Home » Brother International Manuals » Sewing Machines » Brother International RH-9820 » Manual Viewer

Brother International RH-9820 Instruction Manual - Spanish - Page 11

ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA, 2-1. Especificacion

Get Brother International RH-9820 PDF manuals and user guides

View all Brother International RH-9820 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

2. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA 2. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA 2-1. Especificacion Cortahilos Cortahilos inferior Tipo largo Tipo corto -00 0 - - -01 0 0 - -02*1 0 - 0 *1: Las especificaciones -02 están divididas en especificaciones L1422 a L3422 dependiendo de los largos de puntadas, por lo tanto al ordenar especifique el largo de puntada. *2: Esto no están cubierto por las designaciones de especificaciones, pero existe la posibilidad de que sean compatibles al cambiar las partes calibradas. (Pregunte en el lugar donde la compró por detalles.) ESPECIFICACION Uso Velocidad de costura Velocidad de costura Longitud de puntada Longitud de la puntada Ancho de zigzag Largo de refuerzo ahusado Altura del prensatelas Método de puesta en marcha Método de alimentación Aguja Dispositivos de seguridad Motor de eje superior Presión del aire Consumo de aire Suministro de energía Peso RH-9820-00 RH-9820-01 RH-9820-02 Ropa de hombres, ropa de mujeres Pantalones vaqueros y ropa de trabajo 1.000 - 2.500 rpm (El ajuste se puede realizar en unidades de 100 rpm) Sin refuerzo Refuerzo ahusado Refuerzo recto Refuerzo redondo Puntada circular Sin refuerzo Refuerzo ahusado Refuerzo recto Refuerzo redondo Puntada circular Ojal con ojillo: 8 - 50 mm Ojal recto: 5 - 50 mm Ojal con ojillo: 8 - 42 mm Ojal recto: 5 - 42 mm Sin refuerzo Refuerzo ahusado Refuerzo recto Refuerzo redondo Puntada circular L1422: 14 - 22 mm *2 L1826: 18 - 26 mm L2230: 22 - 30 mm L2634: 26 - 34 mm *2 L3442: 34 - 42 mm *2 0,5 - 2,0 mm 1,5 - 5,0 mm (Max. 4,0 mm con mecanismo, Max. 1,0 mm con software) 0 - 20 mm Standard 12 mm (se puede hasta 16 mm) 16 mm Interruptor de pie (tipo pedal, tipo 2 pedales) o interruptor de arranque de mano Alimentación intermitente por tres motores de pulsos (X, Y, θ) DO x 558 80 - 120 Nm (Schmetz 558) Función incorporada de parada de emergencia y dispositivo automático de parada que detiene la máquina cuando se activa el circuito de seguridad. Servomotor de CA (4-polos, 550 W) Regulador principal: 0,5 MPa Regulador de presión de cuchilla: 0,4 MPa 43,2 l/min (8 ciclos/min) Monofásico 100V/220V, Trifásico 200V/220V/380V/400V 400 VA Cabeza de la máquina: Aprox. 120 kg, Panel de control: Aprox. 0,6 kg Caja de controles: 14,2 - 16,2 kg (varía de acuerdo al destino) RH-9820 2

Section	Page
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	3
[1] Indicaciones de seguridad y sus significados	3
[2] Notas sobre seguridad	4
[3] Etiquetas de advertencia	6
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES	10
2. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA	11
2-1. Especificacion	11
2-2. Formas de costura	12
3. INSTALACIÓN	13
3-1. Diagrama de procesado para mesa	13
3-1-1. Al instalarla encima de la mesa	14
3-1-2. Al instalarla incrustada en la mesa	15
3-2. Instalación de la caja de control	16
3-3. Instalación de las placas de refuerzo de la mesa (sólo instalación incrustada)	17
3-4. Instalación de la cabeza de la máquina	17
3-4-1. Al instalarla encima de la mesa	17
3-4-2. Al instalarla incrustada en la mesa	19
3-5. Inclinación hacia atrás y volver a la posición original la cabeza de la máquina	20
3-6. Instalación de la cubierta de correa y cubierta en U de barra de alimentación	21
3-7. Instalación del lubricador	21
3-8. Instalación del panel de control	22
3-9. Instalación del soporte de hilo	22
3-10. Instalación de la unidad neumática y la unidad de válvula	23
3-11. Instalación del interruptor de 2 pedales (cuando use el interruptor de 2 pedales)	23
3-12. Instalación del pedal (cuando se usa el pedal)	24
3-12-1. Al instalarla encima de la mesa	24
3-12-2. Al instalarla incrustada en la mesa	24
3-13. Instalación del interruptor de arranque de mano (cuando se usa el interruptor de arranque de mano)	25
3-14. Conexión de los cables	27
3-14-1. Conexión de los conectores en el interior de la caja de controles	27
3-14-2. Conexión del cable a tierra	31
3-14-3. Conexión del cable de alimentación	32
3-14-4. Conexión de los tubos de aire	33
3-14-5. Asegurando los cables	33
3-15. Instalación de la manguera de aire	34
3-16. Ajuste de la presión de aire	34
3-17. Instalación del protector de ojos	35
3-18. Instalación de bolsa de polvo	35
3-19. Instalación y desmontaje de las placas de prensatelas	36
3-20. Lubricación	37
3-20-1. Agregando aceite	37
3-20-2. Lubricación	38
4. PREPARATIVOS ANTES DE COSER	39
4-1. Instalación de la aguja	39
4-2. Enhebrado del hilo superior	40
4-3. Devanado del hilo inferior	41
4-4. Enhebrado del hilo del cordoncillo	42
4-5. Enhebrando los hilos cuando el soporte de hilo está instalado del lado derecho	43
4-6. Colocación del material	44
5. USANDO LA MAQUINA DE COSER (PANEL DE CONTROL: OPERACIONES BASICAS)	45
5-1. Nombre y función de cada elemento del panel de operación	45
5-2. Usando la máquina de coser	47
5-3. Método de ajuste de programa	48
5-3-1. Lista de parámetros	50
5-4. Verificación del patrón de costura en el modo de prueba	55
5-5. Cambio de operación de corte	57
5-6. Cambio de la posición de colocación del tejido	58
5-7. Utilización del modo de enhebrado	59
6. USANDO LA MAQUINA DE COSER (OPERACION DE COSTURA)	60
6-1. Costura automática (modo automático)	60
6-2. Uso del interruptor STOP	61
6-2-1. Pausa de costura durante la costura automática	61
6-2-2. Cancelando la costura manual o la alimentación de prueba	63
6-3. Ajuste de la tensión del hilo	64
7. USANDO LA MAQUINA DE COSER (PANEL DE CONTROL: OPERACIONES AVANZADAS)	66
7-1. Usando programas de ciclo	66
7-2. Ajuste de interruptores de memoria	69
7-2-1. Lista de ajustes de interruptores de memoria	70
7-3. Recuperación de los datos (inicialización)	71
7-4. Cambiando el ajuste del contador de producción	72
7-5. Exhibiendo la pantalla de ayuda	73
7-6. Costura manual (modo manual)	74
7-7. Cambiando el modo de costura mientras se está cosiendo	76
8. LIMPIEZA E INSPECCIÓN	77
8-1. LIMPIEZA E INSPECCIÓN DIARIA	77
8-1-1. Limpieza	77
8-1-2. Comprobación del filtro del aire	78
8-1-3. Instalación de la aguja	78
8-2. LIMPIEZA E INSPECCIÓN MENSUAL	78
8-2-1. Limpieza de la entrada de aire de la caja de controles	78
8-3. LIMPIEZA E INSPECCIÓN DE ACUERDO A LO NECESARIO	79
8-3-1. Drenaje del aceite lubricante	79
8-3-2. Ajuste del protector de ojos	79
8-3-3. Lubricación	79
8-3-4. Drenaje de agua	79
9. AJUSTES ESTANDARES	80
9-1. Ajuste de las alturas de los recubridores y los bucleadores	80
9-2. Ajuste del ancho de zigzag (ancho de puntada)	81
9-3. Ajuste de la posición de la línea de base de zigzag	82
9-4. Ajuste de la sincronización de la aguja y el bucleador	85
9-5. Ajuste de la carrera del bucleador	86
9-6. Ajuste de la altura de la barra de agujas	87
9-7. Ajuste de la separación entre los bucleadores y la aguja	88
9-8. Ajuste del protector de agujas	88
9-9. Ajuste de las posiciones de instalación del recubridor	89
9-10. Ajuste de la sincronización del recubridor	90
9-11. Ajuste de la altura de la placa de cuello de entrada	91
9-12. Cambiando el largo de corte (Sustitución del bloque de corte)	92
9-13. Ajuste de la superficie de corte del bloque de corte	93
9-13-1. Limando la superficie de corte del bloque de corte	93
9-13-2. Ajustando el contacto entre la cuchilla y el bloque de corte	94
9-14. Ajustando el juego axial del bloque de corte	94
9-15. Haciendo que el eje de transmisión del cortador y el prensor de eje de transmisión se muevan juntos	95
9-16. Cambiando la cuchilla y ajustando su posición	96
9-16-1. Sustitución de la cuchilla	96
9-16-2. Ajuste fino de la posición de la cuchilla	97
9-17. Ajuste de la presión de corte	99
9-18. Ajuste de la elevación del prensatelas	100
9-19. Ajustando las posiciones del prensatelas	101
9-20. Ajustando las posiciones de la placa del prensatelas	102
9-21. Ajuste de la abertura del tejido	103
9-22. Ajuste de la alimentación de hilo superior	104
9-23. Ajuste de la alimentación de hilo inferior <sólo especificaciones -01>	105
9-24. Cambiando y ajustando la cuchilla móvil superior	105
9-24-1. Cambio de la cuchilla móvil superior	105
9-24-2. Ajuste de la cuchilla móvil superior	106
9-24-3. Ajuste la posición de la ménsula de palanca de cortahilos	107
9-25. Cambio y ajuste de la cuchilla móvil y cuchilla fija (para el hilo inferior y el cordoncillo) <especificaciones -01>	108
9-25-1. Cambio de las cuchillas móvil y fija	108
9-25-2. Ajuste de la presión de corte	109
9-25-3. Ajuste de la separación entre cuchillas	109
9-25-4. Ajuste del conjunto de la pinza de hilo y el abridor	110
9-25-5. Ajuste del manipulador de hilo	112
9-26. Cambio y ajuste de la cuchilla móvil y cuchilla fija (para el hilo inferior y el cordoncillo) <especificaciones -02>	113
9-26-1. Cambio de las cuchillas móvil y fija	113
9-26-2. Ajuste de la presión de corte	113
9-26-3. Ajuste de la posición de instalación de la cuchilla móvil	114
9-26-4. Ajuste de la posición de sub prensor	115
9-27. Ajuste del largo libre del cordoncillo <sólo especificaciones -02>	116
9-28. Ajuste de la posición del prensor de hilo inferior <sólo especificaciones -02>	117
9-29. Instalación (cambio) del sub prensor del lado izquierdo	118
9-30. Ajustando las válvulas de mariposa	123
9-30-1. Ajuste de la válvula de mariposa de la válvula de cortador	123
9-30-2. Ajustando las válvulas de mariposa de las válvulas de solenoide	124
10. PUNTADAS CIRCULARES DE COSTURA	125
11. CÓDIGOS DE ERROR	126

Match case Limit results 1 per page

RH-9820

2. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA

2-1. Especificacion

Cortahilos inferior

Cortahilos

Tipo largo

Tipo corto

-00

-01

-02*

Las especificaciones -02 están divididas en especificaciones

L1422 a L3422 dependiendo de los largos de puntadas, por lo

tanto al ordenar especifique el largo de puntada.

Esto no están cubierto por las designaciones de especificaciones,

pero existe la posibilidad de que sean compatibles al cambiar las

partes calibradas. (Pregunte en el lugar donde la compró por

detalles.)

ESPECIFICACION

RH-9820-00

RH-9820-01

RH-9820-02

Uso

Ropa de hombres, ropa de mujeres

Pantalones vaqueros y ropa de trabajo

Velocidad de costura

1.000 – 2.500 rpm (El ajuste se puede realizar en unidades de 100 rpm)

Velocidad de costura

Sin refuerzo

Refuerzo ahusado

Refuerzo recto

Refuerzo redondo

Puntada circular

Sin refuerzo

Refuerzo ahusado

Refuerzo recto

Refuerzo redondo

Puntada circular

Sin refuerzo

Refuerzo ahusado

Refuerzo recto

Refuerzo redondo

Puntada circular

Longitud de puntada

Ojal con ojillo: 8 - 50 mm

Ojal recto: 5 - 50 mm

Ojal con ojillo: 8 - 42 mm

Ojal recto: 5 - 42 mm

L1422:

14 - 22 mm *

L1826:

18 - 26 mm

L2230:

22 - 30 mm

L2634:

26 - 34 mm *

L3442:

34 - 42 mm *

Longitud de la puntada

0,5 - 2,0 mm

Ancho de zigzag

1,5 – 5,0 mm (Max. 4,0 mm con mecanismo, Max. 1,0 mm con software)

Largo de refuerzo ahusado

0 - 20 mm

Altura del prensatelas

Standard 12 mm (se puede hasta 16 mm)

16 mm

Método de puesta en marcha

Interruptor de pie (tipo pedal, tipo 2 pedales) o interruptor de arranque de mano

Método de alimentación

Alimentación intermitente por tres motores de pulsos (X, Y,

)

Aguja

DO x 558 80 - 120 Nm (Schmetz 558)

Dispositivos de seguridad

Función incorporada de parada de emergencia y dispositivo automático de parada que

detiene la máquina cuando se activa el circuito de seguridad.

Motor de eje superior

Servomotor de CA (4-polos, 550 W)

Presión del aire

Regulador principal:

0,5 MPa

Regulador de presión de cuchilla:

0,4 MPa

Consumo de aire

43,2 l/min (8 ciclos/min)

Suministro de energía

Monofásico 100V/220V, Trifásico 200V/220V/380V/400V

400 VA

Peso

Cabeza de la máquina: Aprox. 120 kg, Panel de control: Aprox. 0,6 kg

Caja de controles: 14,2 - 16,2 kg (varía de acuerdo al destino)