Behringer CAT CAT Quick Start Guide - Page 22

42 CAT CAT Mise en oeuvre (FR) Etape 3 : Mise en oeuvre APERÇU Ce guide de mise en œuvre va vous aider à configurer votre synthétiseur analogique CAT et vous donner un bref aperçu de ses capacités. CONNEXION Pour connecter le CAT à votre système, merci de consulter le guide de connexion situé dans les pages précédentes de ce mode d'emploi. CONFIGURATION LOGICIELLE Le CAT est un appareil USB MIDI reconnu nativement, l'installation d'aucun pilote n'est nécessaire à son fonctionnement sous Windows ou MacOS. CONFIGURATION MATÉRIELLE Effectuez toutes les connexions à votre système. Utilisez les sélecteurs MIDI de la face arrière pour configurer le canal MIDI du CAT. Connectez un clavier MIDI externe directement à l'entrée DIN à 5 broches MIDI IN du CAT. Reliez le CAT à une source d'alimentation en utilisant uniquement l'adaptateur secteur fourni. Assurez-vous que votre système de sonorisation est hors-tension. Mettez le CAT sous tension en utilisant l'interrupteur situé sur la face arrière. TEMPS DE CHAUFFE Nous vous recommandons de laisser le CAT chauffer pendant au moins 15 minutes avant de l'utiliser sur scène ou en studio (voire plus si l'appareil a été exposé au froid). Cela permet aux circuits analogiques d'atteindre leur température de fonctionnement optimale. VCO1 and VCO2 SECTIONS Le CAT dispose de deux oscillateurs (VCO1 et VCO2), d'un générateur interne de bruit et d'une entrée pour une source extérieure. Vous pouvez utiliser toutes les combinaisons de ces sources de signal pour générer du son avec le CAT. Pour commencer, appuyez sur une touche du clavier puis accordez le VCO2 à la hauteur souhaitée. Accordez ensuite le VCO1 par rapport au VCO2 en utilisant d'abord le potentiomètre COARSE FREQUENCY puis le potentiomètre FINE pour un accordage plus en précision. Dans les sections VCO1 et VCO2, modifiez les réglages WAVEFORM et MODULATION DEPTH ; écoutez les effets produits sur le son. EURORACK Vous pouvez retirer le synthétiseur CAT de son châssis d'origine pour le placer dans un Eurorack standard (non fourni). Consultez les pages suivantes de ce mode d'emploi pour plus de détails. MISE À JOUR DU FIRMWARE Merci de consulter régulièrement notre site behringer.com afin de vérifier si une mise à jour du firmware de votre synthétiseur CAT est disponible en téléchargement. Le fichier à télécharger contient des instructions détaillées quant à la procédure de mise à jour. CAT Puesta en marcha Quick Start Guide 43 (DE) Schritt 3: Puesta en marcha ÜBERSICHT Diese „Erste Schritte"-Anleitung hilft Ihnen beim Einrichten Ihres CAT Analogsynthesizers und beschreibt kurz seine Fähigkeiten. ANSCHLUSS VCO1 und VCO2 SEKTIONEN Der CAT verfügt über zwei Oszillatoren (VCO1 und VCO2), einen internen Rauschgenerator und einen Eingang für externe Signalquellen. Der CAT nutzt jede dieser Quellen in beliebiger Kombination zur Erzeugung seiner Sounds. Wie Sie den CAT mit Ihrem System verbinden, wird in der AnschlussAnleitung weiter oben beschrieben. SOFTWARE EINRICHTEN Der CAT ist ein standardkonformes USB MIDI-Gerät und benötigt keine zusätzlichen Treiber. Der CAT funktioniert ohne zusätzliche Treiber mit Windows und MacOS. HARDWARE EINRICHTEN Drücken Sie zunächst eine Taste der Tastatur und stimmen Sie VCO2 auf die gewünschte Tonhöhe. Stimmen Sie dann VCO1 mit dem COARSE FREQUENCY-Regler und dem FINE-Regler auf die Tonhöhe von VCO2, um die gewünschte Stimmung exakt einzustellen. Stellen Sie in den VCO1- und VCO2Sektionen die WAVEFORM-Schalter und MODULATION DEPTH-Regler jedes Oszillators ein und achten Sie auf die klanglichen Veränderungen. Stellen Sie alle Anschlüsse in Ihrem System her. Stellen Sie den CAT mit seinen rückseitigen MIDI-Schaltern auf einen nur von ihm genutzten MIDI-Kanal ein. Schließen Sie eine externe MIDI-Tastatur direkt an die 5-polige MIDI IN DIN-Buchse des CAT an. EURORACK Man kann den CAT Synthesizer aus seinem Werksgehäuse nehmen und in ein standard Eurorack Case installieren (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Details werden weiter unten beschrieben. Versorgen Sie den CAT nur über den mitgelieferten Netzadapter mit Spannung. Drehen Sie die Lautstärke Ihres Soundsystems zurück. Aktivieren Sie den rückseitigen Power-Schalter des CAT. AUFWÄRMZEIT Vor Aufnahmen oder Live Performances sollten Sie dem CAT mindestens 15 Minuten oder mehr Zeit zum Aufwärmen geben. (Geben Sie ihm mehr Zeit, wenn er aus der Kälte kommt.) Dadurch erhalten die präzisen Analogschaltungen ausreichend Zeit, ihre normale Betriebstemperatur und Stimmstabilität zu erreichen. FIRMWARE UPDATE Bitte informieren Sie sich regelmäßig auf unserer Website behringer.com über Updates für die Firmware Ihres CAT Synthesizers. Sie können die FirmwareDatei herunterladen und auf Ihrem Computer speichern, um anschließend den CAT zu aktualisieren. Detaillierte Anleitungen für das Update-Verfahren sind in der Download-Datei enthalten.