Samsung HMX-U20BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77

duplicación de vídeos GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN UN VCR O EN EL GRABADORA DE DVD/DISCO DURO Puede grabar (duplicar) imágenes reproducidas en esta videocámara con memoria en otros dispositivos de video, como VCR o grabadoras de DVD/DISCO DURO. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. página 25 • Seleccione el modo Reproducir pulsando el botón Reproducir ( ). página 20 videocámara Aparato de VCR o grabador de DVD/HDD Flujo de señales Cable de Audio + Vídeo 1. Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (aparato de vídeo o grabador de DVD/HDD) con el cable de Audio/Vídeo que se suministra (conexión compuesta). 2. Encienda el dispositivo de grabación y coloque el selector de entrada del dispositivo de grabación en la entrada a la que está conectada la videocámara. 3. Inicie la reproducción en la videocámara y grábela en el dispositivo de grabación. • Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles. 4. Cuando finalice la duplicación, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación, la videocámara. • Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación de la videocámara con memoria para evitar que se apague la unidad durante la grabación en otro dispositivo de video. • Al conectar el cable de Audio/Vídeo, asegúrese de hacer coincidir el color de los enchufes de cable con los terminales del dispositivo de grabación. • Defina "TV Display" (Pantalla TV) en "Off" (Desactivado) para evitar copiar OSD (presentación en pantalla) desde la videocámara. página 57 71