Samsung SCH R450 User Manual (SPANISH)

Samsung SCH R450 - Cricket CRKR450B - Messager Manual

Get Samsung SCH R450 - Cricket CRKR450B - Messager PDF manuals and user guides
UPC - 635753472547
View all Samsung SCH R450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SCH R450 manual content summary:

  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    Samsung Messager™ (Serie SCH-r450) TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA TRIPLE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual. Samsung Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung vil de Samsung? Para obtener
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este Manual del Usuario 4 Instalación de la batería 4 Carga de entrada de contactos 48 Metro411 49 Información de la memoria 49 Sección 7: @metro 50 Acceso a @metro (Tienda móvil 50 Sección 8: Mensajería 53 Tipos de mensajes 53 Creación
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    Bloc de notas 92 Alarma 93 Hora mundial 94 Calculadora 95 Cronómetro 96 Convertidor 96 Calculadora de propinas 99 Sección 13: Ajustes ........ 118 Información de salud y seguridad 118 Productos móviles de Samsung y reciclaje 119 Adaptador de viaje certificado por UL 119 Información al
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Llamadas de emergencia 132 Precauciones y aviso de la FCC 132 Otra información importante sobre la seguridad 133 Desempeño de producto 133 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 134 Reserva de batería y tiempo de conversación 134 Precauciones con la batería 134 Cuidado y
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    Sección 1: Para comenzar Esta sección le explica cómo empezar a usar el teléfono SCH-r450 activando su servicio y programando su correo de voz. También se describe cómo está organizado este manual. Explicación de este Manual del Usuario Los capítulos de esta guía generalmente siguen el mismo orden
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    Uso del adaptador de viaje El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente 120/ 220 VAC. 1. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente de pared 120 VAC o 220 VAC está
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    3. Una vez que el teléfono encuentre una señal, cerca de la parte superior de la pantalla aparecerá la hora, fecha y día. 4. En ese momento podrá realizar y recibir llamadas. Nota: Si se encuentra fuera de la cobertura de su proveedor o en un área de roaming, en la parte superior de la pantalla del
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    2. Introduzca la tarjeta de memoria - con el lado etiquetado dirigido hacia arriba y el extremo más pequeño apuntando hacia el teléfono - en la ranura para tarjetas de memoria. Retiro de la tarjeta de memoria 1. Abra la cubierta de la batería desde la parte de atrás del teléfono. (Para obtener más
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    texto (SMS) • Mensajería con correo electrónico • Teclado QWERTY • Cámara digital integrada de 1.3 megapíxeles • Marcación por voz • Altavoz Nota: El teléfono SCH-r450 apoya el perfil manos libres inalámbrico y los perfiles de OBEX para la tecnología móvil Bluetooth®. El teléfono SCHa450 no apoya el
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    usted le habla. 13.Conector para energía y accesorios - Se utiliza para enchufar los accesorios de carga y para conectar audífonos o cualquier otro cable de accesorio disponible para el teléfono. 14.Tecla suave derecha - Se usa para navegar por los menús y las aplicaciones y para seleccionar la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    Vista delantera del teléfono abierto 11 Características 1. Auricular / Altavoz - Le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos de alarma y a los interlocutores. 2. Pantalla - Indica el estado del teléfono, incluyendo los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    10.Tecla OK - En el modo de espera, inicia el menú principal. Al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en un menú. 11.Tecla Atrás / Cancelar - Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto. Presione esta tecla para regresar al menú o pantalla
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes: • En el modo de espera, presione la tecla suave derecha @metro ( o ) para iniciar la pantalla @metro. • Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opción, presione la tecla suave derecha Opción ( o ) y aparecerá un menú emergente
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    Tecla C (cancelar) La tecla C/flecha Atrás ( o ) se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla o para regresar a un menú anterior. • Si se equivoca al introducir un caracter, presione brevemente o para retroceder (y eliminar) el caracter. •
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    iniciará la pantalla @metro. 15 Con el teclado 1 QWERTY abierto, la pantalla gira automáticamente Friday JUN 11 del modo vertical (como se 2 muestra arriba) al modo horizontal (como se muestra aquí). 3 Contactos Iconos de la pantalla El teléfono SCH-r450 puede mostrarle definiciones
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    • Elección • Ejemplo: "¿Guardar mensaje?" • Reconfirmación • Ejemplo: "¿Borrar todos los mensajes?" • Acción • Ejemplo: "Enviando...", "Conectando..." • Completado • Ejemplo: "Mensaje guardado" • Información • Ejemplo: "Mensaje nuevo" • Error • Ejemplo: "¡Error del sistema!" • Advertencia • Ejemplo:
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen restricciones en el uso del teléfono. Puede recibir llamadas y mensajes, pero no puede realizar llamadas (excepto a números de emergencia) hasta que desbloquee el teléfono. El modo de bloqueo también restringe el acceso a
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    presionando la tecla Menú ( OK ), después presionando las teclas , , y . Use la tecla de volumen, en el costado derecho del teléfono, para ajustar el parámetro de volumen del timbre. Nota: El icono de Vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar. El icono
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    Modo de cámara El modo de cámara le permite activar la cámara del teléfono para tomar fotos. En el modo de cámara, también puede ajustar la resolución y apariencia de las fotos. Nota: Para obtener más información, consulte "Cámara" en la página 75. • Entrar al modo de cámara - En el modo de espera
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    usando el teclado. 2. Presione para realizar la llamada. Llamadas de emergencia Cuando llama a un número de emergencia, como al 9-1-1, el teléfono SCH-r450 se concentra en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó originalmente. Esto
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    Llamada con pausa manual Para llamar manualmente a un número con pausa(s) sin guardarlo en su lista de contactos: 1. En el modo de espera, introduzca el número al que desea
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    fono SCH-r450 son excepcionales debido a la tecnología avanzada, independiente del altavoz. Lo que significa que usted no necesita "entrenar" su teléfono para que entienda su voz. Puede usar su voz de manera natural para marcar números. Nota: Finalice llamadas antes de reiniciar el software
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    4. Diga "Sí" para confirmar el nombre o "No" para escuchar el próximo nombre, o bien sírvase del teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista (Consulte "Listas de resultados" en la página 71 para obtener más información.) • Presione la tecla suave Repetir para decir el número otra vez. •
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    voz. Características de la notificación de llamadas El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada en varias formas. • Ocho parámetros de volumen del timbre: Timbre apagado, Vibrar, Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto, Alto o Vibrar/Alto. • Diferentes tipos de timbre o melodías para
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    , después seleccionando Ajustes de sonido - Volumen - Llamadas de voz. Use la tecla de volumen, en el costado derecho del teléfono, para ajustar el parámetro de volumen del timbre. Nota: El icono de vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el timbre de llamadas esté en el modo de Vibrar. El
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    arriba o abajo. Ignorar llamadas entrantes Las llamadas que se ignoren se transferirán inmediatamente al correo de voz. Para ignorar una llamada: ᮣ While your phone is ringing, press the Ignore soft key. La llamada se transferirá al correo de voz. Menú en uso Usted puede ingresar a varios men
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    2. Resalte una llamada. Dispondrá de las siguientes opciones: • Para componer y envíar un mensaje a la persona que llama, presione la tecla suave Mensajes. Aparecerá la pantalla Enviar mensaje. (Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes de texto en la página 53 o bien "Env
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    - Borrar todo - Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista de llamadas entrantes. - Ver temporizador - Aparecerá la pantalla Temporizador de llamadas mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como su duración total. (Consulte "Temporizador de llamadas" en la página 29 para obtener
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    3. Para borrar todas las llamadas, presione la tecla suave Sí. Para mantener las llamadas, presione la tecla suave No. Temporizador de llamadas Vea la duración de su última llamada, del total de llamadas y de las llamadas realizadas durante la vida del teléfono usando la función Temporizador de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    • Contador de datos de toda la vida - Muestra la cantidad de datos (en kilo bytes) que el teléfono ha transmitido y recibido desde la última vez que se activó. 2. Para restablecer un contador que no sea el Contador de datos de toda la vida, resalte el contador que desea restablecer y presione la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    modo de espera presione OK o . En pantalla aparecerá el primero de varios menús. Note: Pudiera aparecer más de un menú en la pantalla. Este parámetro puede modificarse en el menú Ajustes de pantalla/Estilo de menús. (Consulte "Estilo de menús" en la página 101 para obtener más información.) 2. Use
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    con el teclado QWERTY abierto, el patrón de la aplicación de la tecla de navegación gira 90° como se muestra aquí. Contactos (Find) OK MetroWEB @metro Mensajes Accesos directos mediante el teclado QWERTY En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, tiene la opción de usar las teclas de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    entrada Teclas de Tecla suave navegación derecha 33 El teléfono r450 tiene un teclado alfabético integrado, comúnmente llamado QWERTY, al numérico del teléfono. Nota: Dos de las funciones del teléfono (@metro y MetroWEB) requieren el uso del teclado QWERTY. Otras funciones que requieren la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    de la palabra que está deletreando. 1. Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla suave izquierda, después seleccione T9Palabra. • Para practicar, escriba la palabra "Samsung" presionando cada una de las siguientes teclas una sola vez: S A M S U N G Introducción de texto 34
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    Palabra reconoce que la palabra usada más comúnmente para la secuencia numérica que acaba de introducir es "Samsung". Si más de una palabra comparten la misma secuencia numérica, Palabra proporciona la palabra usada con mayor frecuencia, cualquier palabra adicional aparecerá en la ventanilla
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    Introducción de números Introduzca números en un mensaje de texto mientras está en el modo 123. 1. Durante la composición de un mensaje de texto, proceda de una de las siguientes maneras: • Usando el teclado QWERTY, presione hasta que "123" aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla. •
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    de teléfono puede tener una longitud de hasta 32 dígitos, incluyendo pausas de 2 seg. o pausas fijas de Espere (consulte "Llamada con pausa manual" en la página 21 para obtener más información), en tanto los nombres asociados pueden tener hasta 32 caracteres de longitud. Puede asignar a cada entrada
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    2. Seleccione la opción que desea. Consejo: También puede ir presionando los números del teclado que corresponden a los números de cada opción del menú. Búsqueda de una entrada de contactos Método por voz Diciendo por el micrófono el comando Buscar de VoiceSignal, seguido por el identificador de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    Método de acceso directo (atajo) Si ha almacenado una entrada con nombre en la lista de contactos, Buscar le permite localizarlo rápidamente. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos o la tecla de atajo para Contactos (tecla de navegación hacia arriba). La ventana Buscar aparece en
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    3. Seleccione Crear nuevo. Aparecerá la pantalla Crear nuevo, mostrando los siguientes iconos: Móvil Casa Trabajo Pager Fax 4. Seleccione el tipo de número que coincide con su entrada nueva. 5. Use el teclado para introducir un nombre con el cual asociar la entrada de contactos. 6. Presione OK o
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    sistemas automáticos como los servicios bancarios suelen exigir una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir estos números de manera manual, puede almacenarlos en una lista de contactos junto con el número de teléfono e intercalados con caracteres especiales, llamados pausas, hasta un
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    • Espere: Una pausa fija (se espera a que usted introduzca información). • Pausa de 2 seg: Una pausa de dos segundos después de la cual se reanuda la marcación. 4. Seleccione la pausa que desee para añadirla a la secuencia numérica. 5. Una vez que haya terminado de introducir información, presione
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    • Presione la tecla suave Cámara. Aparecerá la pantalla del visor de la cámara. • Presione TOMAR ( OK o ). La foto que usted ha tomado aparece en la pantalla. • Presione OK ( OK o ). 5. La pantalla de entrada de contactos aparecerá con una vista en miniatura de la imagen seleccionada en el campo
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    3. Seleccione la opción que desea, después siga las instrucciones de las secciones a continuación, dependiendo de si un número es una entrada nueva o si desea añadirlo a una entrada existente. Crear una entrada nueva 1. Desde la pantalla Guardar, seleccione Crear nuevo. En la pantalla aparece la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    Nota: Los tipos de número a los que ya se les ha asignado un número, muestran el número en vez del rótulo de tipo. 3. Seleccione el tipo de número no asignado que desee. La información de la entrada de contactos aparece en la pantalla con el nuevo número colocado en el campo de tipo de número que
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    Presione la tecla suave No para descartar la asignación y volver a la pantalla de Marcaciones rápidas. 7. Presione OK o para guardar los cambios. Cambio de una asignación de marcación rápida 1. Localice la entrada de contactos que desea modificar. Para obtener más información consulte "Búsqueda de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    3. Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto seleccionado. Vuelve automáticamente a la ventana Añadir entrada nueva/Editar contacto y el nombre del grupo elegido estará llenando el campo Grupo. 4. Presione OK o para guardar los cambios. Mediante la opción Añadir de Grupo La opción Añadir
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    3. Seleccione Cambiar nombre. En la pantalla aparece el menú Cambiar nombre de grupo. 4. Introduzca cambios al nombre del grupo mediante el teclado. (Consulte "Introducción de texto" en la página 33 para obtener más información.) 5. Una vez finalizados sus cambios al nombre del grupo, presione
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    Metro411 La opción de menú Metro411 le permite ingresar al servicio de asistencia con directorio Metro411. 1. Abra el teclado QWERTY. Nota: Metro411 sólo es accesible usando el teclado QWERTY. 2. Desde el menú Contactos, seleccione Metro411. Aparecerá una pantalla de Asistencia con directorio
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    la Tienda móvil. Para obtener información sobre cargos por tiempo aire, comuníquese con su proveedor de servicio móvil. 1. En el menú @metro seleccione Mobile Shop (Tienda móvil) ( ). Note: La primera vez que ingrese a la tienda móvil, en la pantalla aparecerá "Al examinar y descargar programas
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    Use el menú Configuración en Tienda móvil para administrar, transferir y ordenar programas, así como otras opciones más. 1. En el menú @metro, seleccione Ajustes ( ). En la pantalla aparecen las opciones siguientes: • Ordenar programas - Descargue aplicaciones a través de la red. • Pasar programas
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    restauración. Programas caducados Son programas que se compraron en base a un número de usos o tiempo de vencimiento. Puede comprar usos adicionales en la tienda móvil. @metro 52
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    Sección 8: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. En la sección también se describen las características y funcionalidad asociadas con los mensajes. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado telefónico, también se
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    le llega un mensaje mientras está en modo de espera, suena el timbre (a menos que usted lo haya apagado) y en la pantalla aparece New Message (Nuevo mensaje) junto con el icono de sobre cerrado ( ). También se visualizan la fecha y hora del mensaje junto con las opciones siguientes: • View Now
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    Enviar mensajes con imagen en modo de cámara Los mensajes con imagen se pueden enviar a destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles. El mensaje con imagen puede incluso estar acompañado de una nota de voz o un sonido precargado. Consejo: Se puede enviar un mensaje con imagen hasta a diez
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    - Lista de archivos de sonido: seleccione de la lista grabada antes y de los archivos de sonido que vinieron precargados en su teléfono. Seleccione la opción para ingresar un sonido en su mensaje. Presione o para salir del menú emergente sin insertar ningún sonido. 9. Presione la tecla suave Opción
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    Consejo: Presione la tecla suave Añadir para mostrar un menú emergente que contiene las siguientes opciones: Contactos, Grupos y Llams.Recient.. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios para el campo Enviar a: . 3. El campo Texto: aparece en la pantalla. Introduzca un asunto para
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    del destinatario como un elemento adicional de la lista de contactos. Seleccione el parámetro y la opción que desea. 10.Presione ENVIAR ( OK o ) para timbre (a menos que usted lo haya apagado) y en la pantalla aparece New Message (Nuevo mensaje) junto con el icono de sobre cerrado ( ). También se
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    3. Al visualizar el mensaje presione la tecla suave Opción. En la pantalla aparecen las opciones siguientes: • Reproducir: vuelve a ejecutar el archivo de sonido incluido en el mensaje con imagen. • Redirigir: envía una copia de este mensaje a otro destinatario. • Reply With Copy (Responder con
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    • Bloquear / Desbloquear- Bloquea o bien permite el borrado del mensaje resaltado. • Añadir a contactos- Guarda el número del remitente como un elemento adicional de la lista de contactos. • Info de mensaje - Muestra el estado de entrega del mensaje, el destinatario, el tamaño, etc. • Extraer- Llama
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    Revisión de los mensajes en el buzón de salida 1. Mientras está en el modo de espera, presione la tecla de navegación (hacia abajo) para abrir Mensajes y después la tecla (para el Buzón de entrada). En la pantalla aparecerá una lista de los mensajes enviados. 2. Resalte un mensaje de la lista. Tendr
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    Seleccione una opción para desempeñar esa función. Carpeta borradores Los mensajes en la carpeta Borradores son los que fueron compuestos pero nunca enviados. En cualquier momento puede volver a la carpeta Borradores para ver, editar o enviar un mensaje en borrador. Creación de un mensaje en
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    • Modif Envoi (Modificar el envío) - Cambie, añada o suprima destinatarios de este mensaje. • Añadir texto rápido: inserta en su mensaje textos compuestos con anticipación. • Guardar como borrador: guarda el mensaje en la carpeta Borradores. • Nivel de prioridad : Elija entre Alto o Normal. • Perí
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    una lista de todos los mensajes en borrador que usted ha compuesto. 2. Resalte un mensaje, después realice una de las siguientes acciones: • Para eliminar el mensaje resaltado del buzón de Borradores, presione la tecla suave Borrar. • Para tener acceso a otras opciones, presione la tecla suave Opci
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    Consejo: También puede acceder a su correo de voz desde el modo de espera presionando y manteniendo presionada o para llamar rápidamente al buzón del correo de voz. 2. Siga las instrucciones del correo de voz para tener acceso a los mensajes. Borrar mensajes Puede borrar todos los mensajes en
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    de que ha recibido un mensaje (Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 minutos, Apagado). 2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor deseado. Editar e introducir texto rápido 1. En el modo de espera, presione el atajo para mensajes (tecla de navegaci
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    de mensajes que desea enviar (Mensaje de texto o Mensaje con imagen) cuando responda a mensajes con imagenes. 2. Seleccione la opción que desee, después seleccione el parámetro deseado o introduzca el valor deseado. 67
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    Sección 9: MetroWEB Esta sección describe cómo iniciar MetroWEB, cómo navegar a otras páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado QWERTY con el programa de Internet. Además, se habla brevemente sobre los enlaces a otras páginas. MetroWEB Con MetroWEB, usted puede navegar
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    • Enlaces (incrustados en el contenido). • Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas). • Texto simple. Puede realizar las opciones o ingresar a los enlaces usando las teclas suaves. Teclas suaves de MetroWEB Al final de la pantalla de MetroWEB aparece una barra que contiene los
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    explica cómo puede usar y personalizar la función de reconocimiento de voz VoiceSignal del teléfono. Opciones de SVC de voz El SCH-r450 incluye VoiceSignal, software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números, acceder a su lista de contactos y abrir herramientas. Para
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    - Le permite tener acceso a la siguiente lista de las característica y funciones del teléfono: - Contactos - Llamadas - Mensajes - MetroWEB - @metro - VoiceSVC - Multimedios - Funciones - Ajustes • Verificar - Le permite decir un sólo comando (como "Estado") para verificar: Estado, Señal, Red
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    estará adaptado a su voz y a ninguna otra voz. Otras personas no podrán usar esta función a menos que se restablezca el teléfono a los parámetros de fábrica. La adaptación implica grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una. El proceso de grabación toma alrededor de un minuto. Consejos para
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    altavoz y el teléfono regresará al menú Llamar número. Restablecer dígitos Para restablecer la marcación de números con voz a los parámetros predefinidos de fábrica, realice lo siguiente: 1. Desde el menú Configuración de voz, seleccione Llamar número En la pantalla aparecen las opciones siguientes
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    . Presione o para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú Configuración de voz. Acerca de Esta opción causa que aparezca la pantalla Acerca de VoiceSignal, mostrando información de la versión y el modelo del software de VoiceSignal incluido en su teléfono. ᮣ Desde el menú Configuración de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    Sección 11: Multimedios Puede usar su teléfono SCH-r450 para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas instantáneamente con familiares y amigos. Con Mobile Shop, puede descargar tonos
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    Pantalla del visor de la cámara Cuando se activa la cámara del teléfono, la segunda línea de la pantalla queda reservada para el ajuste de resolución actual de la cámara y el contador de fotos. En el centro de la pantalla se muestra la imagen del sujeto en el visor, al que está apuntada la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    Balance de blancos: indica el ajuste de balance de blancos actual para fotos (en la ilustración se muestra Automático). Disparo automático - Retrasa el obturador de la cámara por 2, 5 ó 10 segundos después de que se presiona Tomar ( OK o ). Fotos múltiples - Toma múltiples fotos en forma automática
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    En la pantalla aparecen las opciones siguientes: • Disparo automático • Fotos múltiples • Calidad • Resolución • Balance de blancos • Efectos de color • Ajustes 2. Resalte Temporizador: En la pantalla aparecen los valores siguientes: • Desactivado • 2 segundos • 5 segundos • 10 segundos 3.
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    • 480x640 • 240x320 • 120x160 3. Seleccione el valor de resolución que desee. La cámara aplicará el valor de resolución seleccionado a la siguiente foto. Balance de blancos Balance de blancos le permite ajustar la calidad de la foto según las condiciones de iluminación. 1. En el modo de cámara,
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    . 3. Seleccione la opción que desea. Foto nocturna La opción Foto nocturna le permite tomar fotos en condiciones de poca iluminación sin un flash. Nota: Para evitar imágenes borrosas al tomar fotos nocturnas, sujete el teléfono sin moverlo durante dos segundos después de presionar Tomar
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    1. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opción. En la pantalla aparecerá la barra de menú de opciones. 2. Resalte Ajustes y luego seleccione Foto nocturna. En la pantalla aparecen los ajustes siguientes: • Apagado • Encender 3. Seleccione la opción de Foto nocturna que prefiera. Regresará a
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    (For information on loading music files on a Memory Card, consulte "Cargar archivos de música" en la página 84.) Marca todos los archivos de música enlistados para reproducirlos, eliminarlos o asignarles parámetros de reproducción. - Suprimir - Elimina el archivo de música resaltado o marcado
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    música. Aparecerá la pantalla Library (Biblioteca), mostrando las siguientes opciones: • Todo • Artistas • Álbumes • Géneros • Listas de reproducción 2. Resalte la opción deseada, presione VER ( OK ), y luego proceda de una de las siguientes maneras: • All option (Opción Todo) - Resalte un archivo
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    suave Library (Biblioteca) - Regresa a la pantalla Library (Biblioteca). • Tecla suave derecha Options (Opciones) - Muestra los siguientes submenús y opciones: - Play Mode (Modo de reproducción) - Le permite cambiar el modo de reproducción entre Normal, Shuffle (Al azar), Repeat One (Repetir uno
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    4. Desplace o descargue archivos de música (MP3) en la carpeta "Mi música". 5. Extraiga la tarjeta de memoria siguiendo las instrucciones de extracción para el lector de tarjetas de memoria y para su computadora personal. 6. Introduzca tarjeta de memoria en el teléfono. (Para obtener más informaci
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    - Enviar: le permite enviar la imagen o foto a otra persona como parte de un mensaje con imagen. (Para obtener más información consulte "Enviar mensajes con imagen en modo de cámara" en la página 55.) - Fijar como - Asigne el timbre resaltado para usarlo como un Tono de timbre, Identificación de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    Section 12: Herramientas Esta sección explica cómo puede usar las funciones del administrador de información personal (PIM) del teléfono para ver el calendario en curso, programar citas, configurar una alarma, realizar cálculos sencillos de matemáticas y otras funciones más. Acceso a las
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    en modo que pueda descubrirse" aparece en la pantalla. 3. Coloque el dispositivo Bluetooth en modo que pueda detectarse. (Consulte el manual del dispositivo para obtener más información.) 4. Presione OK ( OK o ). En la pantalla se ven los nombres de los dispositivos disponibles. 5. Utilice
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    Conexión a un dispositivo de Bluetooth 1. Desde la lista de registrados, resalte el dispositivo y presione OK o . 2. Si es imposible la conexión con el dispositivo, en la pantalla aparecerá un mensaje emergente. Presione la tecla suave Sí para volver a intentar. Desconexión con un dispositivo
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    Calendario Calendario permite ver el mes actual, el pasado y el venidero en formato de Mayo 2008 Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá calendario. Mientras se ve el calendario, la fecha en curso está resaltada y los días con eventos programados aparecen en recuadros. Para ver un evento 1 Evento Añadir VER
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    Seleccione la opción que desea. Añadir evento nuevo 1. Desde el menú Herramientas, seleccione Calendario. En la pantalla aparece un calendario, con la fecha actual resaltada. El mes y el año aparecen en la parte superior de la pantalla. 2. Presione la tecla suave Añadir. Aparece la pantalla
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    Bloc de notas Puede crear notas y almacenarlas en Bloc de notas. Regrese a Bloc de notas en cualquier momento para revisar y editar sus notas. Nota Nota: Al bloc de notas no se le puede dar prioridad ni asignar una alerta. Creación de una nota Opción Cancelar 1. Desde el menú Herramientas,
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    Alarma Su teléfono tiene tres relojes de alarma, los cuales pueden programarse para que se activen una sola vez o que vuelvan a sonar cada día a una hora especifica. Una vez establecida, es muy sencillo cambiar o apagar por completo una alarma. Nota: La alarma no funciona cuando el teléfono está
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    las opciones siguientes: • Encender / Apagado - Enciende/Apaga la alarma resaltada sin cambiar los parámetros. • Restablecer alarma - Deshabilita la alarma resaltada y restablece sus parámetros a los valores predeterminados. • Reajustar todo - Deshabilita todas las alarmas y restablece los par
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    la zona horaria que desee. 2. Presione la tecla suave Opciones. En la pantalla emerge la opción DST apagado / DST encendido. 95 3. Para aceptar el parámetro resaltado, presione OK o . Si el icono de DST ( ) aparece en la pantalla, esto indica que el horario de verano está activado para la zona
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    tiempo de finalización de la vuelta/lapso anterior. Puede grabar los tiempos de hasta ocho vueltas o lapsos. 4. Para poner a cero el cronómetro y borrar todos los registros de tiempos (vueltas) que se habían grabado, presione la tecla suave Restablecer. Convertidor El menú de conversión proporciona
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    • Peso • Volumen • Superficie • Temperatura 2. Seleccione la función de conversión que desea usar. 3. Use la tecla de navegación o las teclas de flecha para seleccionar las unidades que serán convertidas De (origen) y A (destino). 4. Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo De. La
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    Divisa: Añadir tipos de cambio Puede usar el convertidor de divisas para hacer conversiones desde y hasta divisas poco conocidas añadiendo tipos de cambios para las mismas. Para añadir una divisa y su tipo de cambio al convertidor de divisas, realice lo siguiente: 1. Desde el menú Herramientas,
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    4. Presione la tecla suave Borrar. Se le solicitará que confirme la eliminación. Nota: La tecla suave Borrar no está disponible para las divisas con tipos de cambio cargados en fábrica. Esto le impide a usted borrarlas. 5. Para borrar el tipo de cambio seleccionado, presione la tecla suave Sí. Para
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    Sección 13: Ajustes En esta sección se explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros ajustes del teléfono. Acceso a los ajustes del teléfono Para abrir el menú Ajustes: ᮣ En el modo de espera, seleccione OK o seleccione Ajustes. y después En la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    También le permite activar o desactivar un saludo ERI (indicador de roaming extendido). • Iluminación de fondo: se usa para establecer las opciones de iluminación de fondo para la pantalla principal, el teclado y durante la carga, así como la brillantez de la misma. 2. Seleccione el submenú deseado.
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    Tema. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: Blanco Negro 2. Presione las flechas de la tecla de navegación para mostrar el tema de colores deseado (el cual aparece en la pantalla de vista previa), luego presione OK ( OK o ) para guardar el ajuste de tema visualizado. Tamaño de la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    Nota: El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga más rápidamente la batería. 1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de pantalla ➔ Iluminación de fondo. En la pantalla aparecerán los siguientes submenús: • Pantalla principal: establece el tiempo que la iluminación de fondo de la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    2. Seleccione la opción deseada y después seleccione el nivel de volumen deseado [Ringer Off (Timbre apagado), Low (Bajo), Low/Medium (Bajo/Mediano), Medium (Mediano), Medium/High (Mediano/Alto) o High (Alto)] o el modo de vibración [Vibrate (Vibrar), Vibrate/High (Vibrar/Alto)]. Tipo de timbre En
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de sonido ➔ Tono de teclas. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: • Tono nivel: seleccione el nivel de volumen deseado para el teclado [Apagadao, Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto o Alto]. • Tono longitud: seleccione la duración deseada
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    Modo de TTY Su teléfono tiene funciones plenas de telescritor (TTY) y dispositivo de telecomunicación para sordos (TDD). Los dispositivos TTY/TDD se enchufan al conector del juego de audífono-micrófono, en la parte superior del teléfono, atrás de la bisagra de la tapa. Nota: Modo de TTY debe estar
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    Ajustes de datos Use el submenú Ajustes de datos para configurar el teléfono para que detecte automáticamente las conexiones de datos. 1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de llamadas ➔ Ajustes de datos. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: • Datos apagados: el teléfono ignorará
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 111
    2. Seleccione su preferencia de idioma. Seguridad Use el submenú Seguridad para bloquear el teléfono, programar números de emergencia, activar o desactivar la privacidad de voz, establecer restricciones, y otras opciones de seguridad. Bloquear teléfono Cuando se bloquea el teléfono, se bloquean
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 112
    acústico y un mensaje de emergencia aparece en la pantalla durante toda la llamada. 109 ¡Importante!: Debido a los distintos métodos de transmisión, parámetros de red y ajustes del usuario utilizados para completar una llamada realizada desde su teléfono móvil, no siempre se puede garantizar una
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 113
    el número de emergencia mediante el teclado. 2. Presione para realizar la llamada. Restablecer teléfono La opción Reset Phone (Restablecer teléfono) restaura todos los parámetros de configuración (excepto las entradas en los contactos) a sus valores predeterminados de fábrica. ¡Precaución!:Antes de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 114
    Borrar todas las entradas La opción Erase All Entries (Borrar todas las entradas) elimina todas las entradas de la lista de contactos. 1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono ➔ Seguridad. Aparecerá el mensaje "Introducir código" en la pantalla. 2. Introduzca el código de bloqueo de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 115
    . 1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de teléfono ➔ Selección de sistema. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de roaming: • Sólo MetroPCS: el roaming está desactivado. Si su sistema base no está disponible, sus llamadas no se conectarán y el icono indicando que no hay servicio
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 116
    • Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar am o pm. 4. Presione OK ( OK o ) para guardar la hora. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: • Establecer hora • Establecer fecha 5. Seleccione Establecer fecha. Aparecerá la pantalla Establecer
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 117
    ón con PC Mediante la opción Conexión con PC puede permitir o bloquear las conexiones entre una PC y su teléfono, mediante un cable de datos USB opcional. la pantalla. 2. Presione la tecla suave Unlock (Desbloquear). Aparecerá el mensaje Press * to unlock keys" (Presione * para desbloquear las teclas
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 118
    a una tarjeta de memoria opcional. • Mis timbres: muestra una lista de los tonos de timbre descargados que estén almacenados en la carpeta My Ringtones. Le permite liberar memoria usada borrando sonidos grabados que ya no sirven. 115 • Mis sonidos: muestra una lista de los sonidos grabados que est
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 119
    obtener más información, consulte "Instalación de una tarjeta de memoria" en la página 7..) 2. En el menú Ajustes, seleccione Información de la memoria ➔ Card Memory (Memoria de la tarjeta) ➔ Dar formato. Se le solicitará que confirme que desea formatear la tarjeta de memoria. 3. Para formatear la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 120
    Card Memory (Memoria de la tarjeta) sin formatear la tarjeta de memoria, presione la tecla suave No. Teléfono La opción Teléfono le permite identificar las versiones de hardware y software en inglés), la versión de software, la versión de navegador, la versión de @metro y la versión de hardware en
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 121
    Sección 14: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 122
    se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/ type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información. Adaptador de viaje certificado
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 123
    en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 124
    radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro. Aunque
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 125
    ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 126
    ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 127
    ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 128
    , la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores. Este método de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 129
    Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 130
    en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los parámetros del dispositivo y los audífonos que se utilicen. Como resultado, no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 131
    áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las Información de salud y seguridad 128
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 132
    instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal, el equipo se utilice únicamente en la posición normal de
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 133
    este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles, para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 134
    La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación U. La puntuación T tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación UT. La Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 135
    Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 136
    cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono. Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 137
    ía, los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red. • Siga las pautas de uso, almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 138
    utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 139
    Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: • Mantenga el teléfono y todas sus
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 140
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 141
    ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 142
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 143
    que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y regresará todos los parámetros a los valores predeterminados. Para más detalles, comuníquese al Centro de Atención a Clientes de Samsung. ¡Importante!: Por
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 144
    Índice Símbolos @metro 50 Ajustes 51 Ayuda en línea 51 A Acceder a los ajustes del teléfono 100 Acceso a las herramientas del teléfono 87 Acceso directo a los menús
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 145
    C Calculadora 95 Calendario Ver un evento 90 Calidad de las imágenes 78 Cámara Atajos 77 Disparo automático 77 iconos de la pantalla 76 Opciones 77 pantalla del visor 76 tomar fotos 75 Cambiar código de bloqueo 108 Cambiar modos de introducción de texto 33 Carpeta de mensajes Buzón de borradores 62
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 146
    Eliminar una entrada de contactos 48 Grupos de contactos 46 Guardar un número después de una llamada 43 Información de la memoria 49 Marcación rápida 45 Metro411 49 Explicación del teléfono 9 Características del teléfono 9 Pantalla 15 Teclas de comando 13 Vista del teléfono abierto 11 Vista del telé
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 147
    contestar automáticamente 105 modo de TTY 106 privacidad de voz 106 reintento automático 105 Llamadas Almacenar números 30 Borrar registros 28 Contador de datos 29 Entrantes 27 Llamadas Salientes 26 Perdidas 28 Temporizador de llamadas 29 Llamadas Salientes 26 Llamadas, temporizador 29 M , Marcación
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 148
    comenzar 4 activar el teléfono 6 Correo de voz 7 Explicación de este Manual del Usuario 4 Pausa de 2 segundos 41 Pausa fija de espere 41 Pausas, teléfono 110 restricción 111 Seguridad, submenú 108 Silenciar timbre 26 Software, ver versión de 117 Sonido del obturador 80 Sonido, ajustes de tipo
  • Samsung SCH R450 | User Manual (SPANISH) - Page 149
    búsqueda rápida 113 establecer hora 112 idioma 107 modo de avión 107 seguridad 108 selección de NAM 112 selección de sistema 112 Tema 101 Temporizador de llamadas 29 Temporizador, Cámara 77 texto reutilizable en los mensajes editar e introducir 66 texto, recibir mensajes 54 Tienda móvil Compra y
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
Samsung Messager™
(Serie SCH-
r450)
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE BANDA TRIPLE
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.