Home » Samsung Manuals » Multifunction Devices » Samsung SCX4521F » Manual Viewer

Samsung SCX4521F User Manual (SPANISH) - Page 2

Microsoft Corporation., © 2005 Samsung Electronics

UPC - 635753616040

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Acerca del Manual del usuario Este Manual del usuario proporciona información necesaria para configurar el equipo. Asimismo, proporciona instrucciones detalladas para utilizar el equipo como impresora, escáner, copiadora y fax, e información para el mantenimiento y la solución de problemas. El Guía del usuario de software, que comprende la segunda sección de este manual, brinda información necesaria para instalar el software proporcionado y utilizar sus funciones. Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con él. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. • SCX-4321 y SCX-4521F son nombres de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd. • SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation. • El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones. • Consulte el archivo "LICENSE.txt" en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto. i

Section	Page
Guide_SP	1
Contenidos	5
Introducción	12
Funciones especiales	12
Ubicación de los componentes	13
Vista frontal	13
Vista posterior	13
Funciones del panel de control	14
Cómo comenzar	15
Desembalaje	15
Selección de la ubicación	16
Instalación del cartucho de tóner	16
Carga de papel	17
Conexiones	18
Encendido del equipo	19
Instalación del software de la impresora	20
Systemkrav	20
Funciones del controlador de la impresora	21
Cambio del país y del idioma de la pantalla	21
Configuración del idioma	21
Configuración del país	21
Configuración del ID del equipo (Sólo para SCX-4521F)	22
Introducción de caracteres con el teclado numérico	22
Ajuste de fecha y hora (Sólo para SCX-4521F)	23
Modificación del modo del reloj	24
Configuración del tamaño y tipo de papel	24
Configuración de los sonidos (Sólo para SCX-4521F)	24
Altavoz, timbre, sonido de teclas y sonido de alarma	24
Volumen del altavoz	24
Uso de los modos de ahorro	25
Modo de ahorro de tóner	25
Modo de ahorro de energía	25
Ajuste del modo de marcación (Sólo para SCX-4521F)	25
Uso del papel	26
Selección de los materiales de impresión	26
Tipo de papel, fuentes de entrada y capacidades	26
Directrices sobre el papel y los materiales especiales	27
Carga de papel	28
Uso de la bandeja	28
Uso de la bandeja manual	28
Verificación de la ubicación de salida	28
Copia	29
Carga de papel para la realización de copias	29
Preparación de un documento	29
Cómo realizar copias en el cristal del escáner	30
Cómo realizar copias desde el alimentador automático de documentos	30
Configuración de las opciones de copia	31
Contraste	31
Tipo de original	31
Copia reducida/ampliada	31
Número de copias	32
Uso de las funciones especiales de copia	32
Copia de duplicaciones	32
Copia intercalada	32
Copia con ajuste automático	32
Copia de tarjeta ID	33
Copia de 2 ó 4 páginas por hoja	33
Copia de pósters	33
Cambio de la configuración predeterminada	34
Configuración de la opción de tiempo de espera	34
Configuración de la opción Copia favoritos	34
Impresión básica	35
Impresión de un documento	35
Cancelación de un trabajo de impresión	35
Digitalización	36
Información básica sobre el proceso de digitalización	36
Digitalización desde el panel de control a una aplicación	36
Envío de fax (Sólo para SCX-4521F)	37
Modificación de las opciones de configuración de fax	37
Opciones disponibles para la configuración del fax	37
Carga de un documento	39
Ajuste de la resolución del documento	40
Envío automático de un fax	40
Envío manual de un fax	41
Rellamada al último número marcado	41
Confirmación de la transmisión	41
Rellamada automática	41
Información sobre los modos de recepción	42
Carga de papel para recibir faxes	42
Recepción automática en modo Fax	42
Recepción manual en modo Telef.	42
Recepción automática en modo Con/Fax	42
Recepción manual mediante un teléfono con extensión	43
Recepción de faxes con el modo DRPD	43
Recepción de un fax en la memoria	43
Marcación rápida	44
Cómo guardar un número de marcación rápida	44
Envío de fax con un número de marcación rápida	44
Marcación por grupo	44
Configuración de un número de marcación por grupo	44
Edición de números de marcación por grupo	45
Envío de fax mediante marcación por grupo (multitransmisión)	45
Búsqueda de números en la memoria	45
Búsqueda secuencial en la memoria	46
Búsqueda a partir de una letra inicial	46
Impresión de una lista de teléfonos	46
Envío de fax múltiples	46
Envío de un fax diferido	47
Envío de un fax prioritario	47
Cómo añadir documentos a un fax programado	48
Cómo cancelar un fax programado	48
Uso del modo de recepción segura	49
Impresión de informes	49
Uso de la configuración avanzada de fax	50
Ajuste de las opciones de configuración	50
Opciones de la configuración avanzada de fax	50
Mantenimiento	51
Borrado de la memoria	51
Configuración del equipo para comprobarlo por teléfono (Sólo para SCX-4521F)	52
Limpieza del equipo	52
Limpieza de la superficie externa	52
Limpieza del interior del equipo	52
Limpieza de la unidad de digitalización	53
Mantenimiento del cartucho de tóner	53
Redistribución del tóner	54
Sustitución del cartucho de tóner	54
Configuración de la opción de aviso de tóner (Sólo para SCX-4521F)	54
Limpieza del tambor	55
Omisión del mensaje de tóner vacío (Sólo para SCX-4521F)	55
Consumibles y piezas de repuesto	55
Sustitución de la almohadilla de goma del ADF	56
Solución de problemas	57
Eliminación de atascos de documentos	57
Error en la entrada de documentos	57
Error en la salida de documentos	58
Eliminación de atascos de papel	58
En la bandeja	58
En la bandeja manual	58
En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner	59
En el área de salida del papel	59
Consejos para evitar atascos de papel	60
Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD	60
Solución de problemas adicionales	62
Problemas con la alimentación del papel	62
Problemas de impresión	63
Problemas con la calidad de impresión	64
Problemas de copia	66
Problemas de digitalización	67
Problemas con el fax (Sólo para SCX-4521F)	67
Problemas más comunes de Linux	68
Problemas más comunes de Macintosh	69
Problemas con la utilidad de configuración de la impresión	69
Especificaciones	70
Especificaciones generales	70
Especificaciones del escáner y la copiadora	71
Especificaciones de la impresora	71
Especificaciones del fax (Sólo para SCX-4521F)	72
Especificaciones del papel	72
Descripción general	72
Tamaños admitidos de papel	73
Directrices para el uso de papel	73
Especificaciones de papel	74
Capacidad de salida del papel	74
Entorno del almacenamiento de papel	74
Índice	79
Numérico	79
A	79
B	79
C	79
D	79
E	79
F	79
I	79
L	79
M	79
P	80
R	80
S	80
T	80
U	80
V	80
W	80
Z	80
Sección de software	81
Sección de software Contenidos	82
Instalación del software de la impresora en Windows	85
Instalación del software de la impresora	85
Cambio del idioma del software	86
Reinstalación del software de la impresora	87
Eliminación del software de la impresora	87
Impresión básica	88
Impresión de un documento	88
Impresión de un archivo (PRN)	89
Configuración de la impresora	89
Ficha Diseño	90
Ficha Papel	90
Ficha Gráficos	91
Ficha Opciones adicionales	92
Ficha Información	93
Ficha Impresora	93
Uso de una configuración favorita	93
Uso de la ayuda	93
Impresión avanzada	94
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)	94
Impresión de pósters	95
Impresión de un documento en formato reducido o aumentado	95
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado	95
Uso de marcas de agua	96
Uso de una marca de agua existente	96
Creación de una marca de agua	96
Modificación de una marca de agua	96
Eliminación de una marca de agua	96
Uso de superposiciones	97
¿Qué es una superposición?	97
Creación de una nueva superposición de páginas	97
Uso de la superposición de páginas	97
Eliminación de una superposición de páginas	97
Cómo compartir la impresora localmente	98
Configuración del equipo anfitrión	98
Configuración del equipo cliente	98
Digitalización	99
Digitalización con Samsung SmarThru	99
Desinstalación de Samsung SmarThru	99
Uso de Samsung SmarThru	100
Uso del archivo de ayuda en pantalla	101
Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN	101
Digitalización con el controlador WIA	101
Windows XP	101
Windows Vista	101
Windows 7	102
Uso del panel de control	103
Descripción del panel de control	103
Cómo abrir la Guía de solución de problemas	103
Cambio de la configuración del programa del panel de control	104
Uso de la impresora en Linux	105
Introducción	105
Instalación de Unified Linux Driver	105
Instalación de Unified Linux Driver	105
Desinstalación de Unified Linux Driver	106
Uso de Unified Driver Configurator	107
Inicio de Unified Driver Configurator	107
Printers Configuration	107
Scanners Configuration	108
Ports Configuration	108
Configuración de las propiedades de la impresora	109
Impresión de un documento	109
Impresión desde las aplicaciones	109
Impresión de archivos	110
Digitalización de documentos	110
Uso de Image Manager	111
Cómo utilizar la impresora en Macintosh	113
Instalación del software para Macintosh	113
Controlador de la impresora	113
Instalación de la impresora	114
Para una computadora Macintosh conectada a una red	114
Para una computadora Macintosh conectada mediante USB	114
Impresión	115
Impresión de un documento	115
Cambio de las configuraciones de la impresora	115
Impresión de varias páginas en una sola hoja	117
Escaneado	117
Sección de software Índice	118
A	118
C	118
D	118
F	118
I	118
L	118
M	118
O	118
P	118
R	119
S	119
T	119
V	119

Match case Limit results 1 per page

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con él.

Co., Ltd

• SCX-4321 y SCX-4521F son nombres de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

•Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

Microsoft Corporation.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

• Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

Acerca del Manual del usuario

Este

Manual del usuario

proporciona información necesaria para configurar el equipo.

Asimismo, proporciona instrucciones detalladas para utilizar el equipo como impresora, escáner, copiadora y fax,

e información para el mantenimiento y la solución de problemas.

Guía del usuario de software

, que comprende la segunda sección de este manual, brinda información necesaria para instalar el software

proporcionado y utilizar sus funciones.