Sony ECM-T15 Operating Instructions - Page 15

Ligacoes, Caracteristicas, Precaucoes, Identificacio, partes, Instalac.ao, pilha, Consulte,

Get Sony ECM-T15 PDF manuals and user guides View all Sony ECM-T15 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 15 highlights

Portugues Antes do ufilizar o aparolho, bin atentamonte este manual o guards-o par,, °auras consultas. Caracteristicas • Microfone de txoquenas dim en, tormato de prondedor do gravata, adexteunasdto'eps,ara pander m, coo gray ata. Intl motto (ECM-T 5/1115). l'equeno mtcrofone lavaher quo [termite Mot encaKe do chpe de tisaca° (ECM-T145). • Sistema do alimentac,lo do 2 vias para compatibilidade c 0 sou gravador cassote (alimentado polo est.*, de pilha tornecida ou polo sistema de fornecimento de alimentacao por insercao de ficha•) (ECM-TI 15 /TI45) • Utilizavel somento corn o sistema de lornecimento do alimentacao por insert*, de ficha (ECM-T15) • A durac.10 restante da pilha indicada polo kilOdO emissor de luz (ECM-7115/7145). 0 sotema fornete alimentatao ao microlone e possibilita o seu funcionamento pela simples lioatao a tomada para . microfone. I II Precaucoes • Este microfone cum instrument° de precis:do. Nunca o des wore. • Alantenha o microfone distanle Ae temperaturas extremamentt•elevadas (acima sic 60'00 humidade. • Case o microfono soja colocado nas cercanias de allifalantes, urn ruidu pode ser produzido (eleito de nticrofonia). 1st° 6 causado polo microfone a captor soot dos altifalantes repetidamente. Neste case, coloque o o mats distantc possivel dos atilt,' lantos. • Na utilizacao on, extertores, nunca deixe a microfone molhabse com ch.° ou aqua salgada. • Quando 0 aparelho, as fichas OLIO pilha de litio se contaminar por sujidades, limps-os coin urn pan° woo. • Segure sempre a ficha quando for desligar o cabs Puxar polo pr0prio cabo pode causar a ruptura do mosmo. Visto quo este sister), utiliza uma ficha monofonica (dais pAlos), a gravacao a realizada somente no canal esguerdo quando ligado a urn gravador cassete ost0reo. Notas acerca da pilha de litio • Mantenha a pilha de litio fora do alcance do criancas. Se a pilha for engolida, consulte imediatamente um medico. • Limps a pilha emu urn pano seco para assegurar um born ontact°. • Certifigue-se de observar a correspondimcia corrects dos p0los quando instalar a pilha.' • NIlo segurea pilha corn pintas nudalicas. Iha contrario, podera causar urn curto-circuito. ADVERTENCIA A pilha pode explodir, se manuseada incorrectamente. Nao a recarregue, desmonte nem a Ague ao lume. Identificacio das partes (Consulte a fig. 13) Interrupter POWER de alimentasio Indkador de estado da pilha Quando a alirnentacao 6 ligada, n indicador de estado da pilha acende-se entaneamente. Isto e normal. A We informa clue a pimlhoamainda tern carga. Quando a pilha se enfraguecer, o indicador ira iluminar-se corn mem°t infensidade ou nao mais se acendera. Minificha monofdnica em formato de L (banhada a ouro) Estojo de pilha (Fornecido somonte para ECM-T115 /T145) Pode-seprender o estojo do pilha na gravata,lapela au balsa. E Para-vento (Fornecido somentc para ECM-T145) Encaixe-o para reduzir ruidos surdos causados pela exposiclo directs ao vento tut a respiracao. E Tomada para microfone Minificha monof6nica em formato de L(banhada a ouro) E Compartimento de pilha Clipe de fixacSo (Fornecido somente para ECM-TI45) ® Encaise a projeccao do suporte au SOICO no microform, Microfone' Instalac.ao da pilha (Consulte a fig. a Quando da ligacao a urn gravador cassete 500-compativel corn o sisterma de fornecimento de alimentacao por insercao de ficha, utilize o estojo de pilha corn uma pilha de litio Sony CR2025 (venda avulsa) instalada. Antes da instalacao, limpe a pilha com urn pano seco para assegurar um born contact°. Quando for instalar a pilha, assegure-se de hazer coincidir os terminais 0 e O na pilha de Min corn as mesmas marcas no compartimento de pilha. Doutra rnaneira, o microfone nao funcionara. 1 Pressione o gancho interno utilizando urn objecto • pontudo tat como uma caneta, e extraia o compartimento de pilha. 2 Instals uma nova pilha de litio dentro do compartimento de pilha nom o lado 0 voltado para cima. 3 Insira o compartimento de pilha de volta no estojo de pilha. Duras.° da pilha A pilha de lift Sony CR2025 (venda avulsa) proporciona o funtionarnento continuo do microfone por cerca de 300 horas. Quando a alimentacao (or ligada, o indicador de estado da pilha acender-se-d momentaneamente. Quando a pilha se ' enfraquecer, o indicador acender-se-a com moot° intensidade ou nao rnais se acendera. Neste caso, substitua a pilha por outra nova (pilha do ((tin Sony CR2025 (venda avulsa)). Para evitar o desgaste ou o vazamento da pilha,certifique-so do desligar a alit/It:Maca- ° apes utilizar 0 microfone. Ligacoes Ligacao a um gravador cassete compativel com o sistema de fornecimento de alimentacao por insercao de ficha (Consulte a fig. IE A alimentaclio do microfone a tornocida polo atouipamento Blotto. Ligacao a um gravador de cassetes naocompativel com o sistema de fornecimento de alimentacao mediante insercao de ficha (Consult* a fig. CI) Nota 0 estojo de piths nao esta entataado no ECM-T15. Utilize o ECMT15 Corn 0 equitoamentftsteoravatao compativel com o sistema de fornecimento de alimentacao mediante insercao de ficha. Remocao do para-vento (Consulte a fig. fib Puxe para cima o gancho conforme mostra a figura para remover o para-vento. Especificacoes Microfone condensador de electreto Dimon:9N, Panes du microfone: 9 x 20,2„x 41,5 mm (I/a (incluindo as pecas do clipe)/p)(ECM-T15, ECM-T115) 8,5 x 17,3 mm (diametro/tomprimento) (ECM-T1451 Partin do estojo de pilha: 40 x 16,5 x 46 mm (I/a/p) Banos do microfone (incluindoo cab,* Aprox. 11 g (ECM-715, ECM-71151 Aprox. 13 g (ECM-T145) Panes do estojo de pilha (incluindo a pdha de litio e o cabo): Aprox. 17 g Cabs Panes do microfone: Cabo litz OK (1 fio blindado) Comprimemo: aprox. 1 rn 01,5 mm (ECM-T115) o 2,2 mm (ECM-7145) 01,5 mm (ECM-T15) Fortes do estojo de piths: Cabo lilt OK (2 micloos blindados) o 2,2 mm Comprimento, aorta, 0,3 m Acessorios Mmocidos Est* de pilha (1)(ECM-T115, ECM-T145) Clipe de fixacao (1) (ECM-T145) Para-vento (1) (ECM-T145) Resposta de frequencia 50 - 15.000 It, Directividade Omnidtreccional Impedancia de saida (ECM-T115, ECM-T145) 2,8 kilohm z 30% Sensibillidade Nivel da voltagem de saida do circuito aberto -42 x 3dB 0 dB = 1 V / Pa, 1.000 Hz (1 Pa= 10p bar= 94 dils=t) Duracao da piths Amos. 300 horas (com pilha de litio Sony CR2025 (venda avulsa)) Nivol maxim° de entrada de pressao sonora Aprox. 110 dB, 1% do distorcao de onda a 1.030 Hz • (0 dB, = 2 x 10 `Pa) Costa dt7temperatura de funcionamento - 401C 0 design e as especilicacoes esti° sujeitos a alteratOes sem aviso previa.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Portugues
Antes
do
ufilizar
o
aparolho,
bin
atentamonte
este
manual
o
guards
-o
par,,
°auras
consultas.
Ligacoes
Caracteristicas
•
Microfone
de
txoquenas
dim
en,
tormato
de
prondedor
do
gravata,
adextuado
enst‘es,
para
pander
m,
coo
gray
ata.
In
tl
motto
(EC
M
-T
5/1115).
l'equeno
mtcrofone
lavaher
quo
[termite
Mot
encaKe
do
chpe
de
tisaca°
(ECM
-T145).
•
Sistema
do
alimentac,lo
do
2
vias
para
compatibilidade
c
0
sou
gravador
cassote
(alimentado
polo
est.*
,
de
pilha
tornecida
ou
polo
sistema
de
fornecimento
de
alimentacao
por
insercao
de
fi
cha•)
(ECM
-TI
15
/TI45)
•
Utilizavel
somento
corn
o
sistema
de
lornecimento
do
alimentacao
por
insert*,
de
ficha
(ECM
-T15)
•
A
durac.10
restante
da
pilha
indicada
polo
kilOdO
emissor
de
luz
(ECM
-7115/7145).
0
sotema
fornete
alimentatao
ao
micro
lone
e
possibilita
o
seu
funcionamento
pela
simples
lioatao
a
tomada
para
.
microfone.
Precaucoes
•
Este
microfone
cum
instrument°
de
precis:do.
Nunca
o
des
wore.
•
Alantenha
o
microfone
distanle
Ae
temperaturas
extremamentt•elevadas
(acima
sic
60'00
humidade.
•
Case
o
microfono
soja
colocado
nas
cercanias
de
allifalantes,
urn
ruidu
pode
ser
produzido
(eleito
de
nticrofonia).
1st°
6
causado
polo
microfone
a
captor
soot
dos
altifalantes
repetidamente.
Neste
case,
coloque
o
o
mats
distantc
possivel
dos
atilt,'
lantos.
•
Na
utilizacao
on,
extertores,
nunca
deixe
a
microfone
molhabse
com
ch.°
ou
aqua
salgada.
•
Quando
0
aparelho,
as
fichas
OLIO
pilha
de
litio
se
contaminar
por
sujidades,
limps-os
coin
urn
pan°
woo.
•
Segure
sempre
a
ficha
quando
for
desligar
o
cabs
Puxar
polo
pr0prio
cabo
pode
causar
a
ruptura
do
mosmo.
Visto
quo
este
sister),
utiliza
uma
ficha
monofonica
(dais
pAlos),
a
gravacao
a
realizada
somente
no
canal
esguerdo
quando
ligado
a
urn
gravador
cassete
ost0reo.
Notas
acerca
da
pilha
de
litio
•
Mantenha
a
pilha
de
litio
fora
do
alcance
do
criancas.
Se
a
pilha
for
engolida,
consulte
imediatamente
um
medico.
•
Limps
a
pilha
emu
urn
pano
se
co
para
assegurar
um
born
ontact°.
•
Certifigue-se
de
observar
a
correspondimcia
corrects
dos
p0los
quando
instalar
a
pilha.'
•
NIlo
segurea
pilha
corn
pintas
nudalicas.
Iha
contrario,
podera
causar
urn
curto-circuito.
ADVERTENCIA
A
pilha
pode
explodir,
se
manuseada
incorrectamente.
Nao
a
recarregue,
desmonte
nem
a
Ague
ao
lume.
I
II
Identificacio
das
partes
(Consulte
a
fig.
13)
Interrupter
POWER
de
alimentasio
Indkador
de
estado
da
pilha
Quando
a
alirnentacao
6
ligada,
n
indicador
de
estado
da
pilha
acende-se
entaneamente.
Isto
e
normal.
A
We
informa
clue
a
pilha
mom
ainda
tern
carga.
Quando
a
pilha
se
enfraguecer,
o
indicador
ira
iluminar-se
corn
mem°t
infensidade
ou
nao
mais
se
acendera.
Minificha
monofdnica
em
formato
de
L
(banhada
a
ouro)
Estojo
de
pilha
(Fornecido
somonte
para
ECM
-T115
/T145)
Pode-seprender
o
estojo
do
pilha
na
gravata,
lapela
au
balsa.
E
Para-vento
(Fornecido
somentc
para
ECM
-T145)
Encaixe-o
para
reduzir
ruidos
surdos
causados
pela
exposiclo
directs
ao
vento
tut
a
respiracao.
E
Tomada
para
microfone
Minificha
monof6nica
em
formato
de
L(banhada
a
ouro)
E
Compartimento
de
pilha
Clipe
de
fixacSo
(Fornecido
somente
para
ECM-TI45)
®
Encaise
a
projeccao
do
suporte
a
u
SOICO
no
microform,
Microfone'
Instalac.ao
da
pilha
(Consulte
a
fig.
a
Quando
da
ligacao
a
urn
gravador
cassete
500-compativel
corn
o
sisterma
de
fornecimento
de
alimentacao
por
insercao
de
ficha,
utilize
o
estojo
de
pilha
corn
uma
pilha
de
litio
Sony
CR2025
(venda
avulsa)
instalada.
Antes
da
instalacao,
limpe
a
pilha
com
urn
pano
seco
para
assegurar
um
born
contact°.
Quando
for
instalar
a
pilha,
assegure-se
de
hazer
coincidir
os
terminais
0
e
O
na
pilha
de
Min
corn
as
mesmas
marcas
no
compartimento
de
pilha.
Doutra
rnaneira,
o
microfone
nao
funcionara.
1
Pressione
o
gancho
interno
utilizando
urn
objecto
•
pontudo
tat
como
uma
caneta,
e
extraia
o
compartimento
de
pilha.
2
Instals
uma
nova
pilha
de
litio
dentro
do
compartimento
de
pilha
nom
o
lado
0
voltado
para
cima.
3
Insira
o
compartimento
de
pilha
de
volta
no
estojo
de
pilha.
Duras.°
da
pilha
A
pilha
de
lift
Sony
CR2025
(venda
avulsa)
proporciona
o
funtionarnento
continuo
do
microfone
por
cerca
de
300
horas.
Quando
a
alimentacao
(or
ligada,
o
indicador
de
estado
da
pilha
acender-se-d
momentaneamente.
Quando
a
pilha
se
'
enfraquecer,
o
indicador
acender-se-a
com
moot°
intensidade
ou
nao
rnais
se
acendera.
Neste
caso,
substitua
a
pilha
por
outra
nova
(pilha
do
((tin
Sony
CR2025
(venda
avulsa)).
Para
evitar
o
desgaste
ou
o
vazamento
da
pilha,certifique-so
do
desligar
a
alit/It:Mac
-
a°
apes
utilizar
0
microfone.
Ligacao
a
um
gravador
cassete
compativel
com
o
sistema
de
fornecimento
de
alimentacao
por
insercao
de
ficha
(Consulte
a
fig.
IE
A
alimentaclio
do
microfone
a
tornocida
polo
atouipamento
Blotto.
Ligacao
a
um
gravador
de
cassetes
nao-
compativel
com
o
sistema
de
fornecimento
de
alimentacao
mediante
insercao
de
ficha
(Consult*
a
fig.
CI)
Nota
0
estojo
de
piths
nao
esta
entataado
no
ECM
-T15.
Utilize
o
ECM
-
T15
Corn
0
equitoamentftsteoravatao
compativel
com
o
sistema
de
fornecimento
de
alimentacao
mediante
insercao
de
ficha.
Remocao
do
para-vento
(Consulte
a
fig.
fi
b
Puxe
para
cima
o
gancho
conforme
mostra
a
figura
para
remover
o
para-vento.
Especificacoes
Microfone
condensador
de
electreto
Dimon:9N,
Panes
du
microfone:
9
x
20,2„x
41,5
mm
(I/a
(incluindo
as
pecas
do
clipe)/p)(ECM-T15,
ECM
-T115)
8,5
x
17,3
mm
(diametro/tomprimento)
(ECM
-T1451
Partin
do
estojo
de
pilha:
40
x
16,5
x
46
mm
(I/a/p)
Banos
do
microfone
(incluindoo
cab,*
Aprox.
11
g
(ECM
-715,
ECM
-71151
Aprox.
13
g
(ECM
-T145)
Panes
do
estojo
de
pilha
(incluindo
a
pdha
de
litio
e
o
cabo):
Aprox.
17
g
Cabs
Panes
do
microfone:
Cabo
litz
OK
(1
fio
blindado)
Comprimemo:
aprox.
1
rn
01,5
mm
(ECM
-T115)
o
2,2
mm
(ECM
-7145)
01,5
mm
(ECM
-T15)
Fortes
do
estojo
de
piths:
Cabo
lilt
OK
(2
micloos
blindados)
o
2,2
mm
Comprimento,
aorta,
0,3
m
Acessorios
Mmocidos
Est*
de
pilha
(1)(ECM-T115,
ECM
-T145)
Clipe
de
fixacao
(1)
(ECM
-T145)
Para-vento
(1)
(ECM
-T145)
Resposta
de
frequencia
50
-
15.000
It,
Directividade
Omnidtreccional
Impedancia
de
saida
(ECM
-T115,
ECM
-T145)
2,8
kilohm
z
30%
Sensibillidade
Nivel
da
voltagem
de
saida
do
circuito
aberto
—42
x
3dB
0
dB
=
1
V
/
Pa,
1.000
Hz
(1
Pa=
10p
bar=
94
dils=t)
Duracao
da
piths
Amos.
300
horas
(com
pilha
de
litio
Sony
CR2025
(venda
avulsa))
Nivol
maxim°
de
entrada
de
pressao
sonora
Aprox.
110
dB,
1%
do
distorcao
de
onda
a
1.030
Hz
•
(0
dB,
=
2
x
10
`Pa)
Costa
dt7temperatura
de
funcionamento
-
40
1
C
0
design
e
as
especilicacoes
esti°
sujeitos
a
alteratOes
sem
aviso
previa.