AIWA FR-A505 Operating Instructions - Page 13

RECEPCION DE LA RADIO _ 1 Mueva el ALARM/POWER a ON. 2 Mueva el BAND para seleccionar FM o AM. 3 Gire el control TUNING para sintonizar una emisora. 4 Ajuste el volumen. Para desconectar la radio Mueva el ALARM/POVVER a (!) STANDBY. Para una mejor recepcion + @ FM: Extienda completamente la antena de cable FM. I AM: Gire el aparato para encontrar la position donde la recepcion sea la mejor posible, Nota No conecte la antena de cable FM a la antena externa. Para escuchar con un auricular Conecte un auricular optional con una mini-toma monoaural en la toma EARPHONE de la parte trasera del aparato. Cuando se conecta el auricular dejan de escucharse Ios sonidos por el altavoz. RECEPTION RADIO 1 Placez ALARM/POWER sur ON. 2 Choisissez FM ou AM avec BAND. 3 Tournez la commande TUNING pour faire I'accord sur une station. 4 Reglez Ie volume. Pour arr~ter la radio Placez ALARM/POWER sur (!) STANDBY. Pour ameliorer la reception -+@ FM: Deployez completement I'antenne-fil FM. AM: Tournez I'appareil pour trouver la position meilleure reception. off rant la Remarque Ne pas raccorder I'antenne-fil FM a une antenne exterieure. Ecoute avec des ecouteurs Raccordez Ies ecouteurs en option avec une miniprise monaurale a la prise EARPHONE a I'artiere de I'apparei[. Le son du haut-parleur sera assourdi a la connexion des ecouteurs. 13