Sony ECM-T15 Operating Instructions - Page 10

Kenmerken, Voorzorgsmaatregelen, Benaming, onderdelen

Page 10 highlights

Nederlands I eta. alvorens het apparaat in gebruik to nemen, do gobruiksaanwnzing aandachtig door en bewarm doze voor mentuele nosing Kenmerken • kltnne dasspdrirmicroloon, handig or eon stropdas. rever of borrozalie to Motown (ECM-T15/T115).Klein intuit.' lavalier-microform, gemakkelijk to bevestion met eon lint bngeleverd kleminctie (FCM-T145). • 2 manieren VATI stroormoorzuming, geschikt voor allerloi casietterecorders (op stroom van de bngeleverde battorehouder of cot PLUG IN POWER microform- aansloiting.) (ECM-T115/T145). • Aileen geschikt voor stroomvoorziening via ts'n PLUG IN POWER microtoon-armsluiting (ECNI-T15). • Resterende batterijspanning wordt aangegeven mot eon LED lampje 115 /T145). Via deze microfoon-aansluiting worth de microform automatisch van sitcom voorzien, Lodat een enkele aansluiting volstaat. Voorzorgsmaatregelen • Doze microform is cell pro:isle-instrument. Noon openmaken of demonteren. • Zorg dat de microform niet wordt blootgesteld arm bine (bovon b(PC) of vocht. • Ms de roform to dioht bij 000 luidspreker komt. kan eve con hogmeicBunkum pan rondzingen. Dit komt doordat de microform het geluid van de luidspreker oppiLt. opnieuw versterkt, enzovoorT AN dit zich voordoet, heudt ir de microform verder van de luidspreker vandaan. • Bij gebruik buitenshuis dient u to zorgen dat or goon regen of OpSpAttelld water (vooral zeovater) op de microform komt. • Ms er vud op do microtoon, Pappriihomk, ineftkers of lithiumbatterij komt, Lunt u deze schoonvogen met eon droog doekje. • Voor het lenmaken van de microform mag u alleen aan de stekker trokken. Trek snot aan het snorer, want de stroomdraad zoo kunnen broken. MiCT01000 works met con mono Itwoepoligel stekker, dos Mj aansluiten op eon stereo cassetterecorder cat or al leen op het linker karma' geluid worden opgenomen. Betreffende de lithiumbatterij • Hood de lithiumbatterij vooral buiten het bereik van kinderen. Mocht or iemand onverhoopt de batterij inslikken, raadplecg dan oniniddellijk een arts. • Veeg de batterij voor het gebruik met con droog do ekje sermon, ors een good aansluitcontact to verzekeren. • Let bij het inleggen van de lithiumbatterij good op de joist. polarileil van plus en min. • Pak de batterij vomit met een metalen tang of pincet vast, aangezien dit kortsluiting van de polen kan veroorzaken. WAARSCHUWING Bij misbruik kan de batterij ontploffen. Niet demonteren, opladen of in het vuur werpen. Benaming van de onderdelen (Zie afb. ) Aan/uit-schakelaar (POWER) Batterijspanningslampje Bij inschakclen van de microform licht altijd even het batterijspanningslampje op. Dit is notional. Het lam& graft aan dal de batterij nog voldoendc stroom kan leveren. Wanneer de batterij long raakt, cal het lampje niet of nauwelijks meet oplichten. 1-vormige mono ministekker (met vergulde contacten) ▪ Batterijhouder (Aileen bijgeleverd bij de ECM-T115/T145) U kunt de batterijhouder aan uw stropdas, rover of borstzakje vastklemmen. Windkap (Aileen bijgcleverd bij de ECM-T145) Pleats doze op de microform om de storende binteluiden van horde wind of uitgeblazen adem le verrninderen. Microfoomaansluiting L-vormige mono ministekker (met vergulde contacten) A Batterijvakje Bevestigingsklem (Aileen bijgeleverd bij de ECM-T145) 0 Rend de microform klemmen, zodat de verhoogde binnenrand in de ringvormige groef van de microform yak. • - 'A Microfoon Aanbrengen van de batterij (Zie afb. CI) Voor het aansluiten op eon cassetterecorder die niet geschikt is voor PLUG IN POWER stroonwoorziening, gebruikt u de batterijhouder met daarin eon Sony CR2025 lithiumbatterij (Met bijgeleverd). Voor het aanbrengen veegt u de batterij met eon droog doekje schoon, om een good aansluitcontact to erzekeren. Bij hot inleggen van de batterij dient u to zorgen dat de 0 en frA kanton van de lithiumbatterij juist tegenover dezelfde markeringen in het batterijvakje liggen. Anders cal de microform niet werken. 1 Druk het vergrendelhaakje in met een puntig voorwerp coals een potlood of balpen en trek het batterijvakje uit de houder. 2 Pleats een nieuwe lithiumbatterij in het batterijvakje met de 0 kant boven. 3 Schuif het batterijvakje terug in de batterijhouder. Gebruiksduur van de batterij Met eon Sony CR2025 lithiurnbatterij (Met bijgeleverd) zult u de microform ongevrmr 300 uur achtereen kunnen gcbruiken. Wanneer u de stale. inschakelt, licht altijd even het batternspanningslanyje op. Wanneer de batterij Irmg raakt, lido hot 'ample niet of nauwelijks meet op. Dan dient u de batterij to vervangcn door een nicuwe (Sony CR2025 lithiumbatterij (niet bijgeleverd)l. Om onnodig Icegraken of lekkage van de battere to voorkomen, dient u na het gebruik van de microform altijd de stroom nit to schakelen. Aansluiten Aansluiten op een cassetterecorder die geschikt is voor PLUG IN POWER stroomvoorziening (lie afb. aangesloten apparatuur zorgt voor de stroomvoorziening van de microtoon. Aansluiten op een casatterecorder die niet geschikt is voor PLUG IN POWER stroomvoorziening (Zie afb. CI) Opmerking Er wordt goon batterijhouder bifgeleverd bij de ECM-T15. Gebruik de ECM-TI5alleen met een opnarne-apparaat dat geschikt is voor PLUG IN POWER stroomvoorziening. Verwijderen van de windkap (Zie afb. pl Trek het klepje arm de rand van de windkap omhoog en schuif de windkap van de microform of. Technische gegevens Type microform Elektret-condensatormicrofoon Armetingen Microkxm 9, 20,2 k 41,5 mm (b/h/d, inclusvg klem) (ECM-T15, ECM-1115) 11,5 x 17,3 non (doorsnede/lenste1(ECM-T145) Batterijhouder 40 x 16,5 (b/h/d) Gewicht Microform (inclusief snorer): Ca. 11 gram (ECM-715,ECM-TII.5) Ca. 13 grain (ECM-11145) Battonjhouder (inclusief sorer en lithiumbatterij): Ca. 17 grant Sneer Microform Zurestofloos koperen litzedraad (1-polig, afgeschermd) Simerlengto ca. I meter o 1,5 mm (ECM-T115) o 2,2 min (ECM-T145) 1,5 mm (ECM-T15) Batterijhouder Zuurstofloos kopervn litzedraad (2-polig, afgeschermd, it 2,2 mml Snocrlengtoi ca. 0,3 meter Ilijgelvvvrd toobehoren Batterijhouder (1) (ECM-T115, ECM-T145) Bevestigingsklem (I) (ECM-T145) Windkap (1) (ECM-T745) Prequentiebereik 50 - 15.000 Hz Richtingsgevoeligheid Random gevoelig Uitgangainmedantie (ECM-T115, ECM-T145) 2,8 kOhnt n 30% Gevoeligheid Open circuitspanning -42n 3 dB ('dB= V/Pa bij 1000 Hz (1 Pa = 10u bar =94 dBnii) debruiksduur batterij Ca. 300 uur (snot Sony CR2025 lithiumbatterij (niet bijgcleverdli Masrmaal geluidsdrukniveau Ca. 110 dB, Plo golfvervorming bij 1.000H. d/3,0 = 2 x 10 'Pal Bedriifstemperatuur 0°C - 40°C Wgzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

Nederlands
I
eta.
alvorens
het
apparaat
in
gebruik
to
nemen,
do
gobruiksaanwnzing
aandachtig
door
en
bewarm
doze
voor
mentuele
nosing
Kenmerken
kltnne
dasspdrirmicroloon,
handig
or
eon
stropdas.
rever
of
borrozalie
to
Motown
(ECM-T15/T115).Klein
intuit.'
lavalier-microform,
gemakkelijk
to
bevestion
met
eon
lint
bngeleverd
kleminctie
(FCM-T145).
2
manieren
VATI
stroormoorzuming,
geschikt
voor
allerloi
casietterecorders
(op
stroom
van
de
bngeleverde
battorehouder
of
cot
PLUG
IN
POWER
microform-
aansloiting.)
(ECM-T115/T145).
Aileen
geschikt
voor
stroomvoorziening
via
ts'n
PLUG
IN
POWER
microtoon-armsluiting
(ECNI-T15).
Resterende
batterijspanning
wordt
aangegeven
mot
eon
LED
lampje
115
5/T145).
Via
deze
microfoon-aansluiting
worth
de
microform
automatisch
van
sitcom
voorzien,
Lodat
een
enkele
aansluiting
volstaat.
Voorzorgsmaatregelen
Doze
microform
is
cell
pro:isle-instrument.
Noon
openmaken
of
demonteren.
Zorg
dat
de
microform
niet
wordt
blootgesteld
arm
bine
(bovon
b(PC)
of
vocht.
Ms
de
roform
to
dioht
bij
000
luidspreker
komt.
kan
eve
con
hoge
mic
Bunkum
pan
rondzingen.
Dit
komt
doordat
de
microform
het
geluid
van
de
luidspreker
oppiLt.
opnieuw
versterkt,
enzovoorT
AN
dit
zich
voordoet,
heudt
ir
de
microform
verder
van
de
luidspreker
vandaan.
Bij
gebruik
buitenshuis
dient
u
to
zorgen
dat
or
goon
regen
of
OpSpAttelld
water
(vooral
zeovater)
op de
microform
komt.
Ms er vud op do microtoon, Pappriihomk,
ineftkers
of
lithiumbatterij
komt,
Lunt
u
deze
schoonvogen
met
eon
droog
doekje.
Voor
het
le
nmaken
van
de
microform
mag
u
alleen
aan
de
stekker
trokken.
Trek
snot
aan
het
snorer,
want
de
stroomdraad
zoo
kunnen
broken.
MiCT01000
works
met
con
mono
Itwoepoligel
stekker,
dos
Mj
aansluiten
op
eon
stereo
cassetterecorder
cat
or
al
leen
op
het
linker
karma'
geluid
worden
opgenomen.
Betreffende
de
lithiumbatterij
Hood
de
lithiumbatterij
vooral
buiten
het
bereik
van
kinderen.
Mocht
or
iemand
onverhoopt
de
batterij
inslikken,
raadplecg
dan
oniniddellijk
een
arts.
Veeg
de
batterij
voor
het
gebruik
met
con
droog
do
ekje
sermon,
ors
een
good
aansluitcontact
to
verzekeren.
Let
bij
het
inleggen
van
de
lithiumbatterij
good
op de
joist.
polarileil
van
plus
en
min.
Pak
de
batterij
vomit
met
een
metalen
tang
of
pincet
vast,
aangezien
dit
kortsluiting
van
de
polen
kan
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Bij
misbruik
kan
de
batterij
ontploffen.
Niet
demonteren,
opladen
of
in
het
vuur
werpen.
Benaming
van
de
onderdelen
(Zie
afb.
)
Aan/uit-schakelaar
(POWER)
Batterijspanningslampje
Bij
inschakclen
van
de
microform
licht
altijd
even
het
batterijspanningslampje
op.
Dit
is
notional.
Het
lam&
graft
aan
dal
de
batterij
nog
voldoendc
stroom
kan
leveren.
Wanneer
de
batterij
long
raakt,
cal
het
lampje
niet
of
nauwelijks
meet
oplichten.
1-vormige
mono
ministekker
(met
vergulde
contacten)
Batterijhouder
(Aileen
bijgeleverd
bij
de
ECM-T115/T145)
U
kunt
de
batterijhouder
aan
uw
stropdas,
rover
of
borstzakje
vastklemmen.
Windkap
(Aileen
bijgcleverd
bij
de
ECM
-T145)
Pleats
doze
op
de
microform
om
de
storende
binteluiden
van
horde
wind
of
uitgeblazen
adem
le
verrninderen.
Microfoomaansluiting
L-vormige
mono
ministekker
(met
vergulde
contacten)
A
Batterijvakje
Bevestigingsklem
(Aileen
bijgeleverd
bij
de
ECM
-T145)
0
Rend
de
microform
klemmen,
zodat
de
verhoogde
binnenrand
in
de
ringvormige
groef
van
de
microform
yak.
-
'A
Microfoon
Aanbrengen
van
de
batterij
(Zie
afb.
CI)
Voor
het
aansluiten
op
eon
cassetterecorder
die
niet
geschikt
is
voor
PLUG
IN
POWER
stroonwoorziening,
gebruikt
u
de
batterijhouder
met
daarin
eon
Sony
CR2025
lithiumbatterij
(Met
bijgeleverd).
Voor
het
aanbrengen
veegt
u
de
batterij
met
eon
droog
doekje
schoon,
om
een
good
aansluitcontact
to
erzekeren.
Bij
hot
inleggen
van
de
batterij
dient
u
to
zorgen
dat
de
0
en
frA
kanton
van
de
lithiumbatterij
juist
tegenover
dezelfde
markeringen
in
het
batterijvakje
liggen.
Anders
cal
de
microform
niet
werken.
1
Druk
het
vergrendelhaakje
in
met
een
puntig
voorwerp
coals
een
potlood
of
balpen
en
trek
het
batterijvakje
uit
de
houder.
2
Pleats
een
nieuwe
lithiumbatterij
in
het
batterijvakje
met
de
0
kant
boven.
3
Schuif
het
batterijvakje
terug
in
de
batterijhouder.
Gebruiksduur
van
de
batterij
Met
eon
Sony
CR2025
lithiurnbatterij
(Met
bijgeleverd)
zult
u
de
microform
ongevrmr
300
uur
achtereen
kunnen
gcbruiken.
Wanneer
u
de
stale.
inschakelt,
licht
altijd
even
het
batternspanningslanyje
op.
Wanneer
de
batterij
Irmg
raakt,
lido
hot
'ample
niet
of
nauwelijks
meet
op.
Dan
dient
u
de
batterij
to
vervangcn
door
een
nicuwe
(Sony
CR2025
lithiumbatterij
(niet
bijgeleverd)l.
Om
onnodig
Icegraken
of
lekkage
van
de
battere
to
voorkomen,
dient
u
na
het
gebruik
van
de
microform
altijd
de
stroom
nit
to
schakelen.
Aansluiten
Aansluiten
op
een
cassetterecorder
die
geschikt
is
voor
PLUG
IN
POWER
stroomvoorziening
(lie
afb.
aangesloten
apparatuur
zorgt
voor
de
stroomvoorziening
van
de
microtoon.
Aansluiten
op
een
casatterecorder
die
niet
geschikt
is
voor
PLUG
IN
POWER
stroomvoorziening
(Zie
afb.
CI)
Opmerking
Er
wordt
goon
batterijhouder
bifgeleverd
bij
de
ECM
-T15.
Gebruik
de
ECM-TI5alleen
met
een
opnarne-apparaat
dat
geschikt
is
voor
PLUG
IN
POWER
stroomvoorziening.
Verwijderen
van
de
windkap
(Zie
afb.
pl
Trek
het
klepje
arm
de
rand
van
de
windkap
omhoog
en
schuif
de
windkap
van
de
microform
of.
Technische
gegevens
Type
microform
Elektret-condensatormicrofoon
Armetingen
Microkxm
9,
20,2
k
41,5
mm
(b/h/d,
inclusvg
klem)
(ECM
-T15,
ECM
-1115)
11,5
x
17,3
non
(doorsnede/lenste1(ECM-T145)
Batterijhouder
40
x
16,5
(b/h/d)
Gewicht
Microform
(inclusief
snorer):
Ca.
11
gram
(ECM-715,ECM-TII.5)
Ca.
13
grain
(ECM
-1
1
145)
Battonjhouder
(inclusief
sorer
en
lithiumbatterij):
Ca.
17
grant
Sneer
Microform
Zurestofloos
koperen
litzedraad
(1-polig,
afgeschermd)
Simerlengto
ca.
I
meter
o
1,5
mm
(ECM
-T115)
o
2,2
min
(ECM
-T145)
1,5
mm
(ECM
-T15)
Batterijhouder
Zuurstofloos
kopervn
litzedraad
(2-polig,
afgeschermd,
it
2,2
mml
Snocrlengtoi
ca.
0,3
meter
Ilijgelvvvrd
toobehoren
Batterijhouder
(1)
(ECM
-T115,
ECM
-T145)
Bevestigingsklem
(I)
(ECM
-T145)
Windkap
(1)
(ECM
-T745)
Prequentiebereik
50
-
15.000
Hz
Richtingsgevoeligheid
Random
gevoelig
Uitgangainmedantie
(ECM
-T115,
ECM
-T145)
2,8
kOhnt
n
30%
Gevoeligheid
Open
circuitspanning
-4
2n
3
dB
('dB=
V/Pa
bij
1000
Hz
(1
Pa
=
10u
bar
=94
dBnii)
debruiksduur
batterij
Ca.
300
uur
(snot
Sony
CR2025
lithiumbatterij
(niet
bijgcleverdli
Masrmaal
geluidsdrukniveau
Ca.
110
dB,
Plo
golfvervorming
bij
1.000H.
d/3,0
=
2
x
10
'Pal
Bedriifstemperatuur
0°C
-
40°C
Wgzigingen
in
ontwerp
en
technische
gegevens
voorbehouden,
zonder
kennisgeving.
-