Samsung HMX-QF30BN User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88

Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD Los vídeos grabados en esta videocámara pueden duplicarse en aparatos de vídeo o en grabadores de DVD/HDD. Aparato de VCR o grabador de DVD/HDD Videocámara 3 Inicie la reproducción en la videocámara y grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles. 4 Cuando finalice la duplicación, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación, la videocámara. Flujo de señales Cable de Audio/Vídeo 1 Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (Aparato de vídeo o grabador de DVD/HDD) con el cable de Audio/ Vídeo. • Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositivo de grabación. • Si el dispositivo de grabación tiene un selector de entrada, defínalo para el modo de entrada. 2 Inserte el dispositivo de almacenamiento (cinta, disco, etc.) en el dispositivo de grabación. • Los vídeos grabados en esta videocámara se pueden duplicar conectando con el cable Audio/Vídeo. Todos los vídeos grabados se duplicarán con una calidad de imagen SD (definición estándar), independientemente de la resolución de grabación. • No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI. • Para copiar un vídeo grabado con una calidad de imagen HD (alta definición), utilice el software incorporado de la videocámara y copie las imágenes en el ordenador. ¬página 90 • Debido a que la duplicación se realiza a través de una transferencia analógica de datos, es posible que se deteriore la calidad de la imagen. • Para ocultar los indicadores de la pantalla (como el contador, etc.) en el dispositivo del monitor conectado, defina Pantalla TV: No. ¬página 103 • Para grabar la fecha/hora, muéstrela en la pantalla. ¬página 103 Utilización con otros dispositivos 88