Seiko SRPJ13 Owner Manual - Page 57

Espanõl 45 50 20 CAL. 4R35/36/37/38/39 CARACTERÍSTICAS DE UN RELOJ MECÁNICO (TIPO AUTO-CUERDA, TIPO CUERDA AUTOMÁTICA) ● Este reloj mecánico funciona usando la energía obtenida del muelle real. ● Si el reloj se detiene completamente, gire manualmente la corona por aproximadamente 20 veces para darle cuerda y reanudar el funcionamiento del reloj. ● El adelanto/atraso de un reloj de cuarzo se indica por la razón mensual o anual, mientras que la exactitud d un reloj mecánico se muestra normalmente mediante una razón diaria (adelanto/atraso por día). ● La exactitud bajo el uso normal de un reloj mecánico varía según las condiciones de uso (el tiempo en que se lleva puesto el reloj en la muñeca, la temperatura ambiente, el movimiento del brazo y el estado de carga del muelle real). ● Si el reloj queda afectado por un fuerte magnetismo, puede adelantarse o atrasarse provisionalmente. Si el reloj es expuesto a un fuerte campo magnético, sus piezas pueden quedar magnetizadas. En tal caso, puede requerirse una reparación para la desimanación. Póngase en contacto con el establecimiento o relojería donde usted adquirió su reloj. 106 NOMBRE DE LAS PIEZAS Espanõl 15 10 40 ● 4R35 Manecilla de hora Manecilla de minuto 60 55 5 ● 4R37 Manecilla de hora Manecilla de 24 horas Manecilla de minuto CORONA abc abc CORONA 35 25 30 Manecilla de segundo Fecha Fecha Manecilla de segundo CORONA a) Posición normal b) Primera posición c) Segunda posición : carga del muelle real (operación manual) : fijación de fecha : fijación horaria 107