Sony KDE-61XBR950 Instructions - Page 27

English When installing the Display Unit of the TV KE-37XS910, KE-42XS910, KE-50XS910 or KE-42M1, do step 3 below. Français Si vous installez l'écran TV KE-37XS910, KE-42XS910, KE-50XS910 ou KE-42M1, effectuez l'étape 3 ci-dessous. Español Si instala el monitor del televisor KE-37XS910, KE-42XS910, KE-50XS910 o KE-42M1, realice el paso 3 que se describe a continuación. 3 English Change the positions of the Mounting Hook Unit support shafts. 1 Remove the screws from the left and right Mounting Hook Unit support shafts and fit the support shafts in the outer notches. 2 Firmly secure each Mounting Hook Unit support shaft using the screws removed in Procedure 1. Notes • If you are installing a Display Unit other than KE-37XS910, KE42XS910, KE-50XS910 or KE-42M1, do not change the position of the Mounting Hook Unit support shafts. • When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m. Français Changez les emplacements des arbres-support du crochet de fixation. 1 Retirez les vis des arbres-support gauche et droit du crochet de fixation et fixez les arbres-support dans les encoches extérieures. 2 Attachez solidement chaque arbre-support du crochet de fixation à l'aide des vis retirées à l'étape 1. Remarques • Si vous installez un écran autre que le KE-37XS910, KE-42XS910, KE50XS910 ou KE-42M1, ne changez pas l'emplacement des arbressupport du crochet de fixation. • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple sur 2 N·m environ. Español Cambie las posiciones de los ejes de soporte de los ganchos de montaje. 1 Retire los tornillos de los ejes de soporte de los ganchos de montaje de la derecha y la izquierda en las muescas exteriores. 2 Fije firmemente los ejes de soporte de los ganchos de montaje utilizando los tornillos que ha retirado en el procedimiento 1. Notas • Si va a instalar un monitor distinto de los modelos KE-37XS910, KE42XS910, KE-50XS910 o KE-42M1, no cambie la posición de los ejes de soporte de los ganchos de montaje. • Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 2 N·m aproximadamente. Mounting Hook Unit support shaft/ Arbre-support du crochet de fixation/ Ejes de soporte de los ganchos de montaje 1 US FR ES 2 (US, FR, ES) 27