Sony DR-GA500 Operating Instructions - Page 35

1²

FR

Raccordement

Etape 4 : Vérification des paramètres de l’ordinateur

Pour vérifier les paramètres du périphérique audio sur l’ordinateur

Avant d’utiliser le processeur, vérifiez les paramètres du périphérique audio en vous conformant

aux instructions ci-dessous selon votre système d’exploitation. Pour plus de détails sur le

fonctionnement de votre ordinateur/périphérique audio, reportez-vous au mode d’emploi qui

l’accompagne.

Pour Windows

Windows XP en mode Affichage des catégories

Cliquez sur le menu [démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], [Sons, voix et

périphériques audio], [Sons et périphériques audio], onglet [Audio], puis sélectionnez le

périphérique audio ordinaire (ou [USB PnP Sound Device] en cas de raccordement à l’aide du

câble USB fourni) comme [Unité par défaut] dans le menu Lecture audio ou Enregistrement

audio.

Windows Vista

Cliquez sur le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], [Matériel et audio],

[Son], onglet [Lecture] ou [Enregistrement], sélectionnez le périphérique audio ordinaire (ou

[USB PnP Sound Device] en cas de raccordement à l’aide du câble USB fourni) comme

périphérique de lecture ou d’enregistrement, puis cliquez sur [Par défaut].

Windows 7

Cliquez sur le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], [Matériel et audio],

[Son], onglet [Lecture] ou [Enregistrement], sélectionnez le périphérique audio ordinaire (ou

[USB PnP Sound Device] en cas de raccordement à l’aide du câble USB fourni) comme

périphérique de lecture ou d’enregistrement, puis cliquez sur [Par défaut].

Pour Macintosh

Mac OS X

Cliquez sur le menu [Pomme], sélectionnez [Préférences Système], [Son], onglet [Sortie] ou

[Entrée], puis sélectionnez le périphérique audio ordinaire (ou [USB PnP Sound Device] en cas

de raccordement à l’aide du câble USB fourni) pour l’option [Sélectionnez un périphérique de

sortie audio] ou [Sélectionnez un périphérique d’entrée audio].

(Suite)

Section	Page
GB	2
Features	4
Checking the Components and Accessories	5
Location and Function of Parts	6
Digital Surround Processor Part Descriptions	6
Headset Part Descriptions	7
Connecting the Headset system	8
Step 1-A: Connecting a 7.1ch Sound Device	8
Step 1-B: Connecting a 5.1ch Sound Device	9
Step 1-C: Connecting a 2ch Sound Device	10
Step 1-D: Connecting to the Computer Using the USB cable	11
Step 2: Connecting the AC Adaptor	12
Step 3: Preparing the Headset	12
Step 4: Checking the Settings of the Computer	13
Listening to Sounds	16
Troubleshooting	20
Precautions	22
Specifications	23
FR	24
Caractéristiques	26
Inventaire des composants et des accessoires	27
Position et fonctions des pièces	28
Description des pièces du processeur ambiophonique numérique	28
Description des pièces du casque	29
Raccordement du système de casque d’écoute	30
Etape 1-A : Raccordement d’un périphérique audio 7.1 canaux	30
Etape 1-B : Raccordement d’un périphérique audio 5.1 canaux	31
Etape 1-C : Raccordement d’un périphérique audio 2 canaux	32
Etape 1-D : Raccordement à l’ordinateur à l’aide du câble USB	33
Etape 2 : Raccordement de l’adaptateur secteur	34
Etape 3 : Préparation du casque	34
Etape 4 : Vérification des paramètres de l’ordinateur	35
Ecoute du son	38
Guide de dépannage	42
Précautions	44
Spécifications	45
DE	46
Merkmale	48
Überprüfen des Lieferumfangs	49
Lage und Funktion der Teile	50
Beschreibung der Teile am digitalen Raumklangprozessor	50
Beschreibung der Teile am Headset	51
Anschließen des Headset-Systems	52
Schritt 1-A: Anschließen des Prozessors an ein 7.1-Kanal-Soundgerät	52
Schritt 1-B: Anschließen des Prozessors an ein 5.1-Kanal-Soundgerät	53
Schritt 1-C: Anschließen des Prozessors an ein 2-Kanal-Soundgerät	54
Schritt 1-D: Anschließen des Prozessors an den Computer mithilfe des USB-Kabels	55
Schritt 2: Anschließen des Netzteils	56
Schritt 3: Vorbereiten des Headsets	56
Schritt 4: Überprüfen der Einstellungen am Computer	57
Tonwiedergabe	60
Störungsüberprüfungen	64
Zur besonderen Beachtung	66
Technische Daten	67
ES	68
Características	70
Comprobación de los componentes y accesorios	71
Ubicación y función de las piezas	72
Descripción de las piezas del procesador de sonido envolvente digital	72
Descripción de las piezas de los auriculares	73
Conexión del sistema de auriculares	74
Paso 1-A: conexión de un dispositivo de sonido de 7.1 canales	74
Paso 1-B: conexión de un dispositivo de sonido de 5.1 canales	75
Paso 1-C: conexión de un dispositivo de sonido de 2 canales	76
Paso 1-D: conexión al ordenador mediante el cable USB	77
Paso 2: conexión del adaptador de ca	78
Paso 3: preparación de los auriculares	78
Paso 4: comprobación de la configuración del ordenador	79
Cómo escuchar sonidos	82
Solución de problemas	86
Precauciones	88

Sony DR-GA500 Operating Instructions - Page 35

Etape 4 : Vérification des paramètres de l’ordinateur

Page 35 highlights