Sony ECM-T15 Operating Instructions - Page 8

Conexion, Caracteristicas, Precauciones, Identification, partes, Instalacion, Consulte,

Get Sony ECM-T15 PDF manuals and user guides View all Sony ECM-T15 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

Espanol hies de utilizar la unidad, Ica delemd.1311011C este manual, v smservelo rata tuturas referencia= Caracteristicas • Miertifono pequeno, en lorma de altiler de corbata, muy u ti para prenderlo en su corbata, solapa, o bolsillo (ECM-115; TH.5). Micr0fono pequeno para colgar del CUCII0 OUV permite la fijacion Moil de una presilla de soporte (ECM-T145). • Sister., de alimentacitin de 2 vial para compatibilidad nm su grabadora de casetes (alimentation con la i•101 do pila xu inistrada o con el sistema de alimentaci0n a traves de la clamvija.) (ECM-TI15/T145). • Solamente podra utilizatse con el sistema de Minh:m.O6n a traves de la clavija (ECM-T15). • Indicacitin de la pila restante mecliante diodo electrolummiscente (ECM-T115/T115) El sistema suminostra alimentacidn al microfono y le permite utiliaarlo conectandolo simplemente la torn: para micro fond. Precauciones • Este microfono es un instrumento de precision_ Na to desarme nunca. • Mantenga el microfono alejado de temperaturas extremadamente alias (olds de 60'C) v de la humodad. • Si coloca el microfono cerca de altavoces, o. posible quo olga un ruido de ton° alto (0)0010 de aulhdo). Esto se &be a quo el microform capta repetidamente el sorudo procedente de los altavoces. En tat casO, aleje el microfono to mss pasible de los ahavoces. • Cuando utilice of micr0fono en exteriores, no pennita nunca quo se moje con la ni con el agua salads. • Cuando cl microlono. las clavijas, s la pila de title or onsucien, &0celots con on pant) • Eara desconectar el micr0tono tire siempre de la clavija. Si tirase del cable, podria romperlo. Como onto sistema utiliza una clavija monaural (dos polostla grabaciiin solamente se realizara en el canal izquierdo cuando conecte el microfono a una grabadora de cantles estereo. Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila do litio Mem del alcance de los ninon. Si alguien tragase la pila, consulte inmediatamente a un medico. • Limpie la pila con tin pano SOW para asegurar su been contact°. • Tenga en cuenta la polaridad cuando instale la pila. • No sujete la pila con pinzas metalicas. Si lo hiciese, causaria un cortocirmito. ADVERTENCIA La pila puede esplotar si la maltrata. No cargue, desarme, ni tire al Fuego la pila. Identification de partes (Consult. N Fig. a 1 Interrupts, de alimentacidn (POWER) Indicador de comprobacien de la pila Cuando conecte la alimentation, el indicador de comprobacion de la pile se encendera momenhineamente. Esto m normal. La luz le indicard quo la pila todavia tiene energia. Cuando la pila se debilite, el indicador se ilurninarS debilmente o no se encendera en absoluto, E Miniclavija monoaural acodada (dorada) Caja de la pila (Suministrada con el ECM-T115/1"145 solarnente) Usted podra prender la caja de la pila en su corbata, solapa, o bolsillo. Pantalla contra el viento (Suministrada con el ECM-T145 solarnente) Instalela para reducir el ruido sordo causado por la exposicion directa del microfono al viento o al aliento. E Toms para microfono MinIclavIja monaural acodada (dorada) Compartimiento de la pila J Presilla de soporte (Suministrada con el ECM-T145 mlamente) 0 Enganche la parte mliente del soporte en la ranura del microfono. Micr6fono Instalacion de la pila (Consulte la Fig. [3) Cuando vaya a coneccar el microfono a una grabadora de :austes no compatible con el sistema de alimentation a traves de la clavija, utilice la caja de la pila con una pila de litio CR2025 Sony (no suministrado) instalada. Antes de instalar la pila, frotela con un pano seco para asegurar su buen contact°. Cuando instal° la pila de litio, cercieirese de ham. coincidir 0 • de esta con las mismas marcas de su compartimiento. De o contrario, el microfono no funcionaria. 1 Empuje el gancho hacia adentro utilizando un objeto puntiagudo, come un boligrafo y tire del compartimiento de la pila hacia afuera. 2 Instal. una nueva pila de litio en el compartimiento de I. misma con la cara 0 hacia arriba. 3 Insert. el compartimlento de la pita en la caja de la misma. Duration de la pila a pila de litio CR2025 Sony (no mministrado) perinitirA Akar continuamente el microfono durante unas 300 horns. Juando conecte la alimentacion, el indicador de comprobacion le la pila se encendera momentaneamente. Cuando la pita se lebilite, el indicador se iluminard debilmente o no se brandom en absoluto. En tot onto, reemplace la pila per aura m% (pila de litioCIL2025 Sony (no StIllli oistradol). Para sitar la descarga o la foga del electr0lito de la pita, cerciorese le desconectar la alimentacion despues de haber utilizado el nicrofona Conexion Conexion a una grabadora de casetes compatible con el sistema de alimentation a traves de la clavija (Consulte N Fig. al) La alimentation del microfono la suministrara el equipo conectado. Conexion a una grabadora de casetes no compatible con el sistema de alimentation a traves de la clavija (Consulte la Fig. CI) Nota La cafe de pila no se suministra con el ECM-T15. Utilice el ECM.TI5 con tin equipo de grabation compatible con el sistema de alimentation a troves de la clavija. Desmontaje de la pantalla contra el viento (Consult. la Fig. IN) "- Tiro hacia arriba del poncho coma m muestra en la figura para guitar la pmtalla contra el viento. Especificaciones • Tip, Microform electrostatic. de ekNtreto Dimensims Panes del micr0fono 9 A 20,2 x 41,5 mm (an/al (incluvende las panes de la presilla)/prI) (ECM-4(5, ECM-T115) 8,5 x 17,3 mm (diametro/longitud)(ECM-T145) Panes de la caja de la pila: 40 x 16,5 x 46 mm (an/al/prf) Part. del micrOlono (incluyendo el cable): Aprox. 11 g (ECM-1-15. ECM-T11.5) Aprox 13 g (ECM-T145) Panes de la cola de la pila (incluyendo Ia pila de litio y of cable): Aprox. 17g Cable Panes del rnicrOfon Cable Into tie cobre desoxidado (I conductor apantalladol Longitud: Aprox. I m 1,5 mm de dia. (ECM-7115) 2,2 mm de dia. (ECM-T145) 1,5 min de dia. (ECM-T15) Panes de la caja de la pita: Cable litz de cobre desoxidado (2 conductores apantallados) 2,2 mm de dia. Longitud: Amos. 0,3m Accanorios suministradm Caja de la pita (1) (ECM-1115, ECM-1145) Presilla de soporte (I) (ECM-T145) Pantalla contra el viento (1) (ECM-T145) Respuesta en frecuencia SO -15.000 Hz Dir,tividad Omnidirtvcional Imy6slancia de Salida (ECM-1115, ECM-1145) 2,8 kiloohmios= 30% Sensibilidad Nivel de tension de salida en circuito abierto -420 3 dB 0 dB = 1 V/Pa, 1.000 Hz (I Pa = 10 obarias = 94 d13,) Duraci0n de la pita Apron. 300 Intros (tom una pila de litio CR2025 Sony (no suministrado)) Entrada de nivel maxim° de presitin actIstica Aprox. 110 dB44 Distorsien senoidal del 1%. 1.000 Hz (0 dB:A = 2 x 10 'Pa) Goma de tempo times de O`C - 40'C funcionarniento Etoi.no plat especificationes estin sujetos a tambio sin previo aviso.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Espanol
hies
de
utilizar
la
unidad,
Ica
delemd.1311011C
este
manual,
v
smservelo
rata
tuturas
referencia=
Conexion
Caracteristicas
•
Miertifono
pequeno,
en
lorma
de
altiler
de
corbata,
muy
u
ti
para
prenderlo
en
su
corbata,
solapa,
o
bolsillo
(ECM
-115;
TH.5).
Micr0fono
pequeno
para
colgar
del
CUCII0
OUV
permite
la
fijacion
Moil
de
una
presilla
de
soporte
(ECM
-T145).
•
Sister.,
de
alimentacitin
de
2
vial
para
compatibilidad
nm
su
grabadora
de
casetes
(alimentation
con
la
i•101
do
pila
xu
inistrada
o
con
el
sistema
de
alimentaci0n
a
traves
de
la
clav
m
ija.)
(ECM-TI15/T145).
•
Solamente
podra
utilizatse
con
el
sistema
de
Minh:m.O6n
a
traves
de
la
clavija
(ECM
-T15).
•
Indicacitin
de
la
pila
restante
mecliante
diodo
electrolummiscente
(ECM-T115/T115)
El
sistema
suminostra
alimentacidn
al
microfono
y
le
permite
utiliaarlo
conectandolo
simplemente
la
torn:
para
micro
fond.
Precauciones
•
Este
microfono
es
un
instrumento
de
precision_
Na
to
desarme
nunca.
•
Mantenga
el
microfono
alejado
de
temperaturas
extremadamente
alias
(olds
de
60'C)
v
de
la
humodad.
•
Si
coloca
el
microfono
cerca
de
altavoces,
o.
posible
quo
olga
un
ruido
de
ton°
alto
(0)0010
de
aulhdo).
Esto
se
&be
a
quo
el
microform
capta
repetidamente
el
sorudo
procedente
de
los
altavoces.
En
tat
casO,
aleje
el
microfono
to
mss
pasible
de
los
ahavoces.
•
Cuando utilice
of
micr0fono
en
exteriores,
no
pennita
nunca
quo
se
moje
con
la
ni
con
el
agua
salads.
•
Cuando
cl
microlono.
las
clavijas,
s
la
pila
de
title
or
onsucien,
&0celots
con
on
pant)
•
Eara
desconectar
el
micr0tono
tire
siempre
de
la
clavija.
Si
tirase
del
cable,
podria
romperlo.
Como
onto
sistema
utiliza
una
clavija
monaural
(dos
polostla
grabaciiin
solamente
se
realizara
en
el
canal
izquierdo
cuando
conecte
el
microfono
a
una
grabadora
de
cantles
estereo.
Notas
sobre
la
pila
de
litio
•
Mantenga
la
pila
do
litio
Mem
del
alcance
de
los
ninon.
Si
alguien
tragase
la
pila,
consulte
inmediatamente
a
un
medico.
•
Limpie
la
pila
con
tin
pano
SOW
para
asegurar
su
been
contact°.
•
Tenga
en
cuenta
la
polaridad
cuando
instale
la
pila.
•
No
sujete
la
pila
con
pinzas
metalicas.
Si
lo
hiciese,
causaria
un
cortocirmito.
ADVERTENCIA
La
pila
puede
esplotar
si
la
maltrata.
No
cargue,
desarme,
ni
tire
al
Fuego
la
pila.
Identification
de
partes
(Consult.
N
Fig.
a
1
Interrupts,
de
alimentacidn
(POWER)
Indicador
de
comprobacien
de
la
pila
Cuando
conecte
la
alimentation,
el
indicador
de
comprobacion
de
la
pile
se
encendera
momenhineamente.
Esto
m
normal.
La
luz
le
indicard
quo
la
pila
todavia
tiene
energia.
Cuando
la
pila
se
debilite,
el
indicador
se
ilurninarS
debilmente
o
no
se
encendera
en
absoluto,
E
Miniclavija
monoaural
acodada
(dorada)
Caja
de
la
pila
(Suministrada
con
el
ECM
-T115/1"145
solarnente)
Usted
podra
prender
la
caja
de
la
pila
en
su
corbata,
solapa,
o
bolsillo.
Pantalla
contra
el
viento
(Suministrada
con
el
ECM
-T145
solarnente)
Instalela
para
reducir
el
ruido
sordo
causado
por
la
exposicion
directa
del
microfono
al
viento
o
al
aliento.
E
Toms
para
microfono
MinIclavIja
monaural
acodada
(dorada)
Compartimiento
de
la
pila
J
Presilla
de
soporte
(Suministrada
con
el
ECM
-T145
mlamente)
0
Enganche
la
parte
mliente
del
soporte
en
la
ranura
del
microfono.
Micr6fono
Instalacion
de
la
pila
(Consulte
la
Fig.
[3)
Cuando
vaya
a
coneccar
el
microfono
a
una
grabadora
de
:austes
no
compatible
con
el
sistema
de
alimentation
a
traves
de
la
clavija,
utilice
la
caja
de
la
pila
con
una
pila
de
litio
CR2025
Sony
(no
suministrado)
instalada.
Antes
de
instalar
la
pila,
frotela
con
un
pano
seco
para
asegurar
su
buen
contact°.
Cuando
instal°
la
pila
de
litio,
cercieirese
de
ham.
coincidir
0
•
de
esta
con
las
mismas
marcas
de
su
compartimiento.
De
o
contrario,
el
microfono
no
funcionaria.
1
Empuje
el
gancho
hacia
adentro
utilizando
un
objeto
puntiagudo,
come
un
boligrafo
y
tire
del
compartimiento
de
la
pila
hacia
afuera.
2
Instal.
una
nueva
pila
de
litio
en
el
compartimiento
de
I.
misma
con
la
cara
0
hacia
arriba.
3
Insert.
el
compartimlento
de
la
pita
en
la
caja
de
la
misma.
Duration
de
la
pila
a
pila
de
litio
CR2025
Sony
(no
mministrado)
perinitirA
Akar
continuamente
el
microfono
durante
unas
300
horns.
Juando
conecte
la
alimentacion,
el
indicador
de
comprobacion
le
la
pila
se
encendera
momentaneamente.
Cuando
la
pita
se
lebilite,
el
indicador
se
iluminard
debilmente
o
no
se
brandom
en
absoluto.
En
tot
onto,
reemplace
la
pila
per
aura
m%
(pila
de
litioCIL2025
Sony
(no
StIllli
oistradol).
Para
sitar
la
descarga
o
la
foga
del
electr0lito
de
la
pita,
cerciorese
le
desconectar
la
alimentacion
despues
de
haber
utilizado
el
nicrofona
Conexion
a
una
grabadora
de
casetes
compatible
con
el
sistema
de
alimentation
a
traves
de
la
clavija
(Consulte
N
Fig.
al)
La
alimentation
del
microfono
la
suministrara
el
equipo
conectado.
Conexion
a
una
grabadora
de
casetes
no
compatible
con
el
sistema
de
alimentation
a
traves
de
la
clavija
(Consulte
la
Fig.
CI)
Nota
La
cafe
de
pila
no
se
suministra
con
el
ECM
-T15.
Utilice
el
ECM.TI5
con
tin
equipo
de
grabation
compatible
con
el
sistema
de
alimentation
a
troves
de
la
clavija.
Desmontaje
de
la
pantalla
contra
el
viento
(Consult.
la
Fig.
IN)
"—
Tiro
hacia
arriba
del
poncho
coma
m
muestra
en
la
figura
para
guitar
la
pmtalla
contra
el
viento.
Especificaciones
•
Tip,
Microform
electrostatic.
de
ekNtreto
Dimensims
Panes
del
micr0fono
9
A
20,2
x
41,5
mm
(an/al
(incluvende
las
panes
de
la
presilla)/prI)
(ECM
-4(5,
ECM
-T115)
8,5
x
17,3
mm
(diametro/longitud)(ECM-T145)
Panes
de
la
caja
de
la
pila:
40
x
16,5
x
46
mm
(an/al/prf)
Part. del
micrOlono
(incluyendo el
cable):
Aprox.
11
g
(ECM
-1
-
15.
ECM
-T11.5)
Aprox
13
g
(ECM
-T145)
Panes
de
la
cola
de
la
pila
(incluyendo
Ia
pila
de
litio
y
of
cable):
Aprox.
17g
Cable
Panes
del
rnicrOfon
Cable
Into
tie
cobre
desoxidado
(I
conductor
apantalladol
Longitud:
Aprox.
I
m
1,5
mm
de
dia.
(ECM
-7115)
2,2
mm
de
dia.
(ECM
-T145)
1,5
min
de
dia.
(ECM
-T15)
Panes
de
la
caja
de
la
pita:
Cable
litz
de
cobre
desoxidado
(2
conductores
apantallados)
2,2
mm
de
dia.
Longitud:
Amos.
0,3m
Accanorios
suministradm
Caja
de
la
pita
(1)
(ECM
-1115,
ECM
-1145)
Presilla
de
soporte
(I)
(ECM
-T145)
Pantalla
contra
el
viento
(1)
(ECM
-T145)
Respuesta
en
frecuencia
SO
-15.000
Hz
Dir,tividad
Omnidirtvcional
Imy6slancia
de
Salida
(ECM
-1115,
ECM
-1145)
2,8
kiloohmios=
30%
Sensibilidad
Nivel
de
tension
de
salida
en
circuito
abierto
-420
3
dB
0
dB
=
1
V/Pa,
1.000
Hz
(I
Pa
=
10
obarias
=
94
d13,)
Duraci0n
de
la
pita
Apron.
300
Intros
(tom
una
pila
de
litio
CR2025
Sony
(no
suministrado))
Entrada
de
nivel
maxim°
de
presitin
actIstica
Aprox.
110
dB44
Distorsien
senoidal
del
1%.
1.000
Hz
(0
dB:A
=
2
x
10
'Pa)
Goma
de
tempo
times
de
funcionarniento
O`C
-
40'C
Etoi.no
plat
especificationes
estin
sujetos
a
tambio
sin
previo
aviso.