Samsung NE63T8711SG/AA User Manual

Samsung NE63T8711SG/AA Manual

Get Samsung NE63T8711SG/AA PDF manuals and user guides View all Samsung NE63T8711SG/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung NE63T8711SG/AA manual content summary:

  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 1
    Electric Range User manual NE63*871*S* NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 1 3/27/2020 12:43:53 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 2
    , CONFIRM THAT THE ANTI-TIP DEVICE HAS BEEN PROPERLY INSTALLED AND VERIFY THAT THE ANTI-TIP DEVICE IS PROPERLY ENGAGED. Refer to the installation manual for instructions. a) If the Anti-Tip device is not installed, a child or adult can tip the range and be killed. b) Verify that the Anti-Tip device
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 3
    . This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 4
    Regulatory Notice FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 5
    safety instructions Introducing Oven cooking Cooking mode Using the oven racks Recipe guide Temperature probe Cooking options Special features More functions System drawer 22 Changing the oven light 22 Troubleshooting 22 Troubleshooting 24 Information codes 26 27 Warranty (U.S.A) 27
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 6
    the range. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand. WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important safety instructions in this manual do not cover all
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 7
    specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse may occur. NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS English 7 3/27/2020 12:43:55 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 8
    lead to a burst of flame from the oven. Failure to follow these instructions may result in severe burns. • If the oven is heavily soiled with power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid creating a hazard. • The appliance
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 9
    drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these liners may result in a risk of service without breaking due to sudden changes in temperature. • Cleaning. Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream labels. SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 10
    need of repair, contact a Samsung authorized service center. Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty -- unplug the range from the AC wall outlet -- contact your local Samsung service center. WARNING If the surface is cracked, switch off and unplug the appliance
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 11
    Important safety instructions CHILD SAFETY OVEN WARNING • This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without for a storage area. Items stored in an oven can ignite. NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS English 11 3/27/2020 12:43:55 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 12
    Important safety instructions Important safety instructions • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven. • Protective liners. Do not use aluminum foil to line the oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 13
    a well-ventilated room. • Clean only the parts listed in this manual in the self-clean cycle. Before self-cleaning the oven, remove the off and disconnect the power supply. Have it serviced by a qualified technician. • Excess spillage must be INSTRUCTIONS English 13 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 13 3/27/2020
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 14
    INSTRUCTIONS 14 English CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING • This appliance must be installed by a qualified technician or service , level floor that can support its weight. -- Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the product. NE63T8711_AA_DG68-01209A
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 15
    instructions • This appliance must be properly grounded. • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. -- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems plug immediately and contact your nearest Samsung service center. -- Failing to do so may
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 16
    oven needs to be repaired, contact an authorized Samsung service center near you. • If you use the appliance when it substance, such as food waste, it may result in a problem with the appliance. • Take care when removing the wrapping from INSTRUCTIONS 16 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 16 3/27/2020 12:
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 17
    foreign substances are inserted into any of these holes, contact your product provider or nearest Samsung service center. • Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the door. Under cause the food to ignite. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 17 3/27/2020 12:43:56 PM Important safety
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 18
    injury. -- If the door is damaged, do not use the appliance. Contact a Samsung service center. • Do not hold food in your bare hands during or immediately after cooking. -- it has cooled sufficiently. SAVE THESE INSTRUCTIONS 18 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 18 3/27/2020 12:43:56 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 19
    As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire, or problems with the product. NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 19 • Do not put your face or body close to appliance when it is in operation. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 19 3/27/2020 12:43:56 PM Important safety
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 20
    Important safety instructions Important safety instructions • Do not use sealed containers. Remove seals and lids before cooking. Sealed can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven. SAVE THESE INSTRUCTIONS 20 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 20 3/27/2020 12:43:57 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 21
    Introducing your new range Introducing your new range Overview What's included with your range 01 04 03 02 07 05 08 09 10 06 01 Control panel 04 Vent 07 Broil oven heater 10 Shelf position 02 Surface control knobs (See page 23 for more information.) 05 Oven door 08 Oven light 03 Dial
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 22
    Before you begin Before you begin Surface cooking Clean the oven thoroughly before using it for the first time. Then, remove the accessories, set the oven to bake, and then run the oven at 400 °F for 1 hour. There will be a distinctive odor. This is normal. Ensure your kitchen is well ventilated
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 23
    Surface cooking CAUTION AFTER COOKING • Do not touch the surface units until they have cooled down. • The surface may still be hot and burns may occur if you touch the glass surface before it has cooled down sufficiently. • Immediately clean spills on the cooking area to prevent a tough cleaning
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 24
    Surface cooking Hot surface indicator • Comes on when the unit is turned on or hot to the touch. • Stays on even after the unit is turned off. • Glows until the unit is cooled to approximately 150 °F. Cooking areas • The cooking areas on your range are identified by permanent circles on the glass
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 25
    above.) CAUTION • Please note, operation of lighting knob may not synchronize with the actual operation of the radiant heater when there is a problem with the product. • The area on the knob between the high and off settings is not appropriate for cooking. Recommended settings SETTING HIGH
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 26
    (cream), vegetables, sauces, stews, meats Fried foods, soups (liquid), hot beverages Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems, such as uneven cooking or extended cooking times. Using the proper pots and pans will reduce cooking times and cook food more evenly
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 27
    Surface cooking Choosing the proper cookware What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat is transferred from the surface element to the pan bottom. • ALUMINUM - Excellent heat conductor. Some types of food will cause the aluminum to darken. (Anodized aluminum cookware
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 28
    Operating the oven The oven control panel 01 03 05 08 07 02 04 06 How to use dial knob Pushing Turning 01 START: Press to start oven operation. 02 OFF: Delete all information entered, return to the first step. Stop the oven operation. 03 Time Option: Go to set time options. (Cook time, Delay
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 29
    automatically when the door is closed. • You can turn the oven light on and off manually by pressing the pad. Clock You must set the clock correctly to ensure the automatic features work properly. This product supports two time formats: 12-hour (default) and 24-hour. Set time 12:00PM To set
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 30
    Operating the oven Operating the oven Oven cooking STEP 1 Put all ingredients in a heat-safe container. Cooking mode STEP 2 Select a cooking mode, and then start preheating. STEP 3 Place the container on a rack. • Make sure to close the door before you start cooking. • If you leave the door
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 31
    . Using the oven racks Your oven range comes with 2 racks and 7 rack positions. The rack positions are delineated by rack guides which support the racks. Each rack guide has a stop that prevents the rack from loosening during the oven's operation. Each rack has stoppers that need to be placed
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 32
    remove an oven rack 1. Pull out the rack until it stops. 2. Pull up the front end of the rack and remove it from the rack guide. Rack and Pan placement 34 Single Oven Rack 5 2 5 3 Multiple Oven Rack Centering the baking pans in the oven as much as possible will produce better
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 33
    then pull it out. REPLACING THE RACKS 1. Place the end of the rack on the support. 2. Tilt the front end up and push the rack in. CAUTION • Do not bottom. • Arrange the oven racks only when the oven is cool. Recipe guide CAUTION Always use this cooking mode with the oven door closed. Use care when
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 34
    Operating the oven Operating the oven Convection cooking The convection fan at the back of the oven circulates hot air evenly throughout the oven cavities so that food is evenly cooked and browned in less time than with regular heat. 7 6 5 4 3 2 1 CAUTION • The convection oven fan shuts off when
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 35
    fry mode using the dial knob. 3. Use the dial knob to change the default temperature. Enter the suggested temperature for your food as recommended cooking guide. The default temperature is 425 °F. 4. Push the dial knob and set the Cook Time or Delay Start, if necessary. 5. Tap START or push the dial
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 36
    Operating the oven Air fry cooking guide Item Potatoes Frozen French Fries Frozen French Fries, Seasoned Frozen Tater Tots Frozen Hash Brown Frozen Potato Wedges Homemade French Fries Homemade Potato Wedges Frozen
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 37
    Operating the oven Dehydrate Dehydrate dries food or removes moisture from food via heat circulation. After drying the food, keep it in a cool and dry place. For fruit, adding lemon (or pineapple) juice or sprinkling sugar on the fruit helps the fruit retain sweetness. NOTE • There is no preheating
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 38
    Operating the oven 2. Insert the temperature probe plug into the socket on the top side wall of the oven. 3. Select the cooking operation (Convection Bake, Convection Roast, or Bake) and the temperature. 4. Set the internal temperature between 100 °F to 200 °F using the dial knob. 5. Set an option
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 39
    Operating the oven Cooking options CAUTION Food that can easily spoil, such as milk, eggs, fish, poultry, and meat, should be chilled in a refrigerator before they are placed in the oven. Even when chilled, they should not stand for more than 1 hour before cooking begins and should be removed
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 40
    Operating the oven Operating the oven Special features The Sabbath feature (For use on the Jewish Sabbath and Holidays) K Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays. For more information, visit the website at http://www.star-k.org With the Sabbath feature • The oven
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 41
    Operating the oven More functions Tap the button on the control panel, and then turn the dial knob to change various settings for your oven. Please refer to the following table for detailed descriptions. The Options menu is available only when the oven is off. 2 Setting Timer Cleaning Favorite My
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 42
    Operating the oven Operating the oven Timer The timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks, such as boiling eggs. It does not, however, start or stop any cooking operation. You can set the timer from 1 minute to 9 hours and 59 minutes. 1. Tap . To select Timer using the dial
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 43
    Operating the oven Screen Timeout You can set the length of time before the screen saver turns on. 1. Tap , and select Screen Timeout using the dial knob. 2. Turn the dial knob to select setting time. 3. Push the dial knob to save the changes. NOTE Energy consumption may increase depending on your
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 44
    Operating the oven Temp. Unit (°F / °C) Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Centigrade. The default is Fahrenheit. 1. Tap and hold for 3 sec. 2. Select Temp. Unit using the dial knob. 3. Turn the dial knob to select unit and push to save the changes. Calibrate Temp The oven
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 45
    connected icon located on your range displays and the app will confirm you are connected. 4. If the connection icon does not turn on, follow the instruction on the app to reconnect. 1 To control the oven remotely 1. Press Smart Control appears in the display. The oven can now be controlled remotely
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 46
    the Wi-Fi connection is lost. • Smart Control will not work properly if the Wi-Fi Connection is unstable. • See the SmartThings app manual for detailed information. Self-cleaning This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) to burn off leftover grease and residue
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 47
    Maintaining your appliance Before a self-cleaning cycle • • • Fig. 1 • Don't hand clean the oven door gasket. Fig. 2 You may hand clean • the door. • We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the selfcleaning cycle. Remove the wire rack,
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 48
    Maintaining your appliance Maintaining your appliance After a self-cleaning cycle • You may notice some white ash in the oven. Wipe it up with a damp cloth after the oven cools. (If white spots remain, remove them with a soap-filled steel wool pad and rinse thoroughly with a vinegar and water
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 49
    any part of the range. • If your range is moved for cleaning, servicing, or any reason, be sure the Anti-Tip device is re-engaged properly when • If the rack becomes hard to remove or replace, lightly wipe the oven rack guides with cooking oil. Do not wipe cooking oil on the slides. • If the rack
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 50
    graphite lubricant., call Samsung customer care at 1-800-SAMSUNG (726-7864) or visit our homepage (www.samsung.com/us/support, www. samsung.com/ca/support, or www.samsung.com/ca_fr/support) and reference part number DG81-01629A. • If you want to buy directly, connect to http://www.samsungparts.com
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 51
    Care and cleaning of the glass cooktop Removing burned-on residue Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner. Other creams may not be as effective. By following these steps, you can maintain and protect the surface of your glass cooktop. 1. Before using the cooktop for the first
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 52
    completely removed. NOTE If pitting or indentations in the glass surface have already occurred, the cooktop glass will have to be replaced. In this case, service will be necessary. 52 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 52 3/27/2020 12:44:13 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 53
    Maintaining your appliance Removing and reinstalling the oven door How to remove the door CAUTION • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. Do not lift the door by the handle. • Turn the power OFF before removing the door. Hinge lock Locked position Unlocked
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 54
    . 3. Clean the drawer in warm, soapy water using a cloth or soft brush. Then, rinse and dry it thoroughly. 4. Put the drawer in the roller guides on either side, and then snap the clips into place. Maintaining your appliance 54 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 54 3/27/2020 12:44:14
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 55
    are cool. Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don't have problems with your new electric range. If you run into unexpected trouble, look Insure the floor is level and strong and stable enough to adequately support the range. The floor is sagging or sloping. Contact a carpenter
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 56
    Troubleshooting CONTROL DISPLAY Problem The display goes blank. The display flashes. Possible cause A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. There was a power failure. Solution Replace the fuse or reset the circuit breaker. Reset the clock. COOKTOP Problem Possible
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 57
    normal operation, and not a system failure. Use the range as usual. OVEN Problem The oven will not turn on. The oven light will not turn on. for service. Check to see if the house lights will turn on. If necessary, call your local electric company for service. English 57 Troubleshooting
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 58
    Troubleshooting Problem Possible cause The oven smokes excessively during broiling. The (voltage) may be low. • Preheat the broil element for 10 minutes. • See the broiling recommendation guide on page 35. The oven sensor needs to be adjusted. See the section on adjusting the thermostat on
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 59
    Troubleshooting Problem Possible cause Excessive smoking during a self-cleaning cycle a self-cleaning cycle for a minimum of 3 hours. • See the section on selfcleaning on page 46. Problem Strong odor. Fan noise. Oven racks are difficult to slide. Possible cause An odor coming from the insulation
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 60
    is inserted properly, and then restart the oven. If the problem persists, disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect the power. If this does not solve the problem, call for service. Troubleshooting 60 English NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 60 3/27/2020 12
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 61
    operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 62
    of equipment, utilities, services, parts, supplies, instructions; in-home instruction on how to use your product; and service in the use and care guide are not covered by this an authorized servicer to explain binding on SAMSUNG. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 63
    service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions according to the directions in the use and care guide are not covered. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 64
    have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West (726-7864) and www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Open Source Announcement The software included
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 65
    Memo NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 65 3/27/2020 12:44:15 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 66
    Memo NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 66 3/27/2020 12:44:15 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 67
    Memo NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd 67 3/27/2020 12:44:15 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 68
    Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, US ONLINE AT www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-01209A-00 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 69
    Estufa eléctrica Manual del usuario NE63*871*S* NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 1 3/27/2020 12:47:44 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 70
    correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL DISPOSITIVO ANTIVUELCO ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADO Y BIEN ACOPLADO. Consulte el manual de instalación donde se brindan las instrucciones correspondientes. a) Si el dispositivo antivuelco no está instalado, un niño o un adulto
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 71
    Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la sección 15
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 72
    Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre su
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 73
    Contenido Instrucciones de seguridad importantes Introducción a su nueva estufa Descripción general Elementos incluidos con su estufa Antes de comenzar Sugerencias para ahorrar energía Superficie de cocción Acerca de la superficie de cocción Como regular el electrodoméstico para la cocción en
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 74
    que usted no comprenda. LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir. Usted tiene la responsabilidad de usar el sentido común, de ser precavido
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 75
    para el uso para el que fue destinado, tal como se describe en este Manual del propietario. • Las superficies que podrían estar calientes incluyen la cubierta, éstico salvo que esto se encuentre específicamente recomendado en este manual. Todas las demás tareas de reparación o mantenimiento deben ser
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 76
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No fuerce la apertura de la puerta. La entrada de aire fresco a las temperaturas de autolimpieza puede
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 77
    protectores - No utilice papel de aluminio para revestir los boles recogegotas o el fondo del horno, salvo de la manera sugerida en el manual. La instalación incorrecta de estos revestimientos puede causar riesgos de descarga eléctrica o incendio. • Para evitar derrame de aceite e incendio, use una
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 78
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de saber cuál de las perillas controla cada unidad de superficie. Asegúrese de que encendió la unidad de superficie correcta. • Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los recipientes de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 79
    Instrucciones de seguridad importantes SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable. • Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 80
    el horno. • Revestimientos protectores. No utilice papel de aluminio para revestir el fondo del horno, salvo de la manera sugerida en el manual. La instalación incorrecta de estos revestimientos puede causar riesgos de descarga eléctrica o incendio. • Mantenga los conductos de ventilación del horno
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 81
    o mortales para las aves. Lleve las aves a una habitación bien ventilada. • Aplique el ciclo de autolimpieza únicamente a las piezas enumeradas en este manual. Antes de la autolimpieza del horno, quite la partición, la parrilla, los utensilios y los alimentos. • Antes de hacer funcionar el ciclo de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 82
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro. Las áreas cercanas a las
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 83
    Instrucciones de seguridad importantes • Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. • No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un cable de teléfono. -- Esto puede provocar descarga eléctrica, incendio, explosión o problemas con el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 84
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado de no entrar en contacto con la puerta del horno, los elementos calentadores o cualquier otra pieza caliente con su cuerpo mientras cocina o justo después de cocinar. -- No hacerlo puede provocar
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 85
    • No deje que los niños ni ninguna persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas utilice el electrodoméstico sin supervisión. • Asegúrese de que los controles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños. -- No hacerlo puede provocar una
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 86
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico. No golpee la puerta o la parte interior del electrodoméstico. -- Colgarse de la puerta puede provocar fallas en el producto y causar lesiones
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 87
    • Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras bebidas. -- Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. -- Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto. -- Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido calentado. -- No hacerlo
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 88
    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado. • Tenga
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 89
    Introducción a su nueva estufa Introducción a su nueva estufa Descripción general Elementos incluidos con su estufa 01 04 03 02 07 05 08 09 10 06 01 Panel de control 04 Ventilación 07 Calentador del horno para asar a la parrilla 10 Posición del estante 02 Perillas de control de la
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 90
    Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará un olor característico. Esto es normal. Asegúrese
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 91
    Superficie de cocció PRECAUCIÓN DESPUÉS DE COCINAR • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. • La superficie podría estar caliente aún y producirle quemaduras si toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado lo suficiente. • Limpie inmediatamente los derrames
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 92
    Superficie de cocció Indicador de superficie caliente • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. • Emite luz hasta que la unidad se haya enfriado hasta aproximadamente 150 °F. Áreas de cocción • Las á
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 93
    Superficie de cocció Perilla de control de la unidad de superficie triple (delantera derecha) La unidad de superficie triple ofrece 3 tamaños de cocción para seleccionar para que usted pueda hacer coincidir el tamaño del área de cocción con el tamaño de los recipientes que está utilizando. 1.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 94
    Superficie de cocció Superficie de cocció 1. Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center On/Off (Centro de calentamiento Encender/Apagar). 2. Regule la potencia al nivel deseado. Presione la tecla Warming Center Level (Centro de calentamiento Nivel) una vez para el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 95
    Superficie de cocció Selección de los recipientes de cocción correctos El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente. • ALUMINIO - Excelente conductor de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 96
    Funcionamiento del horno Panel de control del horno 01 03 05 08 07 02 04 06 01 START (INICIO): Se utiliza para poner el horno en funcionamiento. 02 OFF (APAGAR): Borra la información ingresada, vuelve al primer paso. Detiene el funcionamiento del horno. 03 Opción de tiempo: Permite ajustar las
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 97
    Funcionamiento del horno Modo de visualización Modo de reposo Si el horno no se utiliza por un tiempo, el panel de control ingresa en modo de reposo. En el modo de reposo, el panel de control está inactivo, mostrando solo la hora, hasta que es reactivado por el usuario. NOTA Puede ajustar el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 98
    Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Cocción del horno PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura. Modo de cocción PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamiento. PASO 3 Coloque el recipiente en una parrilla. • Asegú
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 99
    Funcionamiento del horno Modo Rango de temperatura (°F) Temperatura predeterminada (°F) Sonda de temperatura Hornear 175-550 350 O Asar a la parrilla Alto-Bajo Alta X Hornear por convección 175-550 325 O Asar por convección 175-550 325 O Freidora de aire 350-500 425 X
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 100
    Funcionamiento del horno Inserción y retirada de una parrilla del horno Para insertar una parrilla del horno 1. Coloque el extremo trasero de la parrilla sobre una guía. 2. Deslice la parrilla sobre la guía mientras sostiene el extremo delantero de la parrilla. Para retirar una parrilla del horno
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 101
    Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas. Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán que la parrilla se salga completamente. RETIRAR LAS PARRILLAS 1. Jale la parrilla directamente hacia afuera hasta que se trabe. 2. Levante
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 102
    Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Cocción por convección El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren uniformemente en menos tiempo que
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 103
    Funcionamiento del horno Guía para asar a la parrilla NOTA • Esto es para referencia solamente. • Se recomienda precalentar 4 minutos antes de asar a la parrilla. • Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura inicial y su preferencia en cuanto
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 104
    Funcionamiento del horno Guía de cocción con freidora de aire Alimento Papas Papas fritas congeladas Papas fritas congeladas, sazonadas Cilindros de papa congelados Tortitas de papa congeladas Papas trozadas congeladas Papas fritas caseras Papas trozadas caseras Congelada Nuggets de pollo
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 105
    Funcionamiento del horno Deshidratar Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación de calor. Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y seco. Agregar jugo de limón (o ananá) o espolvorear azúcar sobre las frutas ayuda a conservar
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 106
    Funcionamiento del horno 2. Inserte el enchufe de la sonda en la toma de la pared lateral superior del horno. 3. Seleccione la operación de cocción (Hornear por convección, Asar por convección o Hornear) y la temperatura. 4. Ajuste la temperatura interna entre 100 °F y 200 °F usando la perilla de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 107
    Funcionamiento del horno Opciones de cocción PRECAUCIÓN Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno. Aún enfriados, no deben permanecer en el horno durante más de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 108
    Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Funciones especiales La función Sabbat (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) K Use esta opción solo para hornear en el Sabbat y otras fechas sagradas judías. Para obtener más información, visite el sitio web http://www.star-k.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 109
    Funcionamiento del horno Más funciones Toque el botón del panel de control y, luego, gire la perilla de disco para cambiar los distintos ajustes del horno. Consulte la siguiente tabla para obtener descripciones detalladas. El menú de opciones está disponible solo cuando el horno está apagado. 2
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 110
    Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Temporizador El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las tareas de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de cocción. El temporizador se puede fijar desde 1
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 111
    Funcionamiento del horno Tiempo de espera de pantalla Puede programar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla. 1. Toque y seleccione Screen Timeout (Tiempo de espera de pantalla) usando la perilla de disco. 2. Gire la perilla de disco para seleccionar el tiempo programado.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 112
    Funcionamiento del horno Unidad de temperatura (°F / °C) Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste predeterminado es Fahrenheit. 1. Mantenga presionado durante 3 segundos. 2. Seleccione la Temp. Unit (Unidad de temperatura) usando la perilla de disco. 3.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 113
    Smart Control Cómo conectar el horno 1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente. 2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la estufa. 3. Una vez completado el proceso, se muestra el icono de conexión ubicado en la estufa y la aplicación
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 114
    se pierda la conexión Wi-Fi. • Smart Control no funciona adecuadamente si la conexión Wi-Fi es inestable. • Consulte el manual de la aplicación SmartThings para obtener información detallada. Autolimpieza Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 115
    Mantenimiento de su electrodoméstico Antes de un ciclo de autolimpieza • • Fig. 1 Fig. 2 • • No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno. La puerta se puede limpiar manualmente. • • Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina con una ventana abierta o mediante una
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 116
    Mantenimiento de su electrodoméstico Mantenimiento de su electrodoméstico Después de un ciclo de autolimpieza • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con un paño húmedo una vez que el horno se haya enfriado. (Si quedan manchas blancas, quítelas con una
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 117
    Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno ADVERTENCIA • Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y todas las superficies FRÍAS antes de limpiar cualquier parte de la estufa. • Si mueve su estufa para limpieza, reparación o cualquier motivo, asegúrese de que el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 118
    , llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A. • Si quiere comprarlo directamente, vaya a http://www.samsungparts.com/Default.aspx
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 119
    Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para placas de cocción vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar menos efectivas. Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 120
    Mantenimiento de su electrodoméstico Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1. Espere que la cubierta se enfríe. 2. Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de 45° sobre la superficie de vidrio y raspe la suciedad. Será
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 121
    Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. No levante la puerta por la manija. • Desconecte la electricidad antes de retirar la puerta. Traba de la
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 122
    Mantenimiento de su electrodoméstico Traba de la bisagra Posición destrabada Posición trabada 3. Abra la puerta por completo. Si la puerta no se abre completamente, la muesca no se encuentra correctamente insertada en el borde inferior de la ranura. 4. Empuje las trabas de bisagra hacia arriba
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 123
    Mantenimiento de su electrodoméstico Resolución de problemas Recambio de la luz del horno La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla para encenderla o
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 124
    Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Problema La pantalla queda en blanco. La pantalla destella. Causa posible Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor. Hubo un corte de energía eléctrica. Solución Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Reajuste
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 125
    Resolución de problemas Problema Pintas o vetas pardas. Zonas con alteración de color con brillo metálico. Se oyen ruidos como "crujidos" o "suaves estallidos". Causa posible Solución Ocurrieron derrames que fueron • Espere hasta que la cocinados hasta adherirse a la superficie se enfríe.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 126
    Resolución de problemas Problema El horno emite demasiado humo cuando se asa a la parrilla. Causa posible Los controles del horno no se han configurado adecuadamente. La carne fue colocada demasiado próxima al elemento. La carne no fue preparada correctamente. Los alimentos no se hornean o asan
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 127
    Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Humo excesivo durante un ciclo de autolimpieza. El horno se encuentra demasiado sucio. Presione OFF (APAGAR). Abra las ventanas para que el humo salga del ambiente. Aguarde hasta que el ciclo de autolimpieza se cancele. Limpie toda la
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 128
    Resolución de problemas Códigos de información HORNO Código mostrado C-d0 C-d1 C-F0 C-F2 C-20 C-21 Causa posible Solución Hay un cortocircuito en la tecla de control. La traba de la puerta no está alineada. Este código se muestra si se interrumpe la comunicación entre el PBA principal y el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 129
    Garantía (EE.UU.) Código mostrado Bad line C-A2 Causa posible Solución Este mensaje de error aparece si el cable de alimentación no está instalado correctamente. Este código se muestra si la temperatura del sub PCB es anormalmente alta. Si la conexión de alimentación está mal realizada, aparece
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 130
    de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support Garantía (EE.UU.) 62 Español NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 62 3/27/2020 12:48:04 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 131
    que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones sobre instrucciones de utilización, mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 132
    Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 133
    Notas NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 65 3/27/2020 12:48:04 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 134
    Notas NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 66 3/27/2020 12:48:04 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 135
    Notas NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 67 3/27/2020 12:48:04 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 136
    Consumer Electronics CANADA LLAME AL 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-01209A-00 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_MES.indd 68 3/27/2020 12:48:05 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 137
    Cuisinière électrique Manuel d'utilisation NE63*871*S* NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 1 3/27/2020 12:45:44 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 138
    INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET FIXÉ. Reportez-vous au manuel d'installation pour plus d'instructions. a) Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé, un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué. b) Vérifiez
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 139
    dans une zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut produire des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 140
    Informations relatives à la réglementation DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la FCC, définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 141
    d'affichage Activation et désactivation de l'éclairage du four Horloge Cuisson au four Mode de cuisson Utilisation des grilles de cuisson Guide des recettes Sonde thermique Options de cuisson Fonctions spéciales Autres fonctions Réglages système Smart Control NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 142
    dommage lors de son utilisation. Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de ts matériels. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 6 Français ATTENTION Afin de ré ADOPTÉE PAR LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 143
    . N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez une électrocution, un incendie ou des coupures. NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 7 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 7 3/27/2020 12:45:45 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 144
    érimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. • Ne vous appuyez pas sur la cuisinière car vous risqueriez de tourner
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 145
    protectrices : n'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le fond des bacs de récupération ou la sole du four, sauf si les instructions le suggèrent. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie. • Pour éviter
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 146
    des réparations, contactez un centre de dépannage agréé Samsung. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 10 Français • Les appareils encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 147
    . • N'utilisez pas le four comme espace de rangement. Les éléments rangés dans le four peuvent s'enflammer. NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 11 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 11 3/27/2020 12:45:46 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 148
    de les placer à l'intérieur. • Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions le suggèrent. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie. • N'obstruez
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 149
    pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre. • Si les aliments situés sous la hotte s'enflamment, activez la ventilation. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 13 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 13 3/27/2020 12:45:46 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 150
    appliqués sur une surface chaude. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 14 Français AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur, capable de supporter son poids. -- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 151
    . Ne touchez pas le cordon d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil. -- La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 15 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 15 3/27/2020 12:45:46 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 152
    de la vapeur chaude peut s'échapper soudainement lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 16 Français NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 16 • Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil. -- Le châssis de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 153
    sont en flammes. -- Si vous ouvrez la porte, de l'oxygène pénétrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 17 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 17 3/27/2020 12:45:47 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 154
    surfaces des poignées et du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 18 Français AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION ATTENTION • Si la surface du four est fissurée, n'utilisez pas l'appareil. -- Le non-respect de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 155
    four à l'aide d'un objet tranchant. -- Cela pourrait endommager, voire briser la vitre. • Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 19 NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 19 3/27/2020 12:45:47 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 156
    . Les particules d'aliments ou les projections d'huile adhérant aux parois risquent d'abîmer le four ou d'en réduire son efficacité. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 20 Français NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 20 3/27/2020 12:45:47 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 157
    Présentation de votre nouvelle cuisinière Présentation de votre nouvelle cuisinière Présentation Accessoires fournis 01 04 03 02 07 05 08 09 10 06 01 Tableau de commande 04 Orifice de ventilation 07 Résistance de cuisson au gril 10 Hauteur 02 Boutons de commande de la surface (
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 158
    Avant de commencer Avant de commencer Table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400° F pendant 1 heure. Il est normal qu'une odeur caracté
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 159
    Table de cuisson ATTENTION APRÈS LA CUISSON • Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi. • Le foyer peut encore être chaud et vous risquez de vous brûler si vous touchez la surface vitrée avant qu'elle ait suffisamment refroidi. • Nettoyez immédiatement les éclaboussures de la table
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 160
    Table de cuisson Témoin de surface chaude • S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher. • Reste allumé même après la mise hors tension du foyer. • Reste allumé jusqu'à ce que la température de la surface descende à environ 150 °F. Zones de cuisson • Les zones de cuisson de
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 161
    Table de cuisson Bouton de commande de l'élément triple (avant droit) Le foyer triple est doté de 3 tailles de cuisson de manière à pouvoir accueillir plusieurs types de récipients. 1. Appuyez sur le bouton. 2. Tournez dans l'une ou l'autre direction selon le réglage souhaité. • Pour utiliser le
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 162
    Table de cuisson Table de cuisson 1. Pour activer la zone chauffe-plat, appuyez sur la touche Warming Center On/Off (Activation/ Désactivation de la zone chauffe-plat). 2. Sélectionnez la puissance de votre choix. Appuyez une fois sur la touche Warming Center Level (Niveau de la zone chauffe-plat)
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 163
    Table de cuisson Choix des ustensiles de cuisine appropriés Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément et rapidement au fond de la casserole. • ALUMINIUM - Excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir l'aluminium
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 164
    Utilisation du four Tableau de commande du four 01 03 05 08 07 02 04 06 01 START (DÉMARRER) : pour mettre le four en marche. 02 OFF (ARRÊT) : pour supprimer toutes les informations saisies et revenir à la première étape. Permet également d'arrêter le four. 03 Options de temps : pour accéder aux
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 165
    Utilisation du four Mode d'affichage Mode veille Le tableau de commande passe en mode veille si le four n'est pas utilisé pendant un moment. En mode veille, le tableau de commande reste inactif et affiche seulement l'heure, jusqu'à ce qu'il soit réactivé par l'utilisateur. REMARQUE Vous pouvez ré
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 166
    Utilisation du four Cuisson au four ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur. Mode de cuisson ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson, puis démarrez le préchauffage. ÉTAPE 3 Placez le récipient sur une grille. • Assurez-vous que la porte est fermée avant de dé
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 167
    que la grille ne se libère pendant le fonctionnement du four. Chacune comporte des butées qui doivent être correctement installées sur les guides de grille. Les butées permettent d'éviter que les grilles de sortent complètement du four par accident lorsque vous les tirez. Type d'aliment Position
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 168
    de cuisson 1. Tirez la grille vers vous jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. 2. Soulevez l'extrémité avant de la grille et retirezla de son guide. Emplacement de la grille et des plats 34 Une seule grille de cuisson 5 2 5 3 Plusieurs grilles de cuisson Positionnez les moules à gâteaux le plus au
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 169
    retirez-la. RÉINSERTION DES GRILLES 1. Posez l'extrémité de la grille sur le support. 2. Inclinez l'extrémité avant vers le haut et insérez la grille. Disposez les grilles de cuisson uniquement lorsque le four est froid. Guide des recettes ATTENTION Utilisez toujours ce mode de cuisson avec la
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 170
    Utilisation du four Utilisation du four Cuisson par convection Le ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure la circulation homogène de l'air chaud dans les zones du four pour que les aliments soient cuits et dorés en moins de temps qu'avec un chauffage ordinaire. 7 6 5 4 3 2 1
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 171
    rature de départ ainsi que de vos préférences de cuisson. • Ce guide se base sur des viandes sortant du réfrigérateur. Aliment Cuisson Dimensions la température, le temps et la quantité, suivez la recette ou les instructions figurant sur l'emballage. Comment régler le four pour le mode de friture
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 172
    Utilisation du four Guide de cuisson pour la fonction Friture par application d'air Aliment Pommes de terre Frites surgelées Frites surgelées, assaisonnées Tater Tots surgelés Pommes
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 173
    Utilisation du four Déshydratation des aliments La fonction Déshydratation des aliments assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils contiennent via la circulation de la chaleur. Une fois que les aliments sont déshydratés, conservez-les dans un endroit frais et sec. Pour des fruits, ajoutez du
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 174
    Utilisation du four 2. Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi latérale supérieure du four. 3. Sélectionnez le mode de cuisson (Cuisson par convection, Rôtissage par convection ou Cuisson traditionnelle) et la température. 4. Réglez la température entre 100 °F et 200 °F à
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 175
    Utilisation du four Options de cuisson ATTENTION Les aliments qui se périment facilement, comme le lait, les œufs, le poisson, la volaille et la viande, doivent être conservés au réfrigérateur avant d'être placés dans le four. Même réfrigérés, ces aliments ne doivent pas rester à l'air ambiant
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 176
    Utilisation du four Fonctions spéciales Utilisation de la fonction Sabbat (À utiliser pour les fêtes juives et le sabbat) K Utilisez cette option uniquement pour la cuisson lors des fêtes juives et du sabbat. Pour en savoir plus, consultez le site Web à l'adresse http://www.star-k.org. Avec
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 177
    Autres fonctions Appuyez doucement sur le bouton du tableau de commande, puis tournez le bouton de réglage pour modifier les divers réglages de votre four. Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir des descriptions détaillées. Le menu Options est disponible uniquement lorsque le four n'est pas
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 178
    Utilisation du four Utilisation du four Minuterie La minuterie vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour minuter les tâches de cuisson, telles que les œufs durs. Cependant, elle ne permet pas de démarrer ou d'arrêter les opérations de cuisson. Vous pouvez régler la
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 179
    Utilisation du four Délai d'attente de l'écran Vous pouvez régler le délai d'allumage de l'économiseur d'écran. 1. Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Screen Timeout (Délai d'attente de l'écran) à l'aide du bouton de réglage. 2. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le réglage du dé
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 180
    Utilisation du four Unité de température (°F/°C) Pour modifier le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, l'affichage indique des degrés Fahrenheit. 1. Appuyez doucement sur pendant 3 secondes. 2. Sélectionnez Temp. Unit (Unité de température) à l'aide du
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 181
    cuisinière, ainsi que l'application vous confirmeront que la connexion est établie. 4. Si l'icône de connexion n'apparaît pas, suivez les instructions sur l'application pour réessayer d'établir la connexion. 1 Contrôle à distance du four 1. Appuyez sur Smart Control qui apparaît à l'écran. Le four
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 182
    EUntitlriseatiteionnddeuvfooturer appareil Entretien de votre appareil Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi Si vous réglez le mode Wi-Fi sur Off (Désactivation de la connexion Wi-Fi), aucun appareil mobile ne peut se connecter à la cuisinière. 1. Appuyez doucement sur pendant 3 secondes.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 183
    Entretien de votre appareil Avant le cycle d'auto-nettoyage • • Fig. 1 Fig. 2 • • Le joint de la porte du four ne doit pas être nettoyé manuellement. La porte peut • être nettoyée manuellement. • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant une fenê
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 184
    Entretien de votre appareil Après un cycle d'auto-nettoyage • Il est possible que de la cendre reste dans le four. Essuyez-la à l'aide d'un torchon humide une fois le four refroidi (Si la cendre laisse des traces blanches, effacez-les à l'aide d'un tampon à récurer imbibé de savon et rincez
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 185
    avec un nettoyant abrasif ou une paille de fer. Lors du nettoyage, veillez à ne pas laisser de l'eau ou un nettoyant pénétrer dans les guides sur les côtés de la grille. REMARQUE • Ne les nettoyez pas au lave-vaisselle. • S'il devient difficile de retirer ou remplacer la grille, enduisez légèrement
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 186
    d'assistance clientèle Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support ou www.samsung.com/ca_fr/support) et indiquez le numéro de référence DG81-01629A. • Si vous souhaitez en acheter directement, connectez-vous à l'adresse
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 187
    Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Élimination des résidus brûlés Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n'a pas la même efficacité. En respectant les étapes suivantes, vous
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 188
    Entretien de votre appareil Élimination des résidus importants de brûlé 1. Laissez refroidir la table de cuisson. 2. À l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique incliné d'environ 45° sur la surface vitrée, grattez les salissures. Vous devez appuyer et frotter pour supprimer les résidus. 3. Après
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 189
    Entretien de votre appareil Retrait et réinstallation de la porte du four Comment retirer la porte ? ATTENTION • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. Ne soulevez pas la porte par la poignée. • Mettez la cuisinière hors tension avant de retirer la porte.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 190
    l'eau chaude savonneuse en utilisant un chiffon ou une brosse souple. Puis rincez-le et séchez-le soigneusement. 4. Placez le tiroir dans les guides à rouleaux de chaque côté, puis fermez les clips. Entretien de votre appareil 54 Français NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 54 3/27/2020 12:46
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 191
    la cuisinière jusqu'à ce que la grille de cuisson soit à niveau. • Assurez-vous que le sol est plan et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la cuisinière. Le sol est affaissé ou incliné. Contactez un menuisier pour remédier à la situation. Les placards de la cuisine
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 192
    Dépannage ÉCRAN DE COMMANDE Problème L'affichage s'atténue. L'affichage clignote. Cause possible Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut s'être déclenché. Une coupure de courant s'est produite. Solution Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 193
    Problème Cause possible Solution Traînées ou taches brunes. Des plats cuisinés ont débordé sur • la table de cuisson. • Attendez que la surface refroidisse. Par ailleurs, à l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique incliné d'environ 45° sur la surface vitrée, retirez les salissures. Reportez
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 194
    recommandations concernant la cuisson au gril, en page 35. Utilisez un récipient adapté. • Préchauffez le gril pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommandations concernant la cuisson au gril, en page 35. Reportez-vous à la section relative au réglage du thermostat, en page 44. Laissez
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 195
    Problème Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage. Cause possible L'intérieur de votre four est excessivement sale. La porte du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage. Le four est trop chaud. Le four est toujours sale après un cycle d'autonettoyage. Les commandes du four n'
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 196
    Dépannage Codes d'information FOUR Code affiché C-d0 C-d1 C-F0 C-F2 C-20 C-21 Cause possible Solution La touche de commande est en courtcircuit. Le verrou de la porte est désaxé. Ce code apparaît si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 197
    JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMIT és et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec l'appareil. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit communiquer
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 198
    n'auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le guide d'utilisation et d'entretien. Le coût à cet appareil. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG 726-7864) et www.samsung.com/us/support 62 Français Garantie (ÉTATS-UNIS) NE63T8711_AA_DG68-01209A
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 199
    LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. CUISINIÈRE É dépannage agréé SAMSUNG. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie sans frais n'auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 200
    État ou d'une juridiction à un(e) autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : également possible d'obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique, tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront requis.
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 201
    Notes NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 65 3/27/2020 12:46:05 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 202
    Notes NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 66 3/27/2020 12:46:05 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 203
    Notes NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_CFR.indd 67 3/27/2020 12:46:05 PM
  • Samsung NE63T8711SG/AA | User Manual - Page 204
    que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger 7864) SITE INTERNET www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-01209A-00 NE63T8711_AA_DG68-01209A-
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
Electric Range
User manual
NE63*871*S*
NE63T8711_AA_DG68-01209A-00_EN.indd
1
3/27/2020
12:43:53 PM