Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SCH-R860 » Manual Viewer

Samsung SCH-R860 User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish) - Page 110

Mobile Banking Banca móvil

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 110 highlights

• Llamar: le permite marcar el teléfono diciendo cualquier nombre guardado en su lista de contactos, sin tener que grabar o "entrenar" ese nombre. VoiceSignal activa automáticamente por voz todos sus contactos, incluso si tiene cientos de ellos guardados en el teléfono. También puede marcar cualquier número telefónico, incluso si no está guardado en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos del número. (Para obtener más información, consulte "Uso de la marcación por voz" en la página 22.) • Enviar texto: le permite tener acceso a Crear mensaje de texto. • Enviar foto: le permite tener acceso a Crear mensaje con imagen. • Buscar: le permite encontrar un contacto por nombre y ver la información del contacto. • Iniciar: le permite tener acceso a la siguiente lista de las característica y funciones del teléfono: - mail@metro - Metro411 - @metro - MetroWEB - MetroBACKUP - Pocket Express - Mobile Banking (Banca móvil) - MetroNavigator - myMetro - Información del teléfono - Ajustes • Verificar: le permite decir un sólo comando (como "Estado") para verificar: Estado, Fuerza de la señal, Red, Batería o Mi número de teléfono. 2. Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si VoiceSignal no reconoce un comando, le solicitará que repita el comando. Si VoiceSignal aún no reconoce el comando, le dice "No hay resultados" y le ofrece la opción de seleccionar Configuración o Repetir antes de cancelar el reconocimiento de voz. Consejos para el comando de voz: • Asegúrese de esperar hasta el tono y/o el mensaje "Escuchando..." antes de hablar. • Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por teléfono. Configuración de voz Confirmación Puede seleccionar si y cuándo VoiceSignal le solicitará confirmación de sus respuestas al usar el comando Llamar. 1. Desde el menú Herramientas, seleccione Servicio de voz ➔ Configuración de voz ➔ Confirmación. Aparecerán las siguientes opciones: • Automático: servicio de voz le solicita confirmación sólo cuando no está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número. 107

Section	Page
Serie SCH-R860	1
Contenido	4
Sección 1: Para comenzar	7
Explicación de este Manual del Usuario	7
Notas y consejos	7
Convenciones para el uso de texto	7
Ayuda	7
Carga de la batería	7
Uso del adaptador de viaje	8
Indicador de carga baja de la batería	8
Activación del teléfono	8
Instalación de la batería	9
Extracción de la batería	9
Para encender el teléfono	9
Apagado del teléfono	10
Configuración del correo de voz	10
Para escuchar el correo de voz	11
Tarjeta de memoria (opcional)	11
Instalación de una tarjeta de memoria	11
Extracción de la tarjeta de memoria	11
Sección 2: Explicación del teléfono	12
Características del teléfono	12
Vistas laterales del teléfono	12
Características	12
Vista frontal del teléfono	13
Características	13
Vista posterior	14
Teclas de comando	15
Tecla de encendido/apagado/LOCK (bloqueo)	15
Tecla de volumen	15
Teclas suaves	15
Tecla SEND (enviar)	15
Tecla CLR (cancelar)	15
Tecla END (finalizar)	16
Tecla de cámara	16
Explicación de los componentes de la pantalla	16
Iconos de la pantalla	16
Ventanillas de diálogo	17
Iluminación de fondo	17
Los modos del teléfono	17
Contestación de llamadas, modo de	17
Modo de introducción	17
Modo de bloqueo	18
Para activar el modo de bloqueo:	18
Para salir del modo de bloqueo:	18
Modo de espera	18
Realice llamadas en el modo de espera	19
Reciba mensajes en el modo de espera	19
Modo de conversación	19
Entrar/Salir del modo silencioso	19
Para activar el modo silencioso:	19
Para salir del modo silencioso:	19
Modo de vibrar	19
Ajuste del timbre	19
Modo del reproductor de música	20
Modo de cámara	20
Modo de videograbadora	20
Modo del reproductor de video	21
Modo de altavoz	21
Para ingresar al modo de altavoz durante una llamada:	21
Para salir del modo de altavoz:	21
Sección 3: Funciones de las llamadas	22
Realizar llamadas — marcación mediante la introducción de números	22
Marcación de números de emergencia	22
Llamada con pausa manual	23
Realización de una llamada: marcación de un contacto	23
Realizar llamadas — Marcación rápida	24
Marcación mediante una sola tecla	24
Marcación mediante dos teclas	24
Marcación con pausas desde una entrada de contactos	24
Marcación en la pantalla Favoritos	25
Realizar llamadas — Marcación por voz	25
Uso de la marcación por voz	25
Consejos para la marcación por voz:	25
Llamar por nombre	26
Marcar un número	26
Marcación con pausas desde una entrada de contactos	27
Contestación de una llamada	27
Contestación de una llamada	27
Ignorar una llamada	27
Ajuste del volumen de las llamadas	28
Registro de llamadas	28
Revise el registro de llamadas	28
Llamadas salientes	29
Llamadas entrantes	30
Llamadas perdidas	31
Todas las llamadas	32
Llamadas de datos	32
Temporizador de llamadas	33
Contador de datos	33
Roaming	34
¿Qué es roaming?	34
Cómo funciona el roaming	34
Sección 4: Navegación por los menús	35
Navegación del menú principal	35
Regreso al menú anterior	35
Uso de la barra de widgets	35
Las opciones durante el uso	36
Teclas suaves	37
Uso de la barra de atajos	37
Barra de atajos	37
Sección 5: Explicación de los contactos	39
Su lista de contactos	39
Cómo abrir su lista de contactos	39
Adición de una entrada nueva a los contactos	39
Uso de la opción Añadir contactos	39
Guardar un número de una llamada	41
Guardar números desde un registro de llamadas	42
Búsqueda de una entrada en los contactos	43
Método por voz	43
Métodos mediante el teclado	44
Buscar por nombre	44
Grupos	44
Edición de una entrada existente en los contactos	45
Añadir pausas a los números de contacto	45
Guarde pausas en una nueva entrada de contactos	45
Añadir pausas a una entrada de contactos existente	46
Añadir un número o dirección de correo electrónico a una entrada existente	46
Editar una dirección de correo electrónico existente	46
Números de marcación rápida	47
Asignar un número de marcación rápida	47
Cambio de números de marcación rápida	48
Eliminación de números de marcación rápida	49
Cambiar el nombre de un grupo de contactos	50
Eliminación de una entrada de los contactos	50
Enviar una entrada de contactos	50
Estado de la memoria	51
Sección 6: Introducción de texto	52
Cambio de las pantallas de introducción de texto	52
Teclado QWERTY integrado	52
Teclado táctil estilo telefónico (3x4)	52
Cambio de la pantalla de introducción de texto usando el teclado QWERTY	53
Pantallas de reconocimiento texto manuscrito	53
Acceso a la pantalla dividida de reconocimiento de texto manuscrito	53
Acceso a la pantalla completa de reconocimiento de texto manuscrito en pantalla	54
Introducción de texto usando las pantallas de reconocimiento de texto manuscrito	54
Cambio del modo de introducción de texto	54
Cambio del modo de introducción de texto con el teclado 3X4	55
Cambio del modo de introducción de texto con el teclado QWERTY	56
Cambio del modo de introducción de texto en la pantalla de reconocimiento de texto manuscrito	56
Uso del modo T9® (sólo en el teclado numérico del teléfono)	56
Uso del modo Abc	56
Introducción de números	57
Introducción de símbolos	57
Sección 7: Mensajería	58
Creación y envío de mensajes nuevos	58
Creación y envío de un mensaje de texto	58
Creación y envío de un mensaje con imagen	59
Enviar mensajes con imagen en el modo de cámara	61
Envío de mensajes tipo postal en el modo de cámara	61
Creación y envío de un mensaje con video	61
Enviar mensajes con video en el modo de videograbadora	62
Opciones de envío de mensajes	63
Recepción de mensajes nuevos	64
Reciba mensajes en vista de charla	64
Recibir mensajes durante una llamada	65
Correo de voz	65
Configuración del correo de voz	65
Revisión del correo de voz	66
Carpetas de mensajes	66
Buzón de entrada	66
Mensajes y el modo de bloqueo	66
Buzón de salida	66
Carpeta Borradores	67
Correo de voz	68
Borrar mensajes	68
Ajustes de mensajes	69
mail@metro	70
Sección 8: @metro	71
Búsqueda de aplicaciones	71
Sección 9: MetroWEB	72
Características de MetroWEB	72
Contenido de Internet almacenado	72
Iniciar MetroWEB	72
Salir de MetroWEB	72
Uso de MetroWEB	72
Uso de enlaces	73
Cómo funcionan los botones de MetroWEB	73
Sección 10: Aplicaciones	74
Acceso a myMetro	74
Acceso a otras aplicaciones	75
Sección 11: Cámara-videograbadora	76
Tomar fotos y videos	76
Toma de instantáneas (fotos individuales)	76
Toma de fotos múltiples	77
Grabar videos	78
Diseños de pantalla	78
Pantalla de cámara	78
Botones en la pantalla de la cámara	78
Iconos en la pantalla de la cámara	79
Pantalla de la videograbadora	80
Botones en la pantalla de la videograbadora	80
Iconos en la pantalla de la videograbadora	80
Guardar fotos y videos	81
Opciones de la cámara	81
Modo de visualización	81
Acercamiento	81
Modo	82
Modo de captura	82
Tamaño	82
Flash	83
Brillantez	83
Ajustes de la cámara — Ficha de cámara	83
Calidad	83
Temporizador	83
Balance de blancos	84
Efectos	84
ISO	85
Medición de exposición	85
Ajustes de la cámara — Ficha de ajustes comunes	85
Almacenamiento predeterminado	85
Guardar automáticamente	86
Líneas guía	86
Sonido del obturador	86
Opciones de la videograbadora	86
Modo de visualización	86
Acercamiento	87
Horizontal	87
Modo de grabación	87
Tamaño	87
Flash	87
Brillantez	88
Ajustes — Ficha de videograbadora	88
Calidad	88
Temporizador	88
Balance de blancos	89
Efectos de color	89
Ajustes de la videograbadora — Ficha de ajustes comunes	90
Almacenamiento predeterminado	90
Guardar automáticamente	90
Sonido de inicio	90
Sonido de finalización	90
La galería de fotos	91
Creación y envío de mensajes tipo tarjeta postal	92
La galería de videos	93
Apunte, haga clic y envíe fotos y videos	94
Sección 12: Reproductor de música	95
Acceso al reproductor de música	95
Controles del reproductor de música	95
Teclas suaves del reproductor de música	96
Navegar en busca de un archivo de música para reproducirlo	96
Buscar un archivo de música para reproducirlo	97
Crear una lista de reproducción	98
Sección 13: Reproductor de video	100
Inicio del reproductor de video	100
Controles del reproductor de video (modo vertical)	101
Controles del reproductor de video (modo de pantalla completa)	102
Sección 14: Multimedios	103
Acceso a Multimedios	103
Mis imágenes	103
Mis videos	104
Mis timbres	105
Mis sonidos	106
Nota de voz	107
Sección 15: Herramientas	109
Acceder a las herramientas del teléfono	109
Servicio de voz	109
Comandos de voz	109
Consejos para el comando de voz:	110
Configuración de voz	110
Confirmación	110
Adaptación	111
Modos	112
Activar la aplicación de voz	112
Acerca de	112
Bluetooth	113
Activar/desactivar Bluetooth	113
Activación de Bluetooth	113
Desactivar Bluetooth	113
Añadir dispositivo nuevo	114
Búsqueda de dispositivos Bluetooth disponibles	114
Iconos de dispositivos sincronizados	115
Conexión a un dispositivo Bluetooth	115
Desconectarse de un dispositivo Bluetooth	115
Administración de los iconos de dispositivos sincronizados	115
Ajustes de Bluetooth	116
Calendario	116
Navegar el calendario	116
Añadir un evento nuevo	117
Ver/cambiar un evento	118
Bloc de apuntes	118
Creación de una nota	118
Revisar, editar, borrar y enviar apuntes	119
Alarma	119
Configurar una alarma	119
Cuando timbra una alarma	120
Apagar la alarma	120
Borrar una alarma	121
Hora mundial	121
Configuración de un reloj mundial	122
Activar el horario de verano (DST)	122
Añadir un reloj mundial	122
Seleccione su segundo reloj	123
Eliminación de un reloj mundial	123
Calculadora	124
Temporizador	125
Convertidor	125
Uso de convertidores	126
Divisas - revisión/edición de los tipos de cambio	126
Divisas - adición de tipos de cambio	127
Divisas: borrado de tipos de cambio	127
Calculadora de propinas	128
Sección 16: Cambio de los ajustes	129
Ajustes, menú	129
Ubicación	129
Widget	129
Ajustes de pantalla	130
Fondo	131
Saludo	132
Iluminación de fondo	132
tiempo de iluminación de fondo	132
Brillantez	133
Ajustes de sonidos	133
Volumen	133
Tipo de timbre	134
Alertas	135
Tono de teclas	135
Alerta vibradora	135
Ajustes de llamadas	135
Contestación de llamada	135
Alerta de llamadas	136
Contestar automáticamente	136
Marcación rápida	136
Reintento automático	137
Modo de TTY	137
Privacidad de voz	137
Modo de aparato auditivo	138
Ajustes de teléfono	138
Modo de avión	138
Idioma	138
Respuesta de vibración	138
Bloqueo automático de la pantalla:	139
Seguridad	139
Bloquear teléfono	139
Cambiar código de bloqueo	140
Número de emergencia	140
Reajustar teléfono	141
Borrar todos los contactos	141
Restricciones	141
Selección de NAM	142
Selección de sistema	142
Establecer hora	142
Sensibilidad táctil	143
Calibración	143
Conexión con PC	143
Movimiento	144
Administrador de memoria	144
Uso de memoria del teléfono	144
Uso de memoria de la tarjeta	144
Opciones de guardar	145
Memoria del teléfono	145
Memoria de tarjeta	146
Dar formato a tarjeta de memoria	146
Sección 17: Teléfono	147
Número telefónico	147
Glosario de iconos	147
Versión	147
ESN/MEID	148
Sección 18: Información de salud y seguridad	149
Información de salud y seguridad	149
Exposición a señales de radiofrecuencia	149
Información de certificación (SAR)	149
Advertencia sobre la pantalla	150
Productos móviles de Samsung y reciclaje	150
Adaptador de viaje certificado por UL	150
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	151
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización?	151
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?	151
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles?	152
¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?	153
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud?	153
¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles?	154
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil?	154
¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?	155
¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia?	155
¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan?	155
¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico?	156
Seguridad al conducir	157
Escuchar con responsabilidad	158
Entorno de funcionamiento	160
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	160
Dispositivos médicos implantados	160
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	161
Otros dispositivos médicos	162
Vehículos	162
Instalaciones donde haya letreros	162
Atmósferas potencialmente explosivas	163
Llamadas de emergencia	163
Para realizar una llamada de emergencia:	163
Restrinja el acceso de los niños al teléfono	164
Precauciones y aviso de la FCC	164
Aviso de la FCC	164
Precauciones	164
Otra información importante sobre la seguridad	164
Desempeño de producto	165
Cómo obtener la mejor recepción de señal	165
Comprenda la función de ahorro de energía	165
Comprenda el funcionamiento del teléfono	165
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente	165
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	166
Reserva de batería y tiempo de conversación	166
Precauciones con la batería	166
Cuidado y mantenimiento	167
Sección 19: Información de la garantía	169
Garantía limitada estándar	169
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	172
Precauciones al transferir y eliminar datos	175
Índice	176
A	176
B	176
C	176
D	177
E	177
F	177
G	177
H	177
I	177
L	178
M	178
N	178
O	178
P	179
R	179
S	179
T	179
U	180

Match case Limit results 1 per page

107

• Llamar

: le permite marcar el teléfono diciendo cualquier nombre

guardado en su lista de contactos, sin tener que grabar o "entrenar"

ese nombre. VoiceSignal activa automáticamente por voz todos sus

contactos, incluso si tiene cientos de ellos guardados en el teléfono.

También puede marcar cualquier número telefónico, incluso si no

está guardado en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos del

número. (Para obtener más información, consulte

“Uso de la

marcación por voz”

en la página 22.)

•

Enviar texto

: le permite tener acceso a Crear mensaje de texto.

•

Enviar foto

: le permite tener acceso a Crear mensaje con imagen.

• Buscar

: le permite encontrar un contacto por nombre y ver la

información del contacto.

• Iniciar

: le permite tener acceso a la siguiente lista de las

característica y funciones del teléfono:

–

mail@metro

–

Metro411

–

@metro

–

MetroWEB

–

MetroBACKUP

–

Pocket Express

–

Mobile Banking (Banca móvil)

–

MetroNavigator

–

myMetro

–

Información del teléfono

–

Ajustes

• Verificar

: le permite decir un sólo comando (como “

Estado

”)

para verificar:

Estado

Fuerza de la señal

Red

Batería

Mi número de teléfono

Hablando claramente, diga el comando que desea usar.

Si VoiceSignal no reconoce un comando, le solicitará que

repita el comando.

Si VoiceSignal aún no reconoce el comando, le dice “

No hay

resultados

” y le ofrece la opción de seleccionar

Configuración

Repetir

antes de cancelar el reconocimiento

de voz.

Consejos para el comando de voz:

•

Asegúrese de esperar hasta el tono y/o el mensaje “

Escuchando...

”

antes de hablar.

•

Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando

por teléfono.

Configuración de voz

Confirmación

Puede seleccionar si y cuándo VoiceSignal le solicitará confirmación

de sus respuestas al usar el comando Llamar.

Desde el menú

Herramientas

, seleccione

Servicio de voz

➔

Configuración de voz

➔

Confirmación

. Aparecerán las

siguientes opciones:

• Automático

: servicio de voz le solicita confirmación sólo cuando no

está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número.