Singer 1304 START Instruction Manual - Page 49

E Pegado de botones Instalar la placa cubre impelentes. (1) F Couture de boutons Placez la plaque de reprisage sur la plaque à aiguille. (1) Coloque el trabajo abajo del prensatelas. Coloque el botón en la posición deseada y baje el pie. Fije el Selector de Puntada en la segunda puntada de Zigzag (como se muestra), la cual deberá corresponder a la misma distancia entre los dos orificios del botón. Gire el volante hacia usted para verificar que la aguja penetre en los orificios derecho e izquierdo del botón sin golpear el botón. Despacio, cosa en el botón alrededor de 10 puntadas. (2) Lleve las puntas del hilo hacia atrás del trabajo y corte manualmente. Si se precisa coser un tallo de botón, utilizar una aguja de zurcir en la parte superior del botón y coser. (3) Para botones con cuatro agujeros, coser primero a través de los dos agujeros frontales, empujar la tela hacia delante y cosa luego a través de los dos agujeros posteriores. Installez votre travail en dessous du pied presseur. Placez le bouton dans la position désirée et abaissez le pied presseur. Réglez le Cadran Sélecteur du Point sur le deuxième zig-zag (comme indiqué), ce qui devrait correspondre à la distance entre les deux trous de votre bouton. Tournez le volant à la main vers vous pour vérifier si l'aiguille pénètre dans le trou de gauche et de droite sans frapper sur le bouton. Cousez lentement sur le bouton, environ 10 points. (2) Amenez la queue du fil à l'endos de votre travail, puis faites un point d'arrêt manuellement. Si une tige de maintien est requise, placez une aiguille de reprisage sur le bouton et coudre. (3) Pour les boutons à 4 trous, coudre d'abord à travers les deux premiers trous, repositionnez le tissu, puis cousez à travers les deux autres trous. 32