Sony DR-GA500 Operating Instructions
Sony DR-GA500 - Digital Surround Headset System Manual
 |
UPC - 027242806146
View all Sony DR-GA500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DR-GA500 manual content summary:
- Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 1
4-194-154-12(1) Digital Surround Headset System Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES DR-GA500 ©2010 Sony Corporation - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 2
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 3
Digital Surround Processor Part Descriptions 6 Headset Part Descriptions 7 Connecting the Headset system......8 Step 1-: Connecting a 7.1ch Sound Device 8 Step 1-: Connecting a 5.1ch Sound Device 9 Step 1-: Connecting a 2ch Sound Device 10 Step 1-: Connecting to the Computer Using the USB - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 4
ideal for PC gaming. *1 Superior "Virtualphones Technology (VPT)" creates that surround-sound realism typical of movie theatres, thanks to Sony audio analysis and digital signal processing technology. *2 FPS = First Person Shooting The processor is optimised for the supplied headset. Although any - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 5
Preparation Checking the Components and Accessories Before setting up the system, check that all of the components are included. Processor DP-GA500 (1) Headset DR-GA210 (1) AC adaptor (1) Dedicated USB cable (1) Multi-channel cable (7.1ch+MIC) (1) Preparation GB - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 6
Location and Function of Parts Digital Surround Processor Part Descriptions Front panel of processor Rear panel of processor Power indicator (See page 16) on / standby) switch (See page 16) INPUT (USB/2ch/5.1ch/7.1ch) switch EFFECT (OFF/SURROUND/FPS) switch (See page 17) COMPRESSION (OFF - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 7
Headset Part Descriptions Head-band Earpads Support-pads Microphone VOL (volume) control* (See page 16) MIC MUTING switch (See page 16) (headphone) plug (Black) (microphone) plug (Red) * There is a tactile dot on the headset for easy recognition. Preparation GB - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 8
Connecting the Headset system Step 1-: Connecting a 7.1ch Sound Device 1 Connect the processor to the sound device as illustrated below. Connecting jacks of the sound device* Cable plug names MIC IN Connect to MIC IN jack MIC L/R OUT Connect to L/R OUT jack L/R Surround L/R OUT Connect - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 9
." Front panel of processor Multi-channel cable (supplied) 3 Set the 5.1ch speaker mode in the computer. For details on operation of your computer/sound device, refer to the operating instructions for it. Do not connect the USB cable with multi-channel cable at the same time when you connect the - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 10
1ch extended surround output from a 2ch input source. 1 Connect the processor to the sound device as illustrated below. Connecting jacks of the sound details on operation of your computer/sound device, refer to the operating instructions for it. Do not connect the USB cable with multi-channel cable - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 11
USB cable. Although the processor works as an external 2ch sound device, the EFFECT functions provide 7.1ch extended surround from 2ch input. 1 Connect the processor to the computer. to USB port to USB port Dedicated USB cable (supplied) Computer USB drivers are included in operating systems - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 12
Headset 1 Connect the (microphone) plug of the headset to the HEADSET (MIC IN) jack of the processor, and connect the (headphone) plug to the HEADSET (PHONES) jack. Rear panel of processor Headset the microphone will decrease, and sound from the headphone may enter the microphone. 12GB Connection - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 13
, refer to the operating instructions for it. For Windows Windows XP in Category View Click the [start] menu, select [Control Panel], [Sounds, Speech and Audio Devices], [Sounds and Audio Devices], [Audio] tab, and then select the regular sound device (or [USB PnP Sound Device] if connection is - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 14
when playing back a music CD in the CD-ROM drive, if connection is by the supplied USB cable. Follow the instructions below according to your operating system and click the check box of [Enable digital CD audio for this CD-ROM device]. For Windows Vista, Windows 7 and Macintosh, setting for music CD - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 15
. Follow the instructions below according to your operating system, and check/ System Preferences], [Sound], [Input] tab, and adjust the microphone input level. Notes The microphone does not support muting on the audio recording device of your computer. Slide the MIC MUTING switch of the Headset - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 16
. Also note that the microphone muting mode is not synchronised. The music/sound might not be output from the headset if you connect to the processor by the USB cable and slide the INPUT switch to "USB" while using music software. In this case, restart the music software. 16GB Operation - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 17
the best sound field for playing multichannel surround games in general. Also recommended for movie watching. 2ch sound is output. A multichannel source (7.1ch/5.1ch) is downmixed to 2ch sound. Note The EFFECT function does not work for monaural sound sources. About property of sound with the - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 18
control with the COMPRESSION function. With the COMPRESSION function on, the sound may seem loud with when the audio signal from the computer is comparatively low. In this case, increase Dynamic range compression by built-in DSP (Digital Signal Processor) processor Difficult to hear 18GB Operation - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 19
the processor does not input sound for about 30 minutes. You can turn the AUTO STANDBY function ON/OFF by the AUTO STANDBY switch. Rear panel of the processor Position of switch ON OFF OFF ON AUTO STANDBY Effect The AUTO STANDBY function will work. Turn on the system again by pressing the - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 20
Additional Information Troubleshooting If you run into any problems using this system, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom No sound Distorted or intermittent sound (sometimes with noise) Low sound Cause and remedy Check the - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 21
: the input signal is 2ch, the INPUT setting is 7.1ch, etc.) Set the INPUT switch to the appropriate input signal. Set the EFFECT switch to "FPS" or "SURROUND" (page 17). The surround effect does not work for monaural sound sources. The INPUT setting does not match the actual connection - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 22
product failure. On headphones Act considerately When the volume is too high, the sound leaks outside the headphones. Be careful not the power and consult your nearest Sony dealer. When taking the system to a Sony dealer, be sure to take both the headphones and processor. Unified polarity plug - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 23
Specifications Digital surround processor (DP-GA500) Decoder functions Dolby Pro Logic IIx Virtual surround function OFF SURROUND FPS Compression function OFF ON Frequency response 20 - 20,000 Hz Distortion rate 1% or less (1 kHz) Input/Output jacks USB jack 7.1ch/5.1ch/2ch (SBL/SBR, C/SW - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 24
-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 25
de Sony Corporation IBM et PC/AT sont audio 2 canaux 10 Etape 1- : Raccordement à l'ordinateur à l'aide du câble USB........11 Etape 2 : Raccordement de l'adaptateur secteur 12 FR Etape 3 : Préparation du casque 12 Etape 4 : Vérification des paramètres de l'ordinateur 13 Ecoute du son 16 Guide - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 26
d'entrée 5.1ch/2ch/USB. La les jeux PC. *1 audio et de traitement des signaux numériques Sony surround optimaux. vers les sorties audio et les prises d'entrée pour micro Casque Face arrière du processeur Ordinateur vers les prises 7.1ch/5.1ch/2ch Câble multicanaux (fourni) vers les prises HEADSET - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 27
Préparation Inventaire des composants et des accessoires Avant d'installer le système, vérifiez que tous les composants sont présents. Processeur DP-GA500 (1) Casque DR-GA210 (1) Adaptateur secteur (1) Câble USB dédié (1) Câble multicanaux (7.1 canaux + MIC) (1) Préparation FR - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 28
(USB/2ch/5.1ch/ 7.1ch) Commutateur EFFECT (OFF/ SURROUND/FPS) (Voir page 17) Commutateur COMPRESSION (OFF/ ON) (Voir page 18) Port USB (Voir page 11) Commutateur AUTO STANDBY (OFF/ ON) (Voir page 19) Prises 7.1ch/5.1ch/2ch (SBL/SBR, C/SW, SL/SR, L/R, MIC OUT*) Prises HEADSET (MIC - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 29
Description des pièces du casque Serre-tête Oreillette Tampons de soutien Micro Commande VOL (volume)* (Voir page 16) Commutateur MIC MUTING (Voir page 16) Fiche (casque) (Noire) Fiche (micro) (Rouge) * Le casque possède un point tactile pour vous permettre de le reconnaître - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 30
le périphérique audio. Face arrière du processeur Câble multicanaux (fourni) 2 Faites glisser le commutateur INPUT sur la position « 7.1ch ». Face avant érique audio, reportezvous au mode d'emploi qui l'accompagne. Lors du raccordement du processeur à l'ordinateur, ne branchez pas le câble USB en - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 31
le périphérique audio. Face arrière du processeur Câble multicanaux (fourni) 2 Faites glisser le commutateur INPUT sur la position « 5.1ch ». Face avant érique audio, reportezvous au mode d'emploi qui l'accompagne. Lors du raccordement du processeur à l'ordinateur, ne branchez pas le câble USB en - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 32
l'ordinateur. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur/périphérique audio, reportezvous au mode d'emploi qui l'accompagne. Lors du raccordement du processeur à l'ordinateur, ne branchez pas le câble USB en même temps que le câble multicanaux. Le réglage du son de l'ordinateur - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 33
, raccordez le casque à l'aide du câble multicanaux (pages 8 à 10). 2 Faites glisser le commutateur INPUT sur la position « USB ». Face avant du processeur 3 Vérifiez les paramètres audio de l'ordinateur. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au mode d'emploi - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 34
Adaptateur secteur (fourni) Etape 3 : Préparation du casque 1 Raccordez la fiche (micro) du casque à la prise HEADSET (MIC IN) du processeur, puis raccordez la fiche (casque) à la prise HEADSET (PHONES). Face arrière du processeur Casque Noir Rouge 2 Réglez le serre-tête du casque, puis posez - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 35
sélectionnez [Panneau de configuration], [Sons, voix et périphériques audio], [Sons et périphériques audio], onglet [Audio], puis sélectionnez le périphérique audio ordinaire (ou [USB PnP Sound Device] en cas de raccordement à l'aide du câble USB fourni) comme [Unité par défaut] dans le menu Lecture - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 36
de CD-ROM, si vous avez effectué le raccordement à l'aide du câble USB fourni. Conformez-vous aux instructions ci-dessous selon votre système d'exploitation et activez la case à cocher [Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-ROM.]. Sous Windows Vista, Windows 7 et Macintosh - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 37
micro à l'aide de l'ordinateur. Conformez-vous aux instructions ci-dessous selon votre système d'exploitation et vérifiez audio], [Sons et périphériques audio], puis l'onglet [Audio]. Vérifiez que le périphérique audio ordinaire (ou [USB PnP Sound Device] en cas de raccordement à l'aide du câble USB - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 38
connectez le port USB de l'ordinateur au port USB du processeur à l'aide du câble USB fourni, les pilotes USB sont automatiquement installés pourrait endommager votre ouïe. Le volume du casque et le niveau de sortie audio de l'ordinateur ne sont pas synchronisés. Notez également que le mode de dé - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 39
préféré. Lors d'un raccordement 5.1 canaux, 2 canaux ou USB avec « FPS » ou « SURROUND » sélectionné, le décodeur Dolby Pro Logic IIx intégr son 2 canaux. Remarque La fonction EFFECT n'est pas disponible pour les sources audio mono. A propos des propriétés du son lors de l'utilisation de la - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 40
de pas, etc.) sont accentués. Cela est très efficace pour limiter le son d'une source audio possédant une plage dynamique élevée. Face avant du processeur Remarque Soyez attentif lors du réglage la plage dynamique au moyen d'un processeur DSP (Digital Signal Processor) intégré 18FR Fonctionnement - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 41
arrière du processeur Tourner vers la Tourner vers la gauche pour droite pour réduire le niveau augmenter le niveau Puissance nominale du périphérique audio Plus de 2Vrms 2Vrms Moins de 2Vrms Niveau de GAIN CONTROL Réglez le niveau de GAIN CONTROL sur « 8 », puis réduisez le volume du son du - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 42
Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de ce système, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony ée USB alors que INPUT est réglé sur 7.1ch, etc de musique. Le périphérique audio n'est pas correctement configuré sur votre - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 43
1ch, etc.) Réglez le commutateur INPUT sur le signal d'entrée correct. Réglez le commutateur EFFECT sur « FPS » ou « SURROUND » (page 17). L'effet ambiophonique n'est pas disponible pour les sources audio l'aide du câble USB fourni, il se peut que d'autres périphériques USB soient raccordés à - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 44
corps étranger pénètre à l'intérieur, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony le plus proche. Lorsque vous apportez le système chez votre revendeur Sony, apportez le casque et le processeur. Fiche à polarité unifiée Veillez à toujours utiliser l'adaptateur - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 45
SURROUND FPS Fonction de compression OFF ON Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz Taux de distorsion 1 % ou moins (1 kHz) Prises d'entrée/sortie Prise USB Prises 7.1ch/5.1ch/2ch (SBL/SBR, C/SW, SL/SR, L/R, MIC OUT) (mini-prises stéréo) Prises HEADSET rieur) Casque stéréo (DR-GA210) Cordon 1,5 - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 46
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 47
........5 Lage und Funktion der Teile 6 Beschreibung der Teile am digitalen Raumklangprozessor 6 Beschreibung der Teile am Headset..........7 Anschließen des Headset-Systems 8 Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an ein 7.1-Kanal-Soundgerät 8 Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 48
5.1ch/2ch PC-Spielen. *1 Die hochwertige „Virtualphones Technology (VPT)" erzeugt mithilfe von Audioanalyse- und digitalen Signalverarbeitungstechnologien von Sony einen naturgetreuen Raumklang in Kinoqualität. *2 FPS = First Person Shooting Der Prozessor wurde optimal auf das mitgelieferte Headset - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 49
Vorbereitungen Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie, ob Sie alle hier genannten Teile erhalten haben, bevor Sie das System anschließen. Prozessor DP-GA500 (1) Headset DR-GA210 (1) Netzteil (1) Dediziertes USB-Kabel (1) Mehrkanal-Kabel (7.1ch+MIC) (1) Vorbereitungen DE - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 50
INPUT (USB/2ch/5.1ch/7.1ch) Schalter EFFECT (OFF/SURROUND/ FPS) (siehe Seite 17) Schalter COMPRESSION (OFF/ON) (siehe Seite 18) USB-Anschluss (siehe Seite 11) Schalter AUTO STANDBY (OFF/ON) (siehe Seite 19) 7.1ch/5.1ch/2ch-Buchsen (SBL/SBR, C/SW, SL/SR, L/R, MIC OUT*) HEADSET-Buchsen - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 51
der Teile am Headset Kopfband Ohrpolster Seitenpolster Mikrofon Regler VOL (Lautstärke)* (siehe Seite 16) Schalter MIC MUTING (siehe Seite 16) Kopfhörerstecker (schwarz) Mikrofonstecker (rot) * Zur leichteren Orientierung befindet sich auf dem Headset ein fühlbarer Punkt - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 52
Anschlüsse Anschließen des Headset-Systems Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an ein 7.1-Kanal-Soundger Surround Back L/R OUT Anschluss an Buchse SBL/SBR OUT SBL / SBR * Die Buchsennamen variieren je nach Soundgerät. Rückseite des Prozessors 2 Schieben Sie den Schalter INPUT auf „7.1ch - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 53
Anschluss an Buchse MIC IN L/R OUT Anschluss an Buchse L/R OUT Surround L/R OUT Anschluss an Buchse SL/SR OUT Center/Subwoofer OUT Schieben Sie den Schalter INPUT auf „5.1ch". Vorderseite des Prozessors Mehrkanal-Kabel Bedienungsanleitung. Schließen Sie das USB-Kabel und das Mehrkanal-Kabel nicht - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 54
Lautsprechermodus ein. Einzelheiten zum Betrieb des Computers bzw. Soundgeräts finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie das USB-Kabel und das Mehrkanal-Kabel nicht gleichzeitig an, wenn Sie den Prozessor an den Computer anschließen. Andernfalls wechselt die Klangeinstellung - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 55
das erste Mal eingeschaltet wird. Wenn Sie die Verbindung über einen anderen USB-Anschluss vornehmen, werden am Computer eventuell erneut USB-Treiber installiert. Hinweise Das Headset funktioniert mit einem USB-Hub oder USB-Verlängerungskabel unter Umständen nicht. Verwenden Sie ausschließlich das - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 56
dann an eine Netzsteckdose an. Rückseite des Prozessors an Buchse DC IN 5.2V Netzteil (mitgeliefert) an eine Netzsteckdose Schritt 3: Vorbereiten des Headsets 1 Schließen Sie den Mikrofonstecker des Headsets an die Buchse HEADSET (MIC IN) am Prozessor und den Kopfhörerstecker an die Buchse - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 57
Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte], [Sounds und Audiogeräte] und die Registerkarte [Audio] und wählen Sie dann im Menü „Soundwiedergabe" oder „Soundaufnahme" das normale Soundgerät (bzw. [USB PnP Sound Device] bei einer Verbindung über das mitgelieferte USB-Kabel) als [Standardgerät]. Windows Vista - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 58
Sie den Computer über das USB-Kabel an den Prozessor anschließen, stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem Regler VOL am Headset ein. Wenn Sie ihn Sie auf das Menü [Start], wählen Sie [Systemsteuerung], [Hardware und Sound], [Systemlautstärke anpassen] und stellen Sie den Master-Lautstärkepegel ein. - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 59
Sounds und Audiogeräte] und die Registerkarte [Audio]. Vergewissern Sie sich, dass [Standardgerät] im Menü „Soundaufnahme" auf das normale Soundgerät (bzw. [USB PnP Sound Sie zum Stummschalten des Mikrofons den Schalter MIC MUTING am Headset auf „ON". Die Einstellungen müssen möglicherweise je - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 60
nicht synchronisiert. Wenn Sie die Verbindung zum Prozessor über das USB-Kabel herstellen und den Schalter INPUT auf „USB" schieben, wird die Musik oder der Ton bei Musiksoftware unter Umständen nicht über das Headset wiedergegeben. Starten Sie die Musiksoftware in diesem Fall neu. 16DE Betrieb - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 61
Wenn Sie „FPS" oder „SURROUND" auswählen, erzeugt der integrierte Dolby Pro Logic IIxDecoder bei einer 5.1-Kanal-, 2-Kanal- oder USB-Verbindung einen Raumklang, der in der Funktion EFFECT Die Funktion EFFECT hat bei reinen Tonquellen ohne Video, wie zum Beispiel Musik-CDs, keine Wirkung. VPT ( - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 62
Schritte, Hintergrundgeräusch Komprimierung Explosion Ausgangssignal Dialog Standard Schritte, Hintergrundgeräusch Angenehm zu hören Schwer zu hören Komprimierung des Dynamikbereichs durch den integrierten DSP-Prozessor (Digital Signal Processor) 18DE Betrieb - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 63
CONTROL-Pegels für eine höhere Lautstärke. So schaltet das System automatisch in den Bereitschaftsmodus (Funktion AUTO STANDBY) Wenn am Prozessor etwa Funktion AUTO STANDBY ist eingeschaltet. Nach dem Ausschalten können Sie das System mit dem Schalter / (Ein/Bereitschaft) wieder einschalten. - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 64
Weitere Informationen Störungsüberprüfungen Wenn an diesem System ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Symptom Es ist kein Ton zu hören. Der Ton ist verzerrt - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 65
und werden benutzt, während gleichzeitig die Verbindung über das mitgelieferte USB-Kabel benutzt wird. Benutzen Sie die anderen USB-Geräte nicht weiter. Schließen Sie den Mikrofonstecker ordnungsgemäß an. Der Schalter MIC MUTING am Headset steht auf „ON". Schieben Sie den Schalter MIC MUTING - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 66
Sicherheit Lassen Sie den Prozessor und das Headset nicht fallen, stoßen Sie nicht dagegen und schützen Sie sie vor sonstigen starken Erschütterungen. Andernfalls könnten die Geräte beschädigt werden. Versuchen Sie nicht, die Komponenten des Systems zu öffnen oder zu zerlegen. Die Ohrpolster - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 67
SURROUND FPS Komprimierungsfunktion OFF ON Frequenzgang 20 - 20.000 Hz Verzerrungsrate 1 % oder weniger (1 kHz) Ein-/Ausgangsbuchsen USB-Buchse 7.1ch/5.1ch/2ch-Buchsen (SBL/SBR, C/SW, SL/SR, L/R, MIC OUT) (Stereominibuchsen) HEADSET 10.3 oder höher) Stereo-Headset (DR-GA210) Kabel 1,5 m Stecker - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 68
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 69
Inc. en EE. UU. y en otros países. IBM y PC/AT son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation. En este manual, el término Windows XP se utiliza para hacer - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 70
envolvente ampliado de 7.1 canales desde una fuente de entrada 5.1ch/2ch/USB. La función COMPRESSION atenúa los sonidos explosivos señales digitales y de análisis de audio de Sony. *2 FPS = First Person Shooting El procesador 1ch/5.1ch/2ch Cable multicanal (suministrado) a las tomas HEADSET ES - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 71
Preparación Comprobación de los componentes y accesorios Antes de configurar el sistema, compruebe que estén incluidos todos los componentes. Procesador DP-GA500 (1) Auriculares DR-GA210 (1) Adaptador de ca (1) Cable USB específico (1) Cable multicanal (7.1ch+MIC) (1) Preparación ES - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 72
sonido envolvente digital Panel frontal del procesador Panel posterior del procesador Indicador de alimentación (Consulte la página 16) Interruptor / (encendido/en espera) (Consulte la página 16) Interruptor INPUT (USB/2ch/5.1ch/ 7.1ch) Interruptor EFFECT (OFF/SURROUND/ FPS) (Consulte - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 73
Descripción de las piezas de los auriculares Diadema Almohadilla para el oído Almohadilla de soporte Micrófono Control VOL (volumen)* (Consulte la página 16) Interruptor MIC MUTING (Consulte la página 16) Clavija (auriculares) (Negro) Clavija (micrófono) (Rojo) * Los - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 74
sonido. Panel posterior del procesador 2 Deslice el interruptor INPUT hasta "7.1ch". Panel frontal del procesador Cable multicanal (suministrado) 3 Ajuste el consulte los respectivos manuales de instrucciones. Cuando conecte el procesador al ordenador, no conecte el cable USB con un cable - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 75
sonido. Panel posterior del procesador 2 Deslice el interruptor INPUT hasta "5.1ch". Panel frontal del procesador Cable multicanal (suministrado) 3 Ajuste el consulte los respectivos manuales de instrucciones. Cuando conecte el procesador al ordenador, no conecte el cable USB con un cable - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 76
Para obtener más información sobre el funcionamiento del ordenador y el dispositivo de sonido, consulte los respectivos manuales de instrucciones. Cuando conecte el procesador al ordenador, no conecte el cable USB con un cable multicanal al mismo tiempo, ya que el ajuste de sonido del ordenador podr - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 77
ordenador. Para obtener más información sobre el funcionamiento del dispositivo de su ordenador, consulte el respectivo manual de instrucciones. Cuando conecte el procesador al ordenador, no conecte el cable USB con un cable multicanal al mismo tiempo, ya que el ajuste de sonido del ordenador podr - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 78
3: preparación de los auriculares 1 Conecte la clavija (micrófono) de los auriculares a la toma HEADSET (MIC IN) del procesador y conecte la clavija (auriculares) a la toma HEADSET (PHONES). Panel posterior del procesador Auriculares Negro Rojo 2 Ajuste la banda de los auriculares y póngase la - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 79
del ordenador y el dispositivo de sonido, consulte los respectivos manuales de instrucciones. Para Windows Windows XP en Vista por categorí sonido, audio y voz], [Dispositivos de sonido y audio] y la pestaña [Audio], a continuación, seleccione el dispositivo de sonido normal (o [USB PnP Sound Device] - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 80
algunos ajustes. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del software. El volumen de los USB suministrado. Siga las instrucciones que se indican a continuación de acuerdo con su sistema operativo y haga clic en la casilla de verificación de [Habilitar audio digital - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 81
del ordenador, consulte el respectivo manual de instrucciones. Para Windows Antes audio y voz], [Dispositivos de sonido y audio] y la pestaña [Audio]. En el menú Grabación de sonido, compruebe que [Dispositivo predeterminado] esté ajustado en el dispositivo de sonido normal (o en [USB PnP Sound - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 82
procesador. El indicador de alimentación del procesador se ilumina en blanco. Si conecta el puerto USB del ordenador al puerto USB del procesador mediante el cable USB suministrado, los controladores USB se instalarán automáticamente cuando active el procesador por primera vez después de que se haya - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 83
interruptor EFFECT le permite seleccionar el campo de sonido preferido. Si está conectado con 5.1 canales, 2 canales o un USB cuando se ha seleccionado "FPS" o "SURROUND", la decodificación Dolby Pro Logic IIx incorporada proporcionará una sensación de realismo similar a 7.1 canales. Sin embargo, si - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 84
volumen con la función COMPRESSION. Con la función COMPRESSION activada, es posible que el sonido parezca de volumen elevado cuando la señal de audio proveniente del ordenador sea comparativamente de volumen bajo. En este caso, suba el volumen del ordenador de manera gradual y establézcalo donde el - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 85
de 2Vrms 2Vrms Menos de 2Vrms Nivel de GAIN CONTROL Ajuste el nivel de GAIN CONTROL en "8" y, a continuación, ajuste el dispositivo de salida de audio para bajar el volumen de sonido. Este procesador se ha calibrado para una emisión estándar de 2Vrms hacia el dispositivo de sonido cuando el - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 86
persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema No hay Ejemplo: la señal de entrada es de USB, pero el ajuste de INPUT es 7.1ch, etc.) Ajuste el interruptor INPUT en de reproducción digital. Las transmisiones digitales casi no se pueden oír con la conexión USB. Conecte el - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 87
EFFECT en "FPS" o "SURROUND" (página 17). El efecto USB. Conecte la clavija del micrófono correctamente. El interruptor MIC MUTING de los auriculares está ajustado en "ON". Deslice el interruptor MIC MUTING hasta "OFF". El dispositivo de grabación de audio manual de instrucciones para - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 88
o si un objeto extraño se introduce en la unidad, desconecte la alimentación inmediatamente y consulte con el distribuidor Sony más cercano. Cuando lleve el sistema al distribuidor Sony, asegúrese de llevar tanto el procesador como los auriculares. Clavija de polaridad unificada Asegúrese de - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 89
digital (DP-GA500) Funciones del decodificador Dolby Pro Logic IIx Función de sonido envolvente virtual OFF SURROUND FPS Función de compresión OFF ON Respuesta en frecuencia De 20 a 20.000 Hz Tasa de distorsión Del 1% o inferior (1 kHz) Tomas de entrada/salida Toma USB Tomas 7.1ch/5.1ch - Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 90
- Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 91
- Sony DR-GA500 | Operating Instructions - Page 92
Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
GB
FR
DE
ES
4-194-154-
12
(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Digital Surround
Headset System
DR-GA500
©2010 Sony Corporation