Brother International HL-L3270CDW Belt Unit Replacement Guide - Page 5

6 [ Italiano ] AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA Accertarsi che la macchina sia accesa. ■ Modelli LCD (1) Premere contemporaneamente OK e ▲. (2) Premere OK per selezionare Cinghia. (3) Premere ▲ per azzerare il contatore Cinghia. ■ Modelli con touchscreen (1) Premere . (2) Premere e tenere premuto per cinque secondi. (3) Premere Gruppo Cinghia, quindi premere Sì. Fine Visitare www.brother.com/original per le istruzioni sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al programma di raccolta Brother. Se si sceglie di non restituire i materiali di consumo usati, smaltirli conformemente alle normative locali, tenendoli separati dai rifiuti domestici. Per chiarimenti, contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti. 6 [ Español ] REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA Asegúrese de que el equipo está encendido. ■ Modelos LCD (1) Pulse OK y ▲ a la vez. (2) Pulse OK para seleccionar Cinturón. (3) Pulse ▲ para restablecer el contador del cinturón. ■ Modelos de pantalla táctil (1) Pulse . (2) Mantenga pulsado durante cinco segundos. (3) Pulse Cinturón de arrastre y, a continuación, pulse Sí. Finalizar Visite www.brother.com/original para obtener instrucciones acerca de cómo devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver los artículos usados, deséchelos cumpliendo las normativas legales. No los deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene dudas, consulte con las autoridades locales. 6 [ Português ] REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA Certifique-se de que o equipamento está ligado. ■ Modelos com LCD (1) Prima OK e ▲ ao mesmo tempo. (2) Prima OK para selecionar Correia. (3) Prima ▲ para reiniciar o contador da correia. ■ Modelos com ecrã tátil (1) Prima . (2) Prima continuamente durante cinco segundos. (3) Prima Unid. Correia e depois prima Sim. Concluir Visite www.brother.com/original para obter instruções de devolução de consumíveis usados através do programa de recolha da Brother. Se optar por não devolver os consumíveis usados, elimine-os de acordo com os regulamentos de lixo locais, mantendo-os separados do lixo doméstico. Se tiver dúvidas, contacte os serviços locais de tratamento de resíduos. 6 [ Português brasileiro ] REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DE CORREIA Confirme se o aparelho está ligado. ■ Modelos com LCD (1) Pressione OK e ▲ ao mesmo tempo. (2) Pressione OK para selecionar Correia. (3) Pressione ▲ para reiniciar o contador da correia. ■ Modelos com Touchscreen (1) Pressione . (2) Pressione e mantenha pressionado por cinco segundos. (3) Pressione Unid. Correia e, em seguida, Sim. Concluir Acesse o site da web www.brother.com/original para obter instruções de como devolver seus consumíveis usados para o programa de coleta da Brother. Se você optar por não devolver seus suprimentos usados, descarte-os de acordo com as normas locais, mantendo-os separados do lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo descarte de lixo. - 4 -