe DV431AEP-03021A_CFR.indd 36 2011-01-26 �� 7:03:40 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 117
37 min 3 min Cycles Anti-froissement Élevée (Aucun changement) - 20 min 19 min 1 min vapeur Rafraîchissement Élevée (Aucun changement) - 15 min 14 min 1 min DV431AEP-03021A_CFR.indd 37 annexe _37 2011-01-26 �� 7:03:40 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 118
SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d'origine à l'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 119
ficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com DV431AEP-03021A_CFR.indd 39 garantie _39 2011-01-26 - Samsung DV431AEP/XAA | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 120
QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays U.S.A MEXICO CANADA APPELEZ LE 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com N° code DC68-03021A-01_CFR DV431AEP-03021A_CFR.indd 40 2011-01-26 �� 7:03:40
Gas and Electric Dryer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DV431AE*
DV431AG*
DV431AEP-03021A-01_EN.indd 1
DV431AEP-03021A-01_EN.indd
1
2011-01-26
3:47:11
2011-01-26
3:47:11