Sennheiser EM 1036 Instructions for Use - Page 14

Antennes, raccordements, d'antennes, Permission, utilisation, combine

Page 14 highlights

Reglage de la tension de sortie BF Au depart de I'usine le niveau de sortie est regle sur + 6dBm = 1,55V (excursion nominate). Mais ce niveau peut etre ajuste entre 0dBm et + 10dBm. Le regulateur correspondent (23) esl acessible par le haul (voir fig. 4). En general it West pas necessaire de modifier to reglage urine. Si cola damn cependant s'averer indispensable, it faudra veiller a la chose suivante: Si le reglage est modifie en direction de + 10dBm 312 2,5V (excursion nominate), le signal de sorts BF pourrait etre fimite dans les cages, ce qui produirail naturellement des distorsions. En pratique cependant, si les emetteurs sent bien regles, le niveau de + 6dB n'esl que tres raremenl atteint. En moyenne la tension de sortie BF fait environ 150mV. Pour rentree ligne du mixeur ou de l'amplificateur ce niveau est panels trop bible, de sone que la sortie recepteur dOil etre raccordee a rentree microphone. En cas de aetes de modulation pendant lesquelles l'excursion nominate est alleinte. pour eviler que l'entree microphone ne soil surmodulde par le niveau +6dBm A 1,55V, on aura la possibifile d'abaisser le niveau de 20dB dans Itlement recepteur. Le commulateur correspondent (24) est accessible par le haul apres avoir retire l'elemenl du chassis. En abaissant le nrveau on arrive a ce qu'il n'y art plus que 15mV presents a la sortie BF en fonction normale, et I50 mV en excursion nominate. Avec des niveaux si faibles it n'y a aucun danger que Pentrée microphone du mixeur ou de Pamplificateur raccorde soit surmodulde. Ne pas (subtler que, avec l'abaissement de 20dB, la tension de sortie a la sortie du moniteur est egalement affaiblie. Indication d'intensite de champ et d'excursion La bande de diodes Iummeuses (7) indique Sur echelle logarithmique la tension d'entree HF, et, en appuyant sur le bouton (4), la modulation de l'emetteur en % Affichage des;karts de trequence (seulernent EME1036, EME1036 R et EME1036-90) Trois diodes luminesoentes. situees au dessus de la serie de LED (7), indiquent si la trequence revue se situe dans les limites de tolerance. Dans ce cas, la LED verse s'allume. Pour des coeds de trequence la LED gauche (-) ou la LED droile (+) s'allume.VerifieZ dans ce cas remetteur. De grands karts de trequence emettrice conduisent a une reduction de la quafite de transmission et de la pone. Antennes et raccordements d'antennes Les antennes suiventes correspondent aux versions du EM 1036: GZA 1000: Dipole demi.onde; sedeur de frequence: 35-45 MHz; longueur: environ 3.80 m; longueur du cable d'antenne: 5 m RG 58; impedance: 504: raccordement: fiche BNC; pied et collier de fixation pour mat Indus. GZA 1001: Antenna telescopique se prefer:It au secieur de frequence 35-240 MHz grace a sa longueur variable. Longueur maximum: 1,5 m, longueur minimum: 30 an; fixation et raccordement uniquement avec l'adapteur de pied GZS 1001, car le pied prolonge la fonction de l'antenne. Impedance: 5032; raccordement: douille BNC. GZA 1002: Dipole demr.onde; secteur de frequence: 170-220 MHz; longueur: environ 90 cm; racoordement et fixation au moyen de ('attache GZH 1002; longueur du cable d'antenne: enwon: 5 m RG 58; raccordement: sans fiche. GZA 1036-9: Antenne ground-plane pour une gamme de Irequence de 130 a 250 MHz. Adaptation de frequence en raccourcant les ages d'antenne. Douille type N (male). Filet 'V pour montage sur pied. On pourra utiliser pour le raccordement des antennes pour le secleur 30-45 MHz un cables coaxial du type RG 58. Pour les enceinles travaillanl sur la bande 2 m (138-250 MHz), it vaudrait mieux le RG 213. Ce cable est bien un peu plus epaix et n'esl pas aussi souple que le RG 58, mais it accuse de meulleures caractenstiques amortissantes pour ce Secleur de trequence. Permission pour ('utilisation L'unsation des systomes de transmission sans fit depend generalement des conventions de licence ou de permissions locales. Pour plus de details oonnectez vote distributeur Sennheiser. 23 Exemples d'equipement combine Exemple 1: Enceinte a 5 canaux (sans diversity) pour la bande 2 m (bande Atroite) Liete detainee Cote reception Pos. Unite Definition 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 2 Antenne GZA 1002 pour 179 MHz Fixation crantenne GZH 1002 Fiche BNC pour diametre de cable de 5 mm Double duille BNC Rallonge de cable d'antenne GZL 1019A10 Adapteur BNC-N Recepteur EM 1036 se composant de: Boitier EMG 1036. ou une malette EMK 1036 Chassis EMC 1036 Element monitor EMM 1036 Element recepteur EME 1036-9,179,00 MHz Element recepteur EME 1036-9.179.08 MHz Element recepteur EME 1036-9.179.24 MHz Element receptuer EME 1036-9,179,36 MHz Element recepteur EME 1036-9, 179,56 MHz Plaque d'emplacement libre EMB 1026 Cable de raccordement BF avec couplage XLR-3 (Cannon), p. ex. KA 7 U Cable de raccordement 0.2 m Line detainee Pos. Unite 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Coto ametteur Definition Emetteur SK 1012-9,179,00 MHz Emetteur SK 1012-9.179,08 MHz Emetteur SK 2012.9,17924 MHz Emetteur SK 2012-9,179,36 MHz Emetteur SKM 4031-9. 179,56 MHz Microphone MKE 10 Microphone MKE 10.2 R Microphone MKE 4012 Bonnette and-vent MZW 1010 34 5 BF 2 {: 9 e BF 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Reglage
de
la
tension
de
sortie
BF
Au
depart
de
I'usine
le
niveau
de
sortie
est
regle
sur
+
6dBm
=
1,55V
(excursion
nominate).
Mais
ce
niveau
peut
etre
ajuste
entre
0dBm
et
+
10dBm.
Le
regulateur
correspondent
(23)
esl
acessible
par
le
haul
(voir
fi
g.
4).
En
general
it
West
pas
necessaire
de
modifier
to
reglage
urine.
Si
cola
damn
cependant
s'averer
indispensable,
it
faudra
veiller
a
la
chose
suivante:
Si
le
reglage
est
modifie
en
direction
de
+
10dBm
312
2,5V
(excursion
nominate),
le
signal
de
sorts
BF
pourrait
etre
fi
mite
dans
les
cages,
ce
qui
produirail
naturellement
des
distorsions.
En
pratique
cependant,
si
les
emetteurs
sent
bien
regles,
le
niveau
de
+
6dB
n'esl
que
tres
raremenl
atteint.
En
moyenne
la
tension
de
sortie
BF
fait
environ
150mV.
Pour
rentree
ligne
du
mixeur
ou
de
l'amplificateur
ce
niveau
est
panels
trop
bible,
de
sone
que
la
sortie
recepteur
dOil
etre
raccordee
a
rentree
microphone.
En
cas
de
aetes
de
modulation
pendant
lesquelles
l'excur-
sion
nominate
est
alleinte.
pour
eviler
que
l'entree
microphone
ne
soil
surmodulde
par
le
niveau
+6dBm
A
1,55V,
on
aura
la
possibifile
d'abaisser
le
niveau
de
20dB
dans
Itlement
recepteur.
Le
commulateur
correspondent
(24)
est
accessible
par
le
haul
apres
avoir
retire
l'elemenl
du
chassis.
En
abaissant
le
nrveau
on
arrive
a
ce
qu'il
n'y
art
plus
que
15mV
presents
a
la
sortie
BF
en
fonction
normale,
et
I50
mV
en
excursion
nominate.
Avec
des
niveaux
si
faibles
it
n'y
a
aucun
danger
que
Pentrée
microphone
du
mixeur
ou
de
Pamplificateur
raccorde
soit
surmodulde.
Ne
pas
(subtler
que,
avec
l'abaissement
de
20dB,
la
tension
de
sortie
a
la
sortie
du
moniteur
est
egalement
affaiblie.
Indication
d'intensite
de
champ
et
d'excursion
La
bande
de
diodes
Iummeuses
(7)
indique
Sur
echelle
logarithmique
la
tension
d'entree
HF,
et,
en
appuyant
sur
le
bouton
(4),
la
modulation
de
l'emetteur
en
%
Affichage
des
;karts
de
trequence
(seulernent
EME
1036,
EME
1036
R
et
EME
1036-90)
Trois
diodes
luminesoentes.
situees
au
dessus
de
la
serie
de
LED
(7),
indiquent
si
la
trequence
revue
se
situe
dans
les
limites
de
tolerance.
Dans
ce
cas,
la
LED
verse
s'allume.
Pour
des
coeds
de
trequence
la
LED
gauche
(-)
ou
la
LED
droile
(+)
s'allume.VerifieZ
dans
ce
cas
remetteur.
De
grands
karts
de
trequence
emettrice
conduisent
a
une
reduction
de
la
quafite
de
transmission
et
de
la
pone.
Antennes
et
raccordements
d'antennes
Les
antennes
suiventes
correspondent
aux
versions
du
EM
1036:
GZA
1000:
Dipole
demi.onde;
sedeur
de
frequence:
35-45
MHz;
longueur:
environ
3.80
m;
longueur
du
cable
d'antenne:
5
m
RG
58;
impedance:
504:
raccordement:
fiche
BNC;
pied
et
collier
de
fi
xation
pour
mat
Indus.
GZA
1001:
Antenna
telescopique
se
prefer:It
au
secieur
de
frequence
35-240
MHz
grace
a
sa
longueur
variable.
Longueur
maximum:
1,5
m,
longueur
minimum:
30
an;
fixation
et
ra
ccordement
uniquement
avec
l'adapteur
de
pied
GZS
1001,
car
le
pied
prolonge
la
fonction
de
l'antenne.
Impedance:
5032;
raccordement:
douille
BNC.
GZA
1002:
Dipole
demr.onde;
secteur
de
frequence:
170-220
MHz;
longueur:
environ
90 cm;
racoordement
et
fi
xation
au
moyen
de
('attache
GZH
1002;
longueur
du
cable
d'antenne:
enwon:
5
m
RG
58;
raccordement:
sans
fi
che.
GZA
1036-9:
Antenne
ground
-plane
pour
une
gamme
de
Irequence
de
130
a
250
MHz.
Adapta-
tion
de
frequence
en
raccourcant
les
ages
d'antenne.
Douille
type
N
(male).
Filet
'V
pour
montage
sur
pied.
On
pourra
utiliser
pour
le
raccordement
des
antennes
pour
le
secleur
30-45
MHz
un
cables
coaxial
du
type
RG
58.
Pour
les
enceinles
travaillanl
sur
la
bande
2
m
(138-250
MHz),
it
vaudrait
mieux
le
RG
213.
Ce
cable
est
bien
un
peu
plus
epaix
et
n'esl
pas
aussi
souple
que
le
RG
58,
mais
it
accuse
de
meulleures
caractenstiques
amortissantes
pour
ce
Secleur
de
tr
equence.
Permission
pour
('utilisation
L'unsation
des
systomes
de
transmission
sans
fit
depend
generalement
des
conventions
de
licence
ou
de
permissions
locales.
Pour
plus
de
details
oonnectez
vote
distributeur
Sennheiser.
Exemples
d'equipement
combine
Exemple
1:
Enceinte
a
5
canaux
(sans
diversity)
pour
la
bande
2
m
(bande
Atroite)
Liete
detainee
Cote
reception
Pos.
Unite
Definition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
2
Antenne
GZA
1002
pour
179
MHz
Fixation
crantenne
GZH
1002
Fiche
BNC
pour
diametre
de
cable
de
5
mm
Double
duille
BNC
Rallonge
de
cable
d'antenne
GZL
1019A10
Adapteur
BNC-N
Recepteur
EM
1036
se
composant
de:
Boitier
EMG
1036.
ou
une
malette
EMK
1036
Chassis
EMC
1036
Element
monitor
EMM
1036
Element
recepteur
EME
1036-9,179,00
MHz
Element
recepteur
EME
1036-9.179.08
MHz
Element
recepteur
EME
1036-9.179.24
MHz
Element
receptuer
EME
1036-9,179,36
MHz
Element
recepteur
EME
1036-9,
179,56
MHz
Plaque
d'emplacement
libre
EMB
1026
Cable
de
raccordement
BF
avec
couplage
XLR-3
(Cannon),
p.
ex.
KA
7
U
Cable
de
raccordement
0.2
m
Line
detainee
Coto
ametteur
Pos.
Unite
Definition
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Emetteur
SK
1012-9,179,00
MHz
Emetteur
SK
1012-9.179,08
MHz
Emetteur
SK
2012.9,17924
MHz
Emetteur
SK
2012-9,179,36
MHz
Emetteur
SKM
4031-9.
179,56
MHz
Microphone
MKE
10
Microphone
MKE
10.2
R
Microphone
MKE
4012
Bonnette
and
-vent
MZW
1010
2
34
5
{:
9
e
BF
BF
23
24