Benelli SuperNova Field User Manual - Page 88

tillo armado

Page 88 highlights

87 6) Avance la varilla e introduzca el grupo guardamonte - con el martillo armado - en la carcasa, de modo que haga palanca en el encastre delantero; llévelo luego al tope posterior de dicha carcasa (figs. 36-37). 7) Introduzca los pasadores del guardamonte. ATENCIÓN: el pasador más largo debe montarse en el agujero delantero (fig. 38). 8) Complete el montaje del arma siguiendo el procedimiento de montaje. 6) Avance o fuste e insira o grupo guarda-mato com o cão armado, na carcaça, apoiando-se no encaixe dianteiro; levando-o até o tope na traseira da própria caixa de culatra (fig. 36-37). 7) Coloque os pernes de fixação do guarda-mato. ATENÇÃO: o perne mais longo deve ser montado no orifício dianteiro (fig. 38). 8) Completar a montagem da arma seguindo o procedimento de montagem. 6 узел 36-37). 7 38). 8 6 36-37). 7 38). 8 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

87
6)
Avance la varilla e introduzca
el
grupo guardamonte - con el mar-
tillo armado
- en la carcasa, de
modo que haga palanca en el
encastre delantero; llévelo luego
al tope posterior de dicha carcasa
(figs. 36-37).
7) Introduzca
los pasadores
del guar-
damonte.
ATENCIÓN:
el pasador
más largo
debe montarse en el agujero
delante-
ro
(fig. 38).
8)
Complete
el montaje del arma
siguiendo el procedimiento de
montaje.
6)
Avance o fuste e insira o
grupo
guarda-mato
com o
cão armado
,
na carcaça, apoiando-se no en-
caixe dianteiro; levando-o até o
tope na traseira da própria caixa de
culatra (fig. 36-37).
7) Coloque
os pernes
de fixação do
guarda-mato.
ATENÇÃO:
o perne
mais longo
deve
ser montado no orifício
dianteiro
(fig.
38).
8)
Completar
a montagem da arma
seguindo o procedimento de monta-
gem.
6)
Сдвиньте вперед цевье и вставьте
узел
ударно-спускового
механизма
со
взведенным
курком
в ствольную коробку,
штифт должен упереться в
передней
паз;
после
этого
протолкните ударно-спусковой
механизм до упора с задней частью
ствольной коробки (рис. 36-37).
7)
Установите
штифты
фиксации
ударно-спускового механизма.
ВНИМАНИЕ:
самый длинный
штифт
должен быть установлен в переднее
отверстие (рис. 38).
8)
Завершите
сборку оружия в
соответствии с порядком сборки.
6)
∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙËÓ
¿È·
ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ
ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË (Ì ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·
ÔÏÈṲ̂ÓÔ)
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜
Ó·
ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
̤ÚÔ˜ Ù˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘,
ÛÚÒÍÙÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 36-37).
7)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜
Ô˘
·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË.
¶ƒ√™√Ã∏:
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜
›ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ
ÂÌÚfiÛıÈ·
Ô‹
(ÂÈÎ. 38).
8)
√ÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
38