Samsung HMX-H300BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44

Anti-Shake (anti-tembl.) (OIS: estabilizador óptico de la imagen) Use la función Anti-temblores (OIS: Estabilizador óptico de la imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara. Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. page 29 Cada pulsación del botón Anti-temblores (OIS) ( ), pasa de Antitemblores (OIS), Anti-temblores (OIS DUO) y desactivado. Grabación básica Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos • Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en movimiento. • Al grabar con la función zoom. • Al grabar sujetos de pequeño tamaño. Información sobre OIS DUO • Reduzca los temblores de la videocámara y evite imágenes borrosas con las funciones de estabilización óptica y digital de la imagen. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 STBY 00:00:00 [307Min] 9999 Opciones del submenú • Off (No):
Inhabilita la función. • On (Sí) ( ):

Se habilita la función Anti-temblores (OIS) para 44 compensar los temblores. • El modo Smart Auto activa automáticamente Anti-temblores (OIS) en On (Sí). • No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la cámara aunque tenga definido Anti-temblores (OIS) en On (Sí). Sujete con firmeza la videocámara con ambas manos. • Cuando la función se define en On (Sí), el movimiento real del sujeto y el movimiento que se muestra en pantalla pueden diferir ligeramente. • Al grabar con poca iluminación con una alta ampliación mientras esta función está definida en On (SÍ), pueden producirse postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y desactivar Antitemblores (OIS). • Cuando active el modo Smart Auto, se desactiva automáticamente OIS(DUO) y OIS se activa.