Sony SPP-SS966 Operating Instructions - Page 50

4

ES

6.

La compañía telefónica puede realizar

cambios en sus instalaciones, equipos,

operaciones, o procedimientos que pueden

afectar la operación del equipo.

Cuando

suceda esto, la compañía telefónica le avisará

con antelación para que usted realice las

modificaciones necesarias para mantener

ininterrumpido el servicio.

7.

Si experimenta algún problema con este

equipo (SPP-SS966), con respecto a la

reparación o a la información sobre la

garantía, póngase en contacto con Sony Direct

Response Center: Tel 1-800-222-7669 (Inglés

solamente).

Si el equipo causa problemas en

la línea, la compañía telefónica puede

solicitarle que desconecte el equipo hasta que

se resuelva el problema.

8.

Todas las reparaciones deberá realizarlas un

centro de reparaciones Sony.

9.

Este equipo no deberá utilizarse en líneas

compartidas ni en líneas de pago previo.

10.

Este equipo es compatible con dispositivos

para ayuda a la audición.

Si su teléfono dispone de

marcadores automáticos

Cuando programe números de emergencia y (o)

realice llamadas de prueba a los mismos:

1.

Permanezca poco tiempo en la línea y

explique a la otra parte la razón de la llamada.

2.

Realice tales actividades en horas no punta,

como por la mañana temprano o a últimas

horas de la tarde.

Precaución

Se le advierte que cualquier cambio o

modificación no aprobado expresamente en el

presente manual podría anular su autorización

para operar este equipo.

Nota

Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha

determinado que cumple los límites para un

aparato digital Clase B de conformidad con la

Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites están

diseñados para brindar protección razonable

contra interferencia dañina en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

radiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,

puede ocasionar interferencia dañina en las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay

garantía de que no ocurra interferencia en una

instalación específica. En caso de que este equipo

ocasione interferencia dañina en la recepción de

radio o televisión, que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se le insta al

usuario a que trate de corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

–

Reorientar o reubicar la antena de recepción.

–

Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

–

Conectar el equipo en un enchufe de un

circuito distinto al circuito al cual está

conectado el receptor.

–

Consultar con el distribuidor o con un técnico

experimentado de radio/televisión para

ayuda.

Nota sobre la garantía

Guarde la factura de compra junto con la

tarjeta de garantía y presente los dos

documentos cuando lleve el equipo para su

reparación a un centro de servicio técnico

autorizado Sony.

Section	Page
Table of contents	5
Getting Started	6
Read this first	6
Checking the package contents	7
Setting up the base phone	8
Preparing the battery pack	11
Entering your area code	13
Basics	14
Making calls	14
Redialing	16
Receiving calls	17
Telephone Features	19
One-touch dialing	19
Storing phone numbers	19
Making calls with one-touch dialing	20
Speed dialing	21
Storing phone numbers	21
Making calls with speed dialing	22
Phone Directory	23
Storing phone numbers and names	23
Changing a stored name and/or phone number	24
Erasing a memory location	25
Making calls from the Phone Directory	26
Switching the phones during a call	27
To switch from the base phone to the handset	27
To switch from the handset to the base phone	27
Talking between the phones (Intercom)	28
To talk from the handset to the base phone	28
To talk from the base phone to the handset	28
Voice paging	29
To page with voice	29
Transferring a call	30
To transfer from the base phone to the handset	30
To transfer from the handset to the base phone	31
Caller ID Features	32
Understanding the Caller ID service	32
When you receive a call	32
Looking at the Caller ID list	33
Viewing the Caller ID list	33
Erasing data from the Caller ID list	34
Using the Caller ID list	36
Calling back a number from the Caller ID list	36
Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory	37
To change the number of digits of the phone number	38
Using “Caller ID with call waiting” service	39
Additional Information	40
Mounting the base phone on a wall	40
Notes on power sources	41
Maintenance	41
Troubleshooting	42
Specifications	45
Index	46
Índice	51
Preparativos	52
Lea esto en primer lugar	52
Comprobación del contenido del paquete	53
Instalación del teléfono base	54
Preparación de la batería	57
Introducción del prefijo	59
Operaciones básicas	60
Realización de llamadas	60
Repetición de la marcación	62
Recepción de llamadas	63
Funciones del teléfono	65
Marcación con una sola pulsación	65
Almacenamiento de números telefónicos	65
Realización de llamadas mediante la marcación con una sola pulsación	66
Marcación abreviada	67
Almacenamiento de números de teléfono	67
Realización de llamadas con marcación abreviada	68
Directorio telefónico	69
Almacenamiento de números de teléfono y nombres	69
Cambio de un nombre y/o número almacenado	70
Borrado de posiciones de memoria	71
Realización de llamadas desde el directorio telefónico n	72
Cambio de teléfonos durante una llamada	73
Para cambiar del teléfono base al microteléfono	73
Para cambiar del microteléfono al teléfono base	73
Conversación entre el microteléfono y el teléfono base (Intercomunicación)	74
Para conversar del microteléfono al teléfono base	74
Para conversar del teléfono base al microteléfono	74
Buscapersonas vocal	75
Para buscar personas vocalmente	75
Transferencia de una llamada	76
Para transferir del teléfono base al microteléfono	76
Para transferir del microteléfono al teléfono base	77
Funciones de ID de llamada	78
El servicio ID de llamada	78
Al recibir una llamada	78
La lista de ID de llamada	79
Visualización de la lista de ID de llamada	79
Borrado de datos de la lista de ID de llamada	80
Uso de la lista de ID de llamada	82
Marcación de un número de la lista de ID de llamada	82
Almacenamiento de un número de la lista de ID de llamada en el directorio telefónico	83
Para cambiar el número de dígitos del número de teléfono	84
Uso del servicio “ID de llamada con llamada en espera”	85
Información adicional	86
Montaje del teléfono base en una pared	86
Notas sobre fuentes de alimentación	87
Mantenimiento	87
Solución de problemas	88
Especificaciones	91

Sony SPP-SS966 Operating Instructions - Page 50

Si su teléfono dispone de, marcadores automáticos, Precaución, Nota sobre la garantía

Page 50 highlights