Samsung SGH-A197 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6

2

Lista de rechazados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Número de servicio (depende de la tarjeta SIM)

. . . . . . . . . . . 40

Contactos FDN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuraciones de los contactos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gestión de SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 8:

Cambio de la configuración

.......................

43

Consejos rápidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Perfiles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuración de aplicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sección 9:

Herramientas

..............................................

59

Cámara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alarmas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Calendario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Llamadas recientes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Calculadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Calculador de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cronómetro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hora mundial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sección 10:

Mis cosas

.................................................

65

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Espacio utilizado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sección 11:

WAP

..........................................................

70

Inicio del navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Acceso a un sitio WAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Navegación con el navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uso de los favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Descarga de archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Borrado del caché

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sección 12:

Accesibilidad

............................................

75

Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sección 13:

Información de salud y seguridad

...........

76

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono . 77

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles

. . . . . 78

Seguridad al conducir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Escuchar con responsabilidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Entorno de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos

. . . . 88

Section	Page
SGH-A197	1
Contenido	5
Sección 1: Para comenzar 4	5
Sección 2: Explicación del teléfono 9	5
Sección 3: Navegación por los menús 15	5
Sección 4: Funciones de llamada 17	5
Sección 5: Introducción de texto 24	5
Sección 6: Mensajería 28	5
Sección 7: Explicación de los contactos 36	5
Sección 8: Cambio de la configuración 43	6
Sección 9: Herramientas 59	6
Sección 10: Mis cosas 65	6
Sección 11: WAP 70	6
Sección 12: Accesibilidad 75	6
Sección 13: Información de salud y seguridad 76	6
Sección 14: Información de la garantía 96	7
Sección 1: Para comenzar	8
Activación del teléfono	8
Encendido o apagado del teléfono	11
Configuración del buzón de voz	11
Reabastecimiento de su cuenta	12
Sección 2: Explicación del teléfono	13
Características del teléfono	13
Vista del teléfono abierto	13
Vistas laterales	15
Iluminación de fondo	15
Componentes de la pantalla interna	15
Selección de funciones y opciones	16
Teclas de comando	17
Sección 3: Navegación por los menús	19
Navegación por los menús	19
Sección 4: Funciones de llamada	21
Realización de una llamada	21
Ajuste del volumen de las llamadas	22
Contestación de una llamada	22
Llamadas recientes	22
Duración de llamada	23
Volumen de datos	24
Hora de llamada con datos	24
Modo de perfil Silencio	24
Opciones durante una llamada	24
Sección 5: Introducción de texto	28
Modo de introducción de texto	28
Cambio del modo de introducción de texto	28
Uso del modo T9	29
Uso del modo alfabético	30
Introducción de símbolos	30
Uso de números	31
Sección 6: Mensajería	32
Tipos de mensajes	32
Creación y envío de mensajes de texto nuevos	32
Creación y envío de mensajes multimedia nuevos	33
Recuperación de mensajes nuevos	34
Uso de las opciones de mensajes	34
Uso de la mensajería instantánea (MI)	36
Uso de email móvil	37
Buzón de voz	37
Uso de las plantillas de mensajes	38
Configuración de mensajes	38
Espacio utilizado	39
Sección 7: Explicación de los contactos	40
Uso de la lista de contactos	40
Adición de un contacto nuevo	41
Lista de marcación rápida	43
Lista de rechazados	44
Número de servicio (depende de la tarjeta SIM)	44
Contactos FDN	44
Configuraciones de los contactos	45
Gestión de SIM	45
Sección 8: Cambio de la configuración	47
Consejos rápidos	47
Perfiles de sonido	47
Pantalla	49
Fecha y hora	50
Teléfono	51
Llamadas	56
Bluetooth	58
Configuración de aplicaciones	60
Sección 9: Herramientas	63
Cámara	63
Alarmas	65
Calendario	66
Llamadas recientes	66
Nota	66
Calculadora	67
Calculador de propinas	67
Convertidor	67
Temporizador	68
Cronómetro	68
Hora mundial	68
Sección 10: Mis cosas	69
Aplicaciones	69
Audio	69
Imágenes	71
Juegos	73
Herramientas	73
Espacio utilizado	73
Sección 11: WAP	74
Inicio del navegador WAP	74
Acceso a un sitio WAP	74
Navegación con el navegador WAP	74
Uso de los favoritos	75
Descarga de archivos multimedia	76
Borrado del caché	77
Sección 12: Accesibilidad	79
Modo TTY	79
Sección 13: Información de salud y seguridad	80
Información de salud y seguridad	80
Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono	81
Productos móviles de Samsung y reciclaje	82
Adaptador de viaje certificado por UL	82
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	82
Seguridad al conducir	88
Escuchar con responsabilidad	90
Entorno de funcionamiento	91
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	92
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	92
Atmósferas potencialmente explosivas	94
Llamadas de emergencia	94
Precauciones y aviso de la FCC	95
Otra información importante sobre la seguridad	96
Desempeño de producto	96
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	97
Reserva de batería y tiempo de conversación	97
Precauciones con la batería	97
Cuidado y mantenimiento	99
Sección 14: Información de la garantía	100
Garantía limitada estándar	100
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	103
Índice	108
A	108
B	108
C	108
D	108
E	108
F	109
G	109
H	109
I	109
L	109
M	109
N	110
O	110
P	110
R	110
S	110
T	110
V	110

Samsung SGH-A197 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6

Sección 8: Cambio de la configuración 43, Sección 9: Herramientas 59, Sección 10: Mis cosas 65

Page 6 highlights