Sony SPP-ID975 Operating Instructions - Page 96

40

ES

Funciones de identificación del demandantes

Acerca del servicio de identificación

del demandante

El servicio de identificación de demandantes permitirá que el número

de teléfono de quien llame aparezca en el visualizador antes de

contestar a la llamada. Para utilizar esta función tendrá que abonarse

primero a este servicio. El nombre de este servicio puede variar según

la compañía telefónica.

Para utilizar esta función, cerciórese de haber introducido su código de

área inicial (consulte la página 14).

Cuando reciba una llamada

El número de teléfono aparecerá en el visualizador con la fecha y la

hora* como se muestra en el ejemplo siguiente.

Si el servicio de identificación del demandante incluye este servicio,

también aparece en el visualizador el nombre de la persona que llama

(hasta 15 letras).

* El visualizador del teléfono base

no mostrará la fecha ni la hora.

Cuando contesta a una llamada, la visualización de identificación de

demandantes cambiará a “TALK” o “SPEAKERPHONE”.

Notas

•

El número de teléfono y/o el nombre del demandante no aparecerá en los

casos siguientes:

-

“OUT

OF

AREA”:

cuando realice la llamada a través de una compañía

telefónica que no ofrezca el servicio de identificación de demandante

(incluyendo llamadas internacionales).

-

“PRIVATE”:

cuando la llamada esté “bloqueada”. Por razones de secreto,

muchos países permiten a los usuarios evitar que los datos de la persona que

llame aparezcan en el visualizador de identificación de demandante de su

teléfono.

•

Si la llamada es desde una oficina que utilice múltiples líneas el numero de

teléfono visualizado es posible que no concuerde con el de llamada a la extensión.

Sugerencia

Aunque el microteléfono está ajustado a “RINGER

OFF”, podrá recibir datos

de identificación de demandantes.

Acerca de la función de correspondencia de memoria

Si recibe una llamada de un número de teléfono que esté almacenado en

las teclas de marcación instantánea (consulte la página 26) o en el

directorio telefónico (consulte la página 29), el sonido del generador de

llamada cambiará a un tono más elevado después de la segunda

llamada.

Nota

La función de correspondencia de memoria no funcionará con llamadas “OUT

OF

AREA” ni “PRIVATE”, ni tampoco con llamadas realizadas desde una

oficina en la que utilicen líneas múltiples porque el número no siempre

coincidirá con el almacenado en este teléfono.

SMITH JOHN

1-201-123-4567

Funciones de identificación del demandante

Nombre de quien llamó

Número de teléfono de quien llamó

Fecha y hora de recepción de

la llamada

Microteléfono

Section	Page
Table of contents	5
Getting Started	6
Read this first	6
Checking the package contents	7
Setting up the base phone	8
Preparing the battery pack	11
Entering the area code	14
Identifying the parts	17
Basics	20
Making calls	20
Redialing	23
Receiving calls	24
Telephone Features	26
Speed dialing	26
Storing phone numbers and names	26
Making calls with speed dialing	28
Phone Directory	29
Storing phone numbers and names	29
Changing a stored name and/or phone number	31
Erasing a memory location	32
Making calls from the Phone Directory	32
Setting the ringer type	34
Turning off the ringer of the handset	34
Switching the phones during a call	35
To switch from the base phone to the handset	35
To switch from the handset to the base phone	35
Talking between the phones (Intercom)	36
To talk from the handset to the base phone	36
To talk from the base phone to the handset	36
Transferring a call	38
To transfer from the base phone to the handset	38
To transfer from the handset to the base phone	39
Caller ID Features	40
Understanding the Caller ID service	40
When you receive a call	40
Looking at the Caller ID list	41
Viewing the Caller ID list	41
Erasing data from the Caller ID list	42
Using the Caller ID list	44
Calling back a number from the Caller ID list	44
Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory	45
To change the number of digits of the phone number	46
Using “Caller ID with call waiting” service	48
Using visual message waiting service	49
If you have messages	49
Additional Information	51
Mounting the base phone on a wall	51
Notes on power sources	52
Maintenance	52
Troubleshooting	53
Specifications	56
Index	57
Índice	61
Preparativos	62
Lea esto en primer lugar	62
Comprobación del contenido del paquete	63
Instalación del teléfono base	64
Preparación de la batería	67
Introducción del código de área	70
Identificación de las partes	73
Operaciones básicas	76
Realización de llamadas	76
Repetición de la marcación	79
Recepción de llamadas	80
Funciones del teléfono	82
Marcación instantánea	82
Almacenamiento de números de teléfono y nombres	82
Realización de llamadas con la marcación instantánea	84
Directorio telefónico	85
Almacenamiento de números de teléfono y nombres	85
Cambio de un nombre y/o un número de teléfono almacenado	87
Borrado de una ubicación de la memoria	88
Realización de llamadas desde el directorio telefónico	88
Ajuste del tipo de generador de llamada	90
Desactivación del generador de llamada del microteléfono	90
Cambio de teléfono durante una llamada	91
Para cambiar del teléfono base al microteléfono	91
Para cambiar del microteléfono al teléfono base	91
Conversación entre los teléfonos (intercomunicación)	92
Para hablar del microteléfono al teléfono base	92
Para hablar del teléfono base al microteléfono	92
Transferencia de una llamada	94
Para transferir del teléfono base al microteléfono	94
Para transferir del microteléfono al teléfono base	95
Funciones de identificación del demandante	96
Acerca del servicio de identificación del demandante	96
Cuando reciba una llamada	96
Comprobación de la lista de identificación de demandantes	97
Contemplación de la lista de identificación de demandantes	97
Borrado de datos de la lista de identificación de demandantes	98
Utilización de la lista de identificación de demandantes	100
Llamada a un número desde la lista de identificación de demandantes	100
Almacenamiento de un número de la lista de identificación de demandantes en el directorio teléfonico	101
Para cambiar el número de dígitos del número de teléfono	102
Utilización del servicio de “Identificación de demandantes con llamada en espera”	104
Utilización del servicio de espera de mensajes visuales	105
Si posee mensajes	105
Información adicional	107
Montaje del teléfono base en una pared	107
Notas sobre las fuentes de alimentación	108
Mantenimiento	108
Soulución de problemas	109
Especificaciones	112

Sony SPP-ID975 Operating Instructions - Page 96

Funciones de identificación del demandante, Acerca del servicio de identificación del demandante

Page 96 highlights