AIWA AM-HX30 Operating Instructions - Page 9

PRECAUCIONES PRECAUTIONS Afotaspara escuchar con Ios aurirxlares q Escuche a un volumen moderado para no Iastimar sus oidos. q No utilice Ios auriculares durante la conduction o al andaren blcicleta. Puede provocar accidents de transito. q Debe tener cuidado y dejar se utilizar provisoriamente en situaciones potencialmente peligrosas, porejemplo cuando camina o corre, etc. q Utlhce correctamente: L es Izqulerdo, R es derecho. Afotasobre la condensation Si se mueve el aparato repentinamente de un Iugar frio a un Iugar caliente, el camblo rapido de Iatemperatura puede hacerque la humedad se condense en la Iente receptors y puede produclr un malfuncionamiento o problemas en la reproducclon. En ese case, deje el aparatoapagado durante varias horas y trate de reproducernuevamente. Nota sobre el uso de minidiscos + H Debido a que Ios minidiscos vienen en un cartucho @ que protege el disco en su interior de Ias huellas dactilares y el polvo, no es necesario tener un cuidado especial para su USO. Sin embargo, un cartucho sucio o daiiado puede provocarunaaveria en elfuncionamiento del aparato. Tenga en cuenta Ios siguientes puntos para el uso de Ios minidiscos. q Mantengael cartucho enlacajaenlaque viene. q Noabralatapa @delcartucho paratocar directamente el disco @. Si el disco en su intenor se ensucla es dlf(cil de Irmpiar. Tambien puede dafiar el cartucho. q Cierre la tapa si se abre durante el uso o al expulsar un disco. De 10contrario puede entrar polvo o el disco puede rayarse. Para Iimpiar el mueble Utllice un paiio suave Ilgeramente empapado con una solution detergence. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o diluyente. Ecoute avec des 6couteurs q Ecoutez a niveau modere pour eviter tout dommage auditif. q Ne portez pas Ies ecouteurs quand vous conduisez ou a bicyclette. Cela pourrait donnerheu a un accident de Iacirculation. q UtilisezIesecouteursavecuneextr6meprudence ou arr6tez temporalrementde Ies utiliser clans une situation potentlellement dangereuse, par exemple la marche, Ie)oggmg,etc. q Portez Ies ecouteurs correctement: L pour la gauche et R pour la droite. Remarque sur la condensation Si I'appareil est brusquement deplace d'un endroitfroid a un endroit chaud, cechangement rapide de temperature pourra provoquer une condensation d'humidite sur la Ienttle de lecture, cequi pourrasetraduire parun mauvais foncfionnement ou des difhcultes de lecture. Si cela arrive, laissez I'appareil tel quel pendant quelques heures, puis essayez a nouveau de Iire un disque. Remarque sur la manipulation des AID (MiniDisc) + u Comme Ies MD se presentient sous forme de cartouche @ protegeant Ie disque a I'interieur des empreintes de doigts et de la pousslere, il est mutilede Iesmanipuleravec un soin excessif. Mais une cartouche sale ou endommagee pourra provoquer un mauvais fonctlonnement de I'apparell. Suivez Ies conseils ci-dessous pour la manipulation des MD. q Conservez la cartouche clans sa bo?te. q N'ouvrez pas Ie volet @ de la cartouche pour toucher dlrectement Ie dlsque @ a I'interieur. Si Iedisquea I'interieurest sali, il sera tres difficile de Ie nettoyer. La cartouche peut aussi &re endommagee. q Refermez Ie volet s'il s'ouvre pendant la manipulation ou I'ejection d'un disque. Sinon, de la poussiere pourrait penetrera I'inteneur ou Ie disque pourrait &re raye. Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux Iegerement humidifie de solution detergence. N'utilisez pas de solvants puissants, tels qu'alcool, benzine ou diluant. 9