Samsung E630 User Manual (SPANISH) - Page 98

Glosario GPRS (General Packet Radio Service, Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes) Éste es un nuevo servicio de valor añadido de datos que permite enviar y recibir información a través de una red de telefonía móvil. El servicio GPRS garantiza una conexión continua a Internet a los usuarios de teléfonos móviles y ordenadores. Se basa en las conexiones móviles conmutadas de circuitos del Sistema mundial para comunicaciones móviles (GSM) y el servicio de mensajes cortos (SMS). GSM (Global System for Mobile Communication, Sistema mundial para comunicaciones móviles) Norma internacional para las comunicaciones móviles que garantiza la compatibilidad entre los diferentes operadores de redes. GSM abarca la mayoría de los países europeos y otras grandes zonas del mundo. Indicación de llamada en espera Posibilidad de poner una llamada en espera mientras usted se encuentra respondiendo o realizando otra llamada. Después podrá pasar de una a otra llamada según desee. IrDA (Infrared Data Association, Asociación de datos infrarrojos) Norma definida por el consorcio de IrDA. Especifica una forma de transferir datos sin hilos, mediante radiaciones infrarrojas. Las especificaciones IrDA incluyen normas sobre los dispositivos físicos y los protocolos que usan para comunicarse entre sí. Itinerancia Consiste en utilizar el teléfono fuera de su área local (por ejemplo, cuando realice un viaje). 190 Glosario Llamada en espera Posibilidad de informar a los usuarios de que hay otra llamada entrante mientras hay otra en curso. Llamada restringida Capacidad de restringir llamadas entrantes y salientes. Llamadas multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada múltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales. MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia) Servicio de mensajes para móviles, normalizado por el Foro WAP y por el Programa de colaboración de la tercera generación (3GPP, 3rd Generation Partnership Program). Para los usuarios de teléfonos, el servicio MMS es similar al Servicio de mensajes cortos (SMS, Short Message Service), pues permite la entrega automática e inmediata de teléfono a teléfono de contenidos creados por el usuario. Las direcciones a las que se envían los mensajes son fundamentalmente números de teléfono, de manera que el tráfico se produce entre teléfono y teléfono. MMS también admite el envío a direcciones electrónicas, por lo que los mensajes también pueden mandarse por correo electrónico. Además del contenido de texto propio del SMS, los mensajes MMS también pueden contener imágenes, grabaciones breves de voz y audio y, también, vídeos y presentaciones informativas. 191