Samsung HMX-H300BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HMX-H300BN Manual
UPC - 036725303836
View all Samsung HMX-H300BN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HMX-H300BN manual content summary:
- Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual del usuario Videocámara Digital de Alta Definición www.samsung.com/register Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta. - Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior. HMX-H300BN/HMX-H300SN/HMX-H300RN/HMX-H300UN HMX- - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
ámara Samsung. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizar la videocámara y téngalo a mano para referencia futura. Si la videocámara deja de funcionar correctamente, consulte la sección Solución de problemas. Este Manual del usuario cubre los modelos HMX-H300, HMXH303, HMX-H304, HMX - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
finición (HD-VIDEO) o en vídeo mencionados en este manual o en el resto de documentación de definición estándar (SD-VIDEO). facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales obtener información de licencias de fuente abierta, consulte "OpenSource-H300.pdf" en el CD-ROM que se suministra. 3 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
Información de seguridad Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las instrucciones. ADVERTENCIA Significa que existe un posible riesgo de lesiones personales. Acción prohibida. No toque el - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
evitar riesgos eléctrica. y solicite asistencia técnica al centro de la videocámara. Existe riesgo de de incendio o de descarga eléctrica. servicio técnico de Samsung. Existe riesgo incendio o de lesiones personales. 5 de incendio o de lesiones personales. - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Información de seguridad PRECAUCIÓN 4 W v W 4 No presione la superfi cie de la pantalla LCD con fuerza, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si presiona la superfi cie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla. No deje caer ni someta la videocá - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
o fuerte magnetismo como altavoces o motores de gran tamaño. El ruido podría incorporarse al video o al audio grabado. T w w T Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento, incendio, explosión, descarga el - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
de pantallas 18 INFORMACIÓN SOBRE LOS SOPORTES DE ALMACENAMIENTO 33 Selección del soporte de almacenamiento (sólo HMX-H303/H304/H305/ H320 33 Inserción / expulsión de una tarjeta dememoria (no suministrada).. ón de fotos 41 Grabación sencilla para principiantes (smart auto 42 Uso del zoom 43 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
51 GRABACIÓN AVANZADA 53 SCENE 53 Video Resolution (resolución vídeo 53 Video Quality (calidad vídeo 54 Photo Resolution Shot (toma continua 62 Wind Cut (antiviento 63 Digital Zoom (zoom digital 63 Self Timer (temporizador 64 Time Lapse REC HMX-H303/H304/H305 72 Dividir 73 Combinar 74 9 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
almac. (sólo HMX-H303/H304/H305 76 Información almacenamiento (sólo HMX-H303/H304/H305) ........ 76 Card Info (inf. tarjeta) (sólo HMX-H300/H320 76 File (conexión USB 84 HDMI TV Out (salida TV HDMI 84 TV Connect Guide (guía conexión TV 85 TV Display (pantalla TV 85 Format (formatear 86 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
SDHC (SD de alta capacidad) o SD que existen en el mercado. • Ajuste del soporte de almacenamiento. pagina 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) Botón Iniciar/parar grabación Indicador de Modo Palanca del zoom Botón PHOTO Botón MODE Pantalla LCD La videocámara se enciende al abrir la pantalla LCD. 11 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
Guía de inicio rápido Grabación de vídeos Grabación de fotos La videocámara utiliza tecnología avanzada de compresión H.264 para ofrecerle la calidad de vídeo más clara. 1. Abra la pantalla LCD. 2. Pulse el botón Iniciar/parar grabación. 3. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
/ SD / ) y toque la imagen que desee. Guía de inicio rápido STBY 00:00:00 [307Min] 9999 HD SD 3/3 Visualización en un TV de alta definición Puede disfrutar de vídeos HD (alta definición). página 88 También puede reproducir vídeos en un TV con calidad de imagen SD (definición estándar). página - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
Guía de inicio rápido Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC 1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a través del cable USB. • Aparece una nueva pantalla para guardar el archivo con la ventana principal de Intellistudio. Haga clic en "Yes" (Sí), el - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
de Samsung. HD Comprobación de los accesorios Batería (IA-BP210R) Adaptador de alimentación de CA (Tipo AA-MA9) Cable de Audio/Vídeo Nombre del modelo HMX-H300BN/HMX-H300SN/ HMX-H300RN/HMX-H300UN/ HMX-H320BN/HMX-H320SN/ HMX-H320RN/HMX-H320UN HMX-H303BN/HMX-H303SN/ HMX-H303RN/HMX-H303UN HMX - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Parte fronta & izquierda 1 2 3 HD 56789 4 13 12 11 10 16 Introducción sobre la videocámara 1 Micrófono interno 2 Objetivo 3 Interruptor de apertura/cierre del objetivo 4 Pantalla LCD TFT (pantalla tá - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
Derecha superior & inferior 123 4 5 6 7 8 1 Botón MODE • : Modo Grabar (Video/Foto) • : Modo Reproducir 2 Botón PHOTO 3 Palanca de zoom (W/T) 4 Altavoz incorporado 5 Indicador de carga (CHG) 6 Tapa de tomas (DC IN) 7 Toma de entrada de CC 8 Botón Iniciar/parar grabación 9 Correa de empuñ - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
de video y de grabación de foto. Por tanto, puede fácilmente grabar videos o blancos, Fundido* Enfoque manual* / Punto táctil* Apertura manual* / Obturador manual* - 0.3 EV Full [307Min] Indicadores y mensajes de advertencia Tiempo grabable restante Indicador Significado Zoom óptico / Zoom - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
muestra en modo Repr. vídeo ( HD / SD ). • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 45 Modo Soporte de almacenamiento (memoria incorporada / o tarjeta de memoria) (HMX-H303/H304/H305)) Inf. de batería (nivel restante de la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
Indicador Significado Modo Reproducir foto / X1.1 100_0001 1/10 / Presentación / Zoom de reproducción (X1.1~X8.0) Nombre de archivo (número de archivo) Contador ) Soporte de almacenamiento (memoria incorporada o tarjeta de memoria) (HMX-H303/H304/H305) Inf. de batería Parte inferior de la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
Introducción COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA Ajuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara HD quede estable cuando presione el botón Iniciar/Parar grabación con el pulgar. ⹅ ⹅ ⹅ ⊁ Tenga en cuenta que el uso de una fuerza excesiva para introducir la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
ón de la batería y saque la batería. Deslice suavemente el interruptor de liberación de la batería en la dirección que se muestra en la fi gura. • Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas. Si utiliza baterías de otros fabricantes, existe - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
Introducción CARGA DE LA BATERÍA Puede cargar la batería utilizando el adaptador de CA o el cable USB. • Inserte la batería en la videocámara. página 22 • Use el adaptador de alimentación de CA o el cable USB suministrados. Para cargar la bater Cargue la batería utilizando un adaptador de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
se apagará enseguida. Cambie la batería a la - máxima brevedad posible. - El dispositivo se apagará de forma forzada "Low battery" transcurridos 3 segundos. (Batería baja) • Las cifras anteriores están basadas en una batería totalmente cargada a una temperatura normal. La temperatura - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
Time Lapse REC (GRAB. a intervalos). Introducción Grabación continua (sin zoom) El tiempo de grabación continua de la videocámara de la tabla muestra el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara HD a través de la toma de CA cuando defina los ajustes de las funciones - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
Introducción Información sobre la batería • Propiedades de la batería Una batería de iones de litio tiene un tamaño reducido y una gran capacidad. La temperatura ambiental baja (por debajo de 50ºF (10Cº)) puede acortar su vida y afectar a su funcionamiento correcto. En este caso, coloque la batería - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Funcionamiento básico de la videocámara ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA Pantalla LCD Botón ( ) Enc./Apag. • La videocámara ejecuta la función de autodiagnóstico al encenderse. Si aparece un mensaje de advertencia, consulte 'Indicadores y mensajes de advertencia' (páginas 101~105) y adopte - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Funcionamiento básico de la videocámara AJUSTE DE LA PANTALLA LCD La amplia pantalla LCD de la videocámara ofrece una gran calidad para la visualización de imágenes. 1. Abra la pantalla LCD con el dedo. • La pantalla se abre hasta los 90°. 2. Gire la pantalla LCD hacia el objetivo. • Puede girarlo - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
o editarlas. Esta videocámara proporciona un modo de grabación que se combina con el modo de grabación de video y de grabación de foto. Por tanto, puede fácilmente grabar videos o fotos en el mismo modo sin cambiar el respectivo modo de grabación. Modo de visualización completo Modo de visualizaci - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL Funcionamiento básico de la videocámara Toque Toque ligeramente las opciones que va a seleccionar o ejecute con el dedo. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 El panel táctil le permite disfrutar de la reproducción y la grabación con el simple toque del dedo. Coloque la mano - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Ajustes iniciales AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/ HORA POR PRIMERA VEZ Ajuste la fecha y hora del área local al encender la videocámara por primera vez. 1. Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. • Aparece la pantalla de zona horaria ("Home" (Casa)). basándose en Lisboa, Londres (Hora - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes. El ajuste del idioma se conserva cuando se apaga la videocámara. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajuste ( ). 2. Toque la ficha Arriba ( )/Abajo ( ) hasta que aparezca "Language". 3. Toque - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
los soportes de almacenamiento SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (sólo HMX-H303/H304/H305) Puede grabar imágenes de vídeo o la reproducción. • Puede utilizar las tarjetas SDHC y SD en la videocámara HD. (Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
Información sobre los soportes de almacenamiento INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DEMEMORIA (NO SUMINISTRADA) ⊁ Para insertar una tarjeta de memoria 1. Apague la videocámara con memoria. 2. Abra la tapa de la tarjeta de memoria. 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta hasta - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
admiten las tarjetas MMC (Tarjeta Multimedia) ni MMC Plus. • Capacidad de tarjeta de memoria compatible: SD: 1~2GB SDHC: 4~32GB • Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta (superior a la tarjeta SDHC de Clase 6). • Las tarjetas de memoria - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
la grabación pueden ser inferiores al valor fijado. página 53 No obstante, cuanto más alta sea la resolución y la calidad, más memoria se utilizará. • Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. (incluido cualquier virus de PC) • Recomendamos el uso de una funda - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
imágenes) 1GBⴊ1,000,000,000 bytes : La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria. • Las cifras de la tabla podrían variar dependiendo de las • Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos HMX-H303/H304/H305. - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
imágenes tanto de alta definición (HD) como estándar (SD). Defina del soporte de almacenamiento apropiado. página 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) • Abra la pantalla LCD y LCD con el mejor ángulo para grabación. • Utilice la palanca de Zoom para ajustar el tamaño del sujeto. página 43 2. Pulse el - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo. • Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las del micrófono, se puede grabar el ruido producido por el motor al mover el zoom • ISO se ajustará automáticamente al grabar en interiores o en un lugar oscuro - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
fotos son interrumpir la grabación de vídeo. • Introduzca la tarjeta de memoria. página 34 • Ajuste del soporte de almacenamiento apropiado. página 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) • Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara. La videocámara se enciende automáticamente al abrir la pantalla LCD - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
soporte de almacenamiento apropiado. página 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) • Abra la pantalla LCD • Utilice la pantalla LCD. • Utilice la palanca de Zoom para 9999 ajustar el tamaño del sujeto. página 43 difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. página 59 • Para obtener la información - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO) En modo Smart Auto, la videocámara selecciona automáticamente los ajustes apropiados de la videocámara basándose en el tipo de escena detectado. Será de utilidad si no está familiarizado con los ajustes de la videocámara para diversas escenas. 1. - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
óptico. página 63 • El enfoque puede resultar inestable al grabar con un zoom rápido o al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos. En este caso, utilice la función de enfoque manual. página 59 • La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos • Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en movimiento. • Al grabar con la función zoom. • Al grabar sujetos de pequeño tamaño. Información sobre OIS DUO • Reduzca los temblores de la videocámara y evite imágenes borrosas con las - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
modo de espera utilizado por última vez; no obstante, puede elegir las opciones de visualización de la vista en miniatura de vídeo (HD o SD) o foto tocando la ficha HD ( HD ), SD ( SD ), o Foto ( ) en la pantalla LCD. Cómo cambiar los modos de funcionamiento Puede cambiar simplemente entre modos de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
página 34 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. página 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 45 1. Toque la ficha HD ( HD ) o SD ( SD ). • Aparecen en pantalla las miniaturas correspondientes a - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
Reproducción básica Reproducir / Pausa / Parar • Reproducir y pausa se alternan al tocar la ficha Pausa ( ) / Reproducir ( ) durante la reproducción. • Toque la ficha Volver ( ) para detener la reproducción. Búsqueda de reproducción Durante la reproducción, cada toque de la ficha Buscar atrás ( ) - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
gina 34 • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. página 33 (sólo HMX-H303/H304/H305) • Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla Para volver a la vista de miniaturas, toque la ficha Volver ( ). HD SD 3/3 HD SD 3/3 14/17 100_0014 48 Reproducción básica No apague ni extraiga la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
el nivel de volumen de música de fondo utilizando la ficha Volumen ( ) mientras se ve una presentación con música. Reproducción básica Aplicación del zoom durante la reproducción de fotos Puede ampliar la imagen de la reproducción. Toque la ficha arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar el - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
una tarjeta de memoria.. página 34 • Set the appropriate storage media. (sólo HMX-H303/H304/H305) página 33 • Seleccione el modo Grabar pulsando el botón (La función SCENE se utiliza aquí como ejemplo.) SCENE Video Resolution Video Quality Photo Resolution 3. Toque la opción que desee. • Realice - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Opciones del menú de grabación Opciones SCENE Video Resolution (Resolución vídeo) Video Quality (Calidad vídeo) Photo Resolution ( Macro telescópica) Cont. Shot (Toma Continua) Wind Cut (Antiviento) Digital Zoom (Zoom Digital) Self Timer (Temporizador) Time Lapse REC (Grab. lapso tiempo) Quick - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
es posible seleccionar algunas opciones de menú en gris. página 111 52 • Sólo los elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos HMX-H303/H304/H305. Valor predet. Página Play All 67 (Reproducir todo) - 68 - 70 Off 71 72 - 73 - 74 - 69 - 49 - 69 : disponible - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
( ). Video Resolution 1080/60i 720/60p 1/1 480/60p Opciones del submenú • 1080/60i ( ): Graba en formato HD (1920x1080/60i). • 720/60p ( ): Graba en formato HD (1280x720/60p especifique "Aperture: Manual" (Apertura: Manual) o "Shutter: Manual" (Obturador: Manual), el modo SCENE se cancela. - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
ú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Video Quality Super Fine Fine 1/1 Normal Opciones del submenú • Super Fine (Superfina) ( ): Graba con la graban en la videocámara HD no puedan reproducirse correctamente en otros dispositivos digitales que no admitan este tamaño de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Photo Sharpness (Nitidez foto) Esta función permite al usuario obtener imágenes fotográficas más nítidas procesando la imagen tras grabar fotos. Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 29 1. Toque la ficha Menú ( ) "Photo Sharpness" (Nitidez foto). 2. Toque la opción del submenú - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
, se pueden obtener mejores resultados. • Cancele la función de zoom digital para borrar o precisar el ajuste. página 63 • Reinicie ) o Volver ( ). Aperture Auto Manual 1/1 Opciones del submenú • Auto (Automático): Ajusta automáticamente el valor de apertura. • Manual ( ): Toque la ficha más ( - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
"Shutter" (Obturador) se define automáticamente en "Auto" (Automático). • Si la apertura se define en manual, el valor de apertura cambia dependiendo del nivel de zoom que cambie. Grabación avanzada Shutter (Obturador) La videocámara establece automáticamente la velocidad del obturador dependiendo - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
Grabación avanzada EV Dependiendo de la intensidad de la luz ambiental, los vídeos y fotos pueden ser demasiado brillantes o demasiado oscuros. En estos casos, puede ajustar la exposición para obtener mejores vídeos y fotos. Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 29 1. Toque la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
) ( ): Puede simplemente tocar la parte del sujeto que aparece en la pantalla LCD que desearía enfocar. Grabación avanzada Enfoque manual durante la grabación Esta videocámara HD enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infinito. No obstante, es posible que no se consiga un enfoque - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
un punto de enfoque preciso tras haber cambiado la relación de zoom. • En la pantalla del menú de ajustes de enfoque, la función de enfoque automático está disponible utilizando la ficha AF ( ) en pantalla, y la función de enfoque manual se puede utilizar de nuevo si toca las fichas de enfoque - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
Fader (Fundido) Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales, como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al final de la secuencia. 1. Toque la ficha Menú ( ) "Fader" (Fundido). 2. Toque la opción del submenú que - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
. • Conforme disminuya la distancia al objeto, se reduce el área de enfoque. • Si no puede obtener un enfoque adecuado, mueva la palanca de Zoom para conseguirlo. • Cuando se activa Tele Macro (Macro telescópica) la distancia focal efectiva en el modo telescópico cambia de 40 a 19,7 pulgadas - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
veces la imagen creada con el objetivo óptico. Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 29 1. Toque la ficha Menú ( ) "Digital Zoom" (Zoom Digital). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). Este lado derecho de la barra - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
arriba ( ) o abajo ( ) para ajustar los valores. 1/1 Time Lapse REC Interval 3. Toque la fi cha ( ) para finalizar el ajuste. 1 Sec REC Time : 1Hr 12Min [HD]720/60P SF 4. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). 00:00:00 [307Min] 5. Tras ajustar el modo de grabación de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
, cambia al modo de espera tras guardar lo máximo permitido de la grabación. • Durante la grabación de lapso de tiempo, se fijan las funciones de zoom y enfoque para no poder cambiar los ajustes. Incluso aunque se mueva el sujeto, el enfoque no se modificará. • Cuando se inicia una grabación de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
Quick View (Vista rápida) Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más recientes tan pronto como finalice la grabación. Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. página 29 1. Toque la ficha Menú ( ) "Quick View" (Vista rápida). 2. Toque la opci - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
ífico para la reproducción de acuerdo con sus preferencias. Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 45 1. Toque la ficha Menú ( ) "Play Option" (Opción reproducir). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del men - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
forma aleatoria una sección del vídeo o vídeos grabado(s). Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 45 1. Toque la ficha Menú ( ) "Highlight" (Resaltar). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
ámara muestra información sobre las imágenes grabadas. Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ) o Repr. foto ( ). página 45 1. Toque la ficha Menú ( ) "File Info" (Inf. archivo). 2. Seleccione el archivo que desee para ver la informaci - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
tarjeta de memoria. página 34 • Set the appropriate storage media. (sólo HMX-H303/H304/H305) página 33 • Toque la ficha Reproducir ( ) la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 45 1. Toque la ficha Reproducir HD. ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
tarjeta de memoria. página 34 • Set the appropriate storage media. (sólo HMX-H303/H304/H305) página 33 • Toque la ficha Reproducir ( ) en pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 45 1. Toque la ficha Reproducir HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto ( ). • Los vídeos o las fotos aparecen - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
COPIAR (SÓLO HMX-H303/H304/H305) Los vídeos y fotos almacenadas en Toque la fi cha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo de reproducción. página 45 1. Toque la fi cha HD ( HD ), SD ( SD ) o Foto Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura. 2. Toque la fi cha Men - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
de memoria. página 34 • Set the appropriate storage media. (sólo HMX-H303/H304/H305) página 33 • Seleccione la fi cha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 45 1. Toque la ficha Menú ( ) "Edit" (Editar) "Divide - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
Set the appropriate storage media. (sólo HMX-H303/H304/H305) página 33 • Seleccione la ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. vídeo ( HD / SD ). página 45 1. Toque la ficha Menú ( ) deos grabados con "Video Resolution: 1080/60i" (Resolución vídeo: 1080/60i) y "Video Resolution: 720/60p - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
de PC) USB Connect (Conexión USB) HDMI TV Out (Salida TV HDMI) TV Connect Guide (Guía conexión TV) TV Display (Pantalla TV) Format (Formatear) Default Set (Ajuste elementos marcados con * sólo están disponibles con los modelos HMX-H303/H304/H305. • Sólo los elementos marcados con ** sólo están - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
tarjeta de memoria. Card Info (inf. tarjeta) (sólo HMX-H300/H320) Esta función muestra la información de almacenamiento del en memoria utilizado, el espacio Card Info • Used: 40.5MB • Free: 30.8GB [HD]1080/60i Super Fine : 253Min Fine : 307Min Normal : 390Min en memoria disponible y - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
File No. (Nº archivo) Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas de acuerdo a la opción de numeración seleccionada. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "File No." (Nº archivo). 2. Toque la opción del submenú que desee. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
Date/Time Set (Ajuste de reloj) Al ajustar la fecha y hora, durante la reproducción podrá ver la fecha y hora de la grabación. página 31 Date/Time Set Month Day Year JAN / 01 / 2011 Hr Min 12 : 00 AM Date Type (Tipo fecha) Puede definir el tipo de visualización para la hora definida según - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Date/Time Display (Vis. Fecha/hora) Puede ajustar la fecha y hora para que aparezca en la pantalla LCD según la opción seleccionada. Antes de utilizar la función "Date/Time Display" (Vis. Fecha/hora), debe fijar la fecha y hora. página 31 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Date/Time Display" ( - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
Auto LCD Off (Auto LCD apagada) Para reducir el consumo de energía, la videocámara atenúa automáticamente el brillo de la pantalla LCD si la videocámara está inactiva durante un período de tiempo. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Auto LCD Off" (Auto LCD apagada). 2. Toque la opción del - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
Beep Sound (Sonido pitido) Este ajuste permite operaciones como la notificación sonora mediante un pitido al tocar fichas y botones de la pantalla. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Beep Sound" (Sonido pitido). 2. Toque la opción del submenú que desee. Beep Sound Off On 1/1 3. Para salir, - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
Ajuste del sistema Auto Power Off (Apag. Autom) Puede definir que la videocámara se apague automáticamente si está inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación. Esta función evitará un consumo de energía innecesario. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes ( ) "Auto Power Off" (Apag. Autom - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Opciones del submenú • Off (No): Si se cierra la pantalla LCD se apaga la videocámara. • 5 Min (5 min.): El cierre de la pantalla LCD inicia el modo Quick On STBY (Rápido en ESP) después de un período corto de tiempo. el cierre de la pantalla LCD ejecutará inmediatamente el modo Quick On STBY (Rá - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
actual es el apropiado para la función que se va a utilizar. Ajuste del sistema HDMI TV Out (Salida TV HDMI) Puede ajustar la salida de video HDMI para que coincida con el TV conectado. Utilizando el cable HDMI (no suministrado), conecte la videocámara al TV. página 88 1. Toque la ficha - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
ámara con otros dispositivos externos. 3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ). TV Connect Guide HDMI Composite 1/1 TV Connect Guide Camcorder Composite TV Video L Audio R TV Display (Pantalla TV) Puede habilitar o deshabilitar la - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
ejecuta tocando "Format" (Formatear). (sólo HMX-H300/H320) Ajuste del sistema Default Set un mensaje solicitando la confirmación. TV Connect Guide TV Display 2. Toque "Yes" (Sí) si desea ón. • La inicialización de los ajustes de la videocámara HD a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
AV que posibilita el control de todos los dispositivos de AV Samsung conectados con el mando a distancia de televisores Samsung compatibles con Anynet+. 1. Toque la ficha Menú ( ) Ajustes sobre la función Anynet+ (HDMI-CEC), consulte el manual del usuario del TV Samsung que admita Anynet+. 87 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
un archivo de vídeo SD en formato HD. Esta videocámara está provista de la función de menú "TV Connect Guide" (Guía conexión TV). Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de menú "TV Connect Guide" (Guía conexión TV). página 85 Con esta - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
salida compuesta 1. Conecte la videocámara al TV con el cable de audio/video. • Encienda la videocámara y conecte un cable de audio/ vídeo Connect Guide" (Guía conexión TV). Si intenta conectar la videocámara al TV (sin utilizar el manual del usuario), utilice la función de menú "TV Connect Guide" ( - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN El aspecto de la imagen depende de la relación de altura/anchura del televisor Rel. de grabación Aspecto en un TV ancho (16:9) Conexión a un televisor Aspecto en un TV (4:3) Imágenes grabadas con una relación 16:9 • Imágenes de vídeo • Imágenes fotogr - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
y grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles. SD (definición estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD). No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI. Para copiar un - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
a una impresora PictBridge (se vende por separado) y un cable USB. • Inserte una tarjeta de memoria. página 34 • Set the appropriate storage media. (HMX-H303/H304/H305 only) page 33 • Seleccione la ficha Reproducir ( ) en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr. foto ( ). página 45 1. Toque - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
configurarse si la impresora no admite esta opción. PictBridge™ es una marca registrada de CIPA (Camera & Imaging Products Association), un estándar de transferencia de imágenes desarrollado por Canon, Fuji opciones de impresión. Consulte el manual de usuario de la impresora para más detalles. 93 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
Athlon X2 Dual-Core 2.6GHz or higher is recommended) RAM 1GB or higher is recommended Tarjeta de vídeo NVIDIA GeForce 8500 or higher, ATI Radeon HD 2600 series or higher Pantalla 1024 x 768, 16-bit color or higher (1280 x 1024, 32-bit color recommended) USB USB 2.0 Direct X DirectX 9.0c or - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
haga clic en "OK" (Aceptar). 4. Desconecte el cable USB de la videocámara y del PC Utilice el cable USB que se facilita. (Suministrado por Samsung.) Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta. Recomendamos el uso de un fuente de alimentación como fuente de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
la versión completa del software de Intelli-studio, puede utilizar diversas funciones. Inicie la instalación haciendo clic en "Web Support (Soporte Web)" "Update Intelli-studio (Actualizar Intelli-studio)" "Start Update (Iniciar actualización)". • Puede actualizar el firmware de su dispositivo - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
ventana de edición. 3. Edite un vídeo o una foto con diversas funciones de edición. En Intelli-studio se admiten los siguientes formatos de archivo: - Formatos de video: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formatos de foto: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF 97 - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
Utilización con un ordenador con Windows Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. Haga clic en "Share" (Compartir) - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
95 • Aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraíble) o "Samsung" en la pantalla del PC tras un momento. • Seleccione "Abrir carpetas para soporte de almacenamiento al PC. Utilización con un ordenador con Windows Fotos Video Marca impr. Si no aparece la ventana "Removable Disk" (Disco extraí - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
es la siguiente: • La asignación de nombres de archivos se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de vídeo (H.264) ➀ Los vídeos con calidad HD tienen el formato HDV_####.MP4. Los vídeos con calidad SD tienen el formato SDV_####.MP4. El número de archivo - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
una acción correctora. Batería Mensaje Low Battery (Batería baja) Check authenticity of the battery. (Compruebe la autenticidad de la batería.) baterías exclusivas de Samsung en esta videocámara. Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Indica que... Internal Memory Full (Memoria Llena) No hay - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
por otra. Not Formatted (Sin formato) No se ha formateado la tarjeta de memoria. Formatee la tarjeta de memoria utilizando esta videocámara. Not Supported Format (Formato no admitido) Es posible que la tarjeta de memoria se haya formateado en otro dispositivo y puede que aún tenga imágenes en - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
de problemas Grabación Mensaje Recovering Data... Don't power off and keep card inside. (Recuperando datos... No apague y mantenga la tarjeta dentro.) The number of video files is full. Cannot record video. (Nº de archivos de vídeo lleno. No es posible grabar vídeo.) The number of photo files is - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
Solución de problemas Reproducción Mensaje Read Error (Error de lectura) Corrupted file (Arch. dañado) Icono - Indica que... Se han producido algunos errores al leer los datos en el soporte de almacenamiento. - Este archivo no se puede leer. Acción Formatee el soporte de almacenamiento - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
Solución de problemas USB Mensaje Fail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Fallo al conectar impr. Cambiar 'Conexión USB') Fail USB Connecting Change 'USB Connect' (Fallo al conectar USB Cambiar 'Conexión USB') Icono Indica que... Se ha producido un problema al - conectar la videocámara a - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
SÍNTOMAS Y SOLUCIONES Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Alimentación Síntoma La videocámara no se enciende. Se apaga automáticamente. No es posible apagar la unidad. La batería se - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
Solución de problemas Grabación Síntoma Si se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación no se inicia la grabación. El tiempo de grabación normal es menor que el tiempo de grabación estimado. La grabación se detiene automáticamente. Al grabar un objeto iluminado con luz brillante, aparece una línea - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
Solución de problemas Soporte de almacenamiento Síntoma Explicación/Solución Las funciones de la tarjeta de memoria no están disponibles. Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocámara. página 34 Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo informático, formatéela - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
Solución de problemas Reproducción en la videocámara Síntoma La función de reproducción (reproducir/pausa) no funciona. Las imágenes fotográficas almacenadas en el soporte de almacenamiento no aparecen con el tamaño real. Explicación/Solución Es posible que los archivos de imágenes grabados con - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
informático y de la videocámara, reinicie el equipo informático. Conéctelo de nuevo correctamente. Para reproducir un archivo de vídeo HD, se necesita un ordenador con las especificaciones indicadas.Compruebe si el ordenador cumple las especificaciones recomendadas. página 94 Salga de la aplicaci - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 111
siguientes ajustes "Apertura: Manual," "Obturador: Manual" "Obturador: Manual, " " SCENE" "Apertura: Manual," " SCENE" "Grab Video Quality" (Calidad vídeo), "Photo Resolution" (Resolución foto), "Photo Sharpness" (Nitidez foto), "Fader" (Fundido), "Cont.Shot" (Toma Continua), "Digital Zoom" (Zoom - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 112
ón. Asegúrese de utilizar los accesorios recomendados suministrados con la videocámara. Para el servicio, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 113
que tenga que utilizar un transcodificador de vídeo separado (conversor de formato NTSCPAL). El transcodificador de formato no lo facilita Samsung. Mantenimiento e información adicional Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas, Canadá, Centroamérica, Corea, Estados Unidos - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 114
convencional, MPEG-4 AVC/H.264 aumentan más del doble la eficacia. El producto emplea MPEG-4 AVC/H.264 para codificar los vídeos de alta definición. Zoom óptico Zoom general que puede ampliar las imágenes con un objetivo y no deteriora la calidad de las imágenes. Calidad Expresión de la velocidad de - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 115
HMX-H300BN/HMX-H300SN/HMX-H300RN/HMX-H300UN HMX-H303BN/HMX-H303SN/HMX-H303RN/HMX-H303UN HMX-H304BN/HMX-H304SN/HMX-H304RN/HMX-H304UN HMX-H305BN/HMX-H305SN/HMX-H305RN/HMX-H305UN HMX-H320BN/HMX-H320SN/HMX-H320RN/HMX Objetivo F1,8 - F3,8, zoom óptico 30x, 300x zoom digital Longitud focal 2.47mm ~ - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 116
.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG - Samsung HMX-H300BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 117
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:
Manual del usuario
Videocámara Digital de Alta Definición
www.samsung.com/register
Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una
velocidad de escritura más alta.
-
Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior.
HMX-H300BN/HMX-H300SN/HMX-H300RN/HMX-H300UN
HMX-H303BN/HMX-H303SN/HMX-H303RN/HMX-H303UN
HMX-H304BN/HMX-H304SN/HMX-H304RN/HMX-H304UN
HMX-H305BN/HMX-H305SN/HMX-H305RN/HMX-H305UN
HMX-H320BN/HMX-H320SN/HMX-H320RN/HMX-H320UN