Sony KDE-61XBR950 Instructions - Page 36

English Confirm the completion of the installation Français Vérifiez que l'installation est terminée Español Confirme que ha finalizado la instalación English Check the following points. • Eight hooks of the Mounting Hook Units are firmly hooked on the four shafts on the Plate Unit. • The cord and the cable are not twisted or pinched. • The two securing screws on the Mounting Hook Unit support shafts are securely tightened. Français Vérifiez les points suivants. • Vérifiez que les huit crochets du crochet de fixation sont solidement fixés sur les quatre arbres de la plaque. • Vérifiez que le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés. • Vérifiez que les quatre vis de fixation sur les arbres-support du crochet de fixation sont solidement vissées. Español Compruebe los puntos siguientes. • Ocho ganchos de los ganchos de montaje están firmemente apretados en los cuatro ejes de la placa. • Los cables no están doblados ni atrapados. • Los cuatro tornillos de fijación de los ejes de soporte de los ganchos de montaje están firmemente fijados. English WARNING Incomplete installation may cause the product falling and result in injury or product damage. Also, improper placement of the AC power cord, etc., may cause fire or electric shock through a short circuit. Be sure to confirm the completion of the installation for safety. Français AVERTISSEMENT Si l'installation n'est pas terminée, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures ou d'être endommagé. Si le cordon d'alimentation ou autre n'est pas correctement installé, un court-circuit peut provoquer un incendie ou une électrocution. Pour votre sécurité, vérifiez que l'installation est terminée. Español ADVERTENCIA Una instalación incompleta puede causar que el producto se caiga y se dañe o provoque daños personales. Además, la colocación inadecuada del cable de alimentación, etc., puede originar un incendio o una descarga eléctrica a raíz de un cortocircuito. Para su seguridad, asegúrese de completar la instalación. 36 (US, FR, ES)