Samsung SGH-A197 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)

Samsung SGH-A197 Manual

Get Samsung SGH-A197 PDF manuals and user guides View all Samsung SGH-A197 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SGH-A197 manual content summary:

  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
    SGH-A197 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA DOBLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
    , según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
    de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy. Software de código abierto Este producto incluye cierto software de código abierto gratuito. Los términos exactos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Activación del teléfono 4 Encendido o apagado del teléfono 7 Configuración del buzón de voz 7 Reabastecimiento de su cuenta 8 Sección 2: Explicación del teléfono 9 Características del teléfono 9 Vista del teléfono abierto 9 Vistas laterales 11 Iluminaci
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
    45 Fecha y hora 46 Teléfono 47 Llamadas 52 Bluetooth 54 Configuración de aplicaciones 56 Sección 9: Herramientas 59 cuenta la siguiente información al usar su teléfono . 77 Productos móviles de Samsung y reciclaje 78 Adaptador de viaje certificado por UL 78 Información al consumidor sobre
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
    batería 93 Cuidado y mantenimiento 95 Sección 14: Información de la garantía 96 Garantía limitada estándar 96 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 99 Índice 104 3
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
    Sección 1: Para comenzar En esta sección se describe cómo activar el servicio y configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. Activación del teléfono Cuando se suscribe a un servicio móvil, se proporciona una tarjeta SIM con información importante acerca del teléfono. Dicha
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
    2. Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). Cerciórese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Extracción de la tarjeta SIM ᮣ Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en sentido contrario a su acoplamiento, como se muestra. 3. Con la batería
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
    Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
    , usted podrá realizar y recibir llamadas. Nota: El idioma de pantalla está configurado en la fábrica en Automático. Para cambiar el idioma, use el menú Idioma. Para obtener más información, consulte "Idioma" en la página 48. 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
    Configuración de mensajes ➔ Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 2. Resalte Voicemail (Correo de voz) y presione la tecla . 3. Resalte Cambiar nombre y cambie el nombre usando el teclado. 4. Resalte Editar número y cambie el número del buzón de voz. 5. Presione la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
    Capacidad de altavoz manos libres • Ofrece aplicaciones tales como alarmas, calculadora, convertidor y hora mundial • Capacidad de mensajería instantánea • Bluetooth • Cámara VGA Vista del teléfono abierto Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: 1 2 15 3 14
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
    áticamente su número de correo de voz. 7. Teclado alfanumérico: use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. 8. Teclas de Abc al T9. Presionar la tecla de número/espacio/perfil de silencio introduce el carácter de número [#]. En el modo de introducción de texto, presione la tecla
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
    , dependiendo de la configuración en el menú Iluminación de fondo. Componentes de la pantalla interna La pantalla tiene 3 áreas: G Iconos Área de texto y gráficos Go to Menú Indicadores de función de las teclas suaves Explicación del teléfono 11
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
    Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando se ha recibido un mensaje multimedia nuevo. Aparece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo. Aparece cuando se programa una
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
    en ese momento. Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes: • En la pantalla de espera, presione la tecla suave Go to (Ir a) para abrir la pantalla de atajos. • Cuando está en un modo de menús, la función de la tecla suave izquierda es Seleccionar. Tecla
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
    cualquier menú. • Si introduce un carácter incorrecto, presione brevemente para retroceder y eliminar el carácter. • Para borrar toda la frase reciente. • Presione para activar una llamada en espera. Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer men
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
    Sección 3: Navegación por los menús En esta sección se explica cómo navegar los menús del teléfono. Navegación por los menús Se puede acceder a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajos. Acceso a una función de menú por desplazamiento 1. En el
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
    a los atajos en el modo de espera presionando la tecla suave Go to (Ir a). Mi menú muestra los siguientes elementos de menú: • Cámara: permite acceder a la característica de cámara. • Bluetooth: permite acceder rápidamente al menú Bluetooth. • Alarmas: permite programar las alarmas para el teléfono
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
    digo de área y número telefónico que desea llamar y presione la tecla . Realización de una llamada internacional 1. Mantenga presionada la tecla . Aparecerá el carácter +. 2. Introduzca el código del país, el código de área y el número de teléfono. Presione la tecla . Corrección de un número marcado
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
    las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del audífono, use las teclas laterales de volumen. Contestación de una llamada Cuando se recibe una mero desde las llamadas recientes 1. Desde la pantalla de espera, presione Go to (Ir a) ➔ Llamadas recientes. 2. Presione la tecla de
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
    Eliminar?", presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación o No para cancelar. Duración de llamada 1. Desde la pantalla de espera, presione Go to (Ir a) ➔ Llamadas recientes. 2. Resalte Duración de llamada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Las siguientes opciones estar
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
    datos recibidos. 3. Presione la tecla suave Atrás o la tecla para finalizar. Hora de llamada con datos 1. Desde la pantalla de espera, presione Go to (Ir a) ➔ Llamadas recientes ➔ Hora de llamada con datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 20 2. Las siguientes opciones estar
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
    Tecla del altavoz manos libres Durante una llamada, presione Altavoz encendido para activar el altavoz manos libres. Presione la tecla de volumen hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen. Para desactivar el altavoz manos libres, presione Altavoz apagado . Cómo poner una llamada en espera
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
    • Silenciar/Enviar tonos del teclado: apaga o enciende el sonido de las teclas durante una llamada. • Enviar DTMF: envía los tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) a los contactos que haya seleccionado. • Fin llamada en espera: finaliza la llamada en espera. Si está en una llamada con dos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
    2. Use la tecla de navegación para seleccionar una entrada. Escriba las primeras letras del nombre para que aparezcan las entradas, empezando con la primera entrada que
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar un modo de introducción de texto para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
    Nota: Mantenga presionada la tecla para acceder al modo de símbolos. Presione la tecla numérica correspondiente al símbolo que desea introducir. Presione la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo para recorrer los símbolos disponibles. Presione la tecla suave Cancelar para salir. Uso del
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
    • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, use la tecla . Existen tres estilos de letras: inicial en mayúscula, todo en mayúsculas y todo en minúsculas. • Puede mover el cursor presionando la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
    4. Para borrar el o los símbolos, presione la tecla . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará la pantalla al modo anterior. 5. Para introducir el o los símbolos en su mensaje, presione la tecla suave OK o la tecla . Uso de números El modo de números permite
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
    Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono permite crear y recibir los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto •
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
    • Método de introducción: permite cambiar el modo de introducción para el mensaje de texto. • Atrás: regresa al menú Mensajería, con la opción de guardar el mensaje en la carpeta Borradores. 4. Presione la tecla suave Enviar a. Aparecerá la pantalla Destinatarios con el campo A resaltado. 5.
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
    aparecerá el icono de mensajes multimedia . Cuando la memoria está llena, aparece un mensaje de error y no se pueden recibir mensajes adicionales. Use la opción Eliminar en cada buzón de mensajes para eliminar los mensajes obsoletos. Visualización de un mensaje 1. En el modo de espera, presione
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
    • Mover a mi carpeta: permite transferir este mensaje a Mi carpeta. • Mover a tarjeta SIM/teléfono: dependiendo de dónde esté guardado el mensaje actualmente, esta opción traslada el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono. • Clasificar por: permite determinar las opciones de clasificación. Elija
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
    la tecla . 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta resaltar Eliminar todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Use la tecla de navegación para resaltar las carpetas de mensajes que desea vaciar y presione la tecla para marcarlas con el objeto de eliminar
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
    requerida para la conexión varía según el proveedor de mensajería instantánea que use. 5. Llene todos los campos apropiados y presione Iniciar sesión o la tecla . Introduzca su Email Address (Dirección de correo electrónico) y Password (Contraseña), después presione Sign In (Conectar). 5. Siga las
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
    Uso de las plantillas de mensajes Puede elegir de una lista de plantillas de texto para enviar rápidamente un mensaje de texto o multimedia, o puede editar una plantilla según sus preferencias. 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mensajería ➔ Plantillas. 2. Resalte una plantilla y presione la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
    ¡Importante!: Cambiar el número del buzón de voz puede afectar su capacidad para acceder al correo de voz. Consulte al centro de servicio al cliente de su proveedor antes de hacer cambios. • Mensaje para descargar contenido: permite determinar el tipo de recepción de mensajes y el intervalo. También
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
    Sección 7: Explicación de los contactos Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Las entradas de los contactos se pueden ordenar por nombre o por entrada. Uso de la lista de contactos Consejo: En la pantalla de espera,
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
    el contacto. • Enviar mediante: permite enviar un mensaje a la entrada seleccionada mediante un mensaje de texto, un mensaje multimedia o Bluetooth. • Asignar marcación rápida: permite configurar la tecla de marcación rápida para la entrada. • Eliminar: permite eliminar el contacto seleccionado
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
    de la tarjeta SIM. • Enviar mediante: permite enviar un mensaje a la entrada seleccionada mediante un mensaje de texto, un mensaje multimedia o Bluetooth. • Asignar a marcación rápida: permite fijar la tecla de marcación rápida para esta entrada. • Eliminar: permite eliminar el contacto seleccionado
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
    5. Aparecerá la confirmación Copia completada. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Marcación de un número desde la tarjeta SIM 1. En el modo de espera, introduzca el número de ubicación SIM asignado al número telefónico que desea marcar y presione la tecla . Aparecerá la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
    3. Introduzca el cambio y presione la tecla . 4. Cuando termine, presione la tecla para regresar al modo de espera. Eliminación de entradas de marcación rápida 1. Con la pantalla del modo de espera visualizada, presione Menú ➔ Contactos ➔ Lista de marcación rápida y después presione la tecla
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
    1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Contactos ➔ Contactos FDN usando las teclas de navegación, después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 2. Aparecerá la pantalla Contactos FDN. Si no hay números FDN asignados, presione la tecla suave Añadir. 3. Seleccione el contacto FDN al que
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
    2. Resalte una entrada para copiarla a la tarjeta SIM, después presione la tecla Marcar. Aparecerá una marca de verificación en la casilla a la izquierda del nombre del contacto. Repita este paso para todas las entradas que desee copiar a la tarjeta SIM. O bien marque la casilla Todo para copiar
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
    Sección 8: Cambio de la configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las características del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Consejos rápidos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
    Configuración del sonido Esta lista describe la configuración del sonido para las siguientes categorías (fichas): • Llamar: - Tipo de alerta de llamada: permite seleccionar la forma en que se reproducirá el tono de timbre seleccionado cuando se reciba una llamada en el teléfono. • Melodía: el telé
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
    • Para guardar los cambios, presione la tecla suave Guardar. El perfil Silencio apaga el altavoz y hace que el teléfono sólo vibre y muestre información en la pantalla LCD. Nota: El perfil Silencio también puede activarse manteniendo presionada la tecla o reduciendo el volumen a 0. Un mensaje en
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
    • Estilo de texto: permite elegir el estilo de texto en pantalla. Elija entre Normal, Contorno o Sombra. - Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar su selección. - Presione la tecla suave Guardar o la tecla para realizar su selección. • Color de texto:
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
    Nota: Antes de fijar la hora, debe especificar su zona horaria en el menú Reloj mundial. Para obtener más información, consulte "Hora mundial" en la página 64. 1. En el modo de espera, presione Menú➔ Configuración ➔ Fecha y hora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Las siguientes
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
    idioma se selecciona automáticamente de acuerdo al idioma de la tarjeta SIM que se utiliza. Dependiendo de su país, proveedor de servicio o versión de software del teléfono, es posible que la opción Automático no aparezca. Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la selección. Atajos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
    • Desactivado: no será necesario que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda. • Activado: será necesario que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda. Bloquear tarjeta SIM Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM está activada, el teléfono sólo funciona con la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
    tiene, este menú no aparecerá. Selección de red (depende de la tarjeta SIM) La característica Selección de red permite seleccionar en forma automática o manual la red que se utilizará en caso de roaming fuera del área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red de base
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
    Si selecciona Automatic (Automática), se conectará a la primera red disponible en caso de roaming. Si selecciona Manual, vaya al paso 3. Restablecer teléfono La opción Restablecer teléfono permite restablecer el teléfono en su configuración predeterminada. 1. En el modo de espera,
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
    Llamadas 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 2. Seleccione General o Llamada de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . General Este menú muestra las siguientes opciones: Mostrar mi número Con esta opción
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
    Para configurar las opciones de redirección de llamadas: 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Configuración ➔ Llamadas ➔ Llamada de voz ➔ Redirección de llamadas. 2. Seleccione una opción de redirección de llamadas presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y después presione
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
    la tecla suave Seleccionar o la tecla . En el teléfono aparecerá el mensaje de confirmación Bluetooth activado. 3. Si la primera entrada del menú Bluetooth es Bluetooth : Activado, eso significa que Bluetooth ya está activado. Visible La opción Visible, o de descubrimiento, permite que el teléfono
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
    la tecla suave Seleccionar o la tecla . 3. Introduzca la clave de acceso (si corresponde). Si se está conectando a un dispositivo inalámbrico Bluetooth, consulte el manual del usuario del dispositivo para averiguar su código PIN asignado. Si se está conectando a otro teléfono, introduzca el mismo
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
    que el teléfono se identifique usando el nombre, la dirección del dispositivo y la versión de hardware y software que se introdujeron en los campos cuando se activó la visibilidad Bluetooth en el teléfono. La información se modifica seleccionando el texto preexistente y sustituyéndolo con un texto
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
    - Configuración de mensajes enviados: permite configurar las opciones para enviar mensajes de texto. - Bloquear número: permite bloquear números para que no le envíen mensajes. • Mensaje multimedia: - Configuración de mensajes enviados: permite configurar las opciones para enviar mensajes multimedia
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
    • Perfiles del navegador: le permite cambiar ajustes para el perfil actual y otras configuraciones de perfil que haya creado. • Acerca del navegador: muestra la versión de acceso e información de derechos de autor (Copyright) para el navegador. Configuraciones de calendario Puede configurar varias
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
    mediante mensaje multimedia y Establecer como fondo de pantalla o identificación del llamante. • Enviar: abre la pantalla Nuevo mensaje multimedia, para enviar a Online Locker o para enviar mediante Bluetooth. Para enviar un Herramientas 59
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
    Vista normal o Vista en miniatura. • Enviar: permite enviar la foto seleccionada mediante en un mensaje multimedia, para enviar a Online Locker o para enviar mediante Bluetooth. • Establecer como: permite establecer la foto seleccionada como un fondo de pantalla o una identificación del llamante.
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
    ón para activar o desactivar la característica (Activado/Desactivado). La única manera de editar los campos restantes es seleccionar Activado. • Hora de alarma: use el teclado alfanumérico para introducir una hora a la que sonará la alarma. • AM/PM: presione la tecla de navegación hacia la izquierda
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
    la alarma. Presione la tecla suave para seleccionar su opción. Presione la tecla suave OK para guardar los ajustes de configuración. • Aplazar alarma: use esta opción para programar la función de aplazamiento para la alarma (Desactivado, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos o 30 minutos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
    Herramientas ➔ Nota. 2. Presione Crear y utilice el teclado para introducir una nueva nota. 3. Cuando termine, presione Opciones ➔ Guardar. Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta,
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
    establecer un temporizador de cuenta regresiva. Para acceder al temporizador, use las siguientes opciones: 1. En el modo de espera, presione el modo de espera, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Hora mundial. 2. Use la tecla de navegación para mover la línea de tiempo en la pantalla a la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
    . 4. Resalte una entrada disponible y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: • Reproducir: permite escuchar el tono. • Enviar mediante: permite enviarlo mediante mensaje multimedia o Bluetooth. Mis cosas 65
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
    • Establecer como: permite establecer el tono como un tono de timbre, un tono de llamada de llamante o tono de alarma. • Eliminar: elimina el tono seleccionado o múltiples tonos. • Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del tono. • Bloquear: permite bloquear el tono para prevenir que se elimine.
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
    Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Reproducir: permite escuchar el audio grabado. • Enviar mediante: permite enviarlo mediante mensaje multimedia o Bluetooth. • Establecer como: permite establecer el audio grabado como un tono de timbre, un tono de llamada de llamante o tono de
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
    en vista normal (en líneas) o vista de miniaturas. • Enviar: permite enviar el gráfico en un mensaje multimedia, a Online Locker o mediante Bluetooth. • Establecer como: permite asignar el archivo de imagen actual como fondo de pantalla o identificación del llamante. • Eliminar: permite eliminar el
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
    6. Presione la tecla de navegación para ver los fondos disponibles y presione la tecla suave Guardar para establecer la selección de fondo de pantalla. Juegos La opción de menú Juegos permite acceder a juegos que se descargaron al teléfono y también comprar nuevos juegos. Puede descargar nuevos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
    . • Usando un elemento marcado en el menú Favoritos; use el menú Ver favoritos en la lista de menús del navegador. 70 • Introduciendo manualmente una dirección URL; use la opción Introducir URL en la lista de menús del navegador. Navegaci
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
    • Modo de alfabeto en minúscula (abc): permite introducir caracteres en minúscula. • Modo numérico (123): permite introducir números. • Modo de símbolos (SYM): permite introducir símbolos, tales como los signos de puntuación y símbolos especiales. Nota: Puede introducir símbolos estando en el modo
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
    Acceso a un sitio WAP mediante los favoritos 1. En el modo de espera, presione Menú ➔ Web para móviles y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 2. Presione la tecla suave Opciones y seleccione Ver favoritos. 3. Seleccione un elemento marcado en la lista Favoritos. Almacenamiento de una
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
    permite elegir entre las siguientes opciones: - Proxy Dirección: introduzca la dirección proxy del servidor proxy. - Puerto proxy: introduzca un número de puerto o use el ajuste predeterminado. - APN: introduzca el nombre del punto de acceso empleado para la dirección de la pasarela de red GPRS. WAP
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
    - Identificación de conexión: introduzca la identificación de usuario requerida para conectarse a la red GPRS. - Contraseña: introduzca la contraseña requerida para conectarse a la red GPRS. Nota: Los ajustes WAP pueden variar según el proveedor de servicio. 74
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
    , comunicarse mediante el teléfono. Siga estos pasos para activar el modo TTY: 1. Consiga un dispositivo TTY que tenga un conector Samsung compatible. Para obtener más información sobre el proceso de inserción y conexión, consulte "Carga de la batería" en la página 6. 2. Retire temporalmente la
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
    inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de estación base móvil, la emisión de energ
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
    pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el teléfono se cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse. 2. GARANTÍA Y CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: USO CORRECTO DE UN TEL
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
    que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://mobile.samsungusa.com/recycling/index LAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
    ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles? La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles. Sin embargo, no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros. Mientras se están usando, los tel
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
    • Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones (National Telecommunications and Information Administration) Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health) participan en algunas actividades del grupo de interagencias de trabajo. La FDA comparte las
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
    ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
    ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil? Si estos productos presentan un peligro, aunque en este momento no sabemos si lo presentan, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le interesa evitar hasta los
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
    los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible y un audífono compatible simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. La FDA continúa monitorizando el
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
    la marcación rápida y la remarcación. Si están disponibles, estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino. 2. Cuando pueda, use un dispositivo tipo manos libres. De ser posible, añada una medida adicional de comodidad y seguridad a su teléfono móvil con uno de los
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
    al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia. "La industria móvil le recuerda que use su teléfono con seguridad al conducir" Para obtener más información, sírvase llamar al 1-888-901-SAFE o visite nuestra página de Internet www.ctia
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
    permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo los juegos audífono-micrófono, auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
    su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
    Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá no pueda usar con éxito un teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar el telé
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
    Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 95
    que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del tel
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 96
    Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Cerciórese de que todo
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 97
    • Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. • Si el teléfono está batería están dañados, acuda a un centro de servicio para que los inspeccionen. • Nunca use algún cargador o batería que esté dañado de alguna forma. • No modifique ni
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 98
    , ésta se descargará por sí sola con el tiempo y debe cargarse de nuevo antes de usarse. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales fueron diseñados específicamente para este teléfono. Cuando no se usa un cargador
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 99
    de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la manos mojadas. Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono. • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes móviles
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 100
    cobertura? Esta Garantía Limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto. Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (i) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 101
    componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA Información de
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 102
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 103
    Texas 75082 Teléfono: 1-800-SAMSUNG Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2010 Samsung Telecommunications America, LLC. Todos los HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 104
    técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 105
    INTROMISIONES, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. SAMSUNG NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DEL SOFTWARE SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFARÁN SUS REQUISITOS, QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS, O QUE LOS DEFECTOS EN
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 106
    á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 107
    no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2010 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 108
    65 104 Avión, modo de 51 B Batería cargar 6 extracción 4 indicador de carga baja 7 instalación 5 Bloquear teléfono 48 Bluetooth activación 54 información de mi Bluetooth 56 mis dispositivos 55 modo visible 54 Buzón de voz cambiar el número 7 configurar 7 C Calculadora 63 Calendario 62 Cancelar
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 109
    Windows Live Mail 33 Encender/apagar teléfono 7 Enviar, tecla de 14 , Espacio utilizado 35 69 Explicación de los contactos 36 añadir un contacto nuevo 37 marcación rápida 39 usar la lista de contactos 36 Explicación del teléfono 9 características del teléfono 9 vista del teléfono abierto 9 F Fecha y
  • Samsung SGH-A197 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 110
    N Navegación, tecla de 14 Normal, perfil 43 llamar 44 mensaje 44 teléfono 44 Numérico, modo 24 Número de servicio (depende de la tarjeta SIM) 40 O Opciones durante una llamada 20 poner una llamada en espera 21 P Pantalla 45 iconos 12 Pantalla de espera 45 Pantalla principal 45 Pantalla, configuraci
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
SGH-A197
TELÉ
FONO MÓVIL PORTÁTIL
DE
BANDA DOBLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.