Home » Brother International Manuals » Sewing Machines » Brother International RH-9820 » Manual Viewer

Brother International RH-9820 Instruction Manual - Spanish - Page 37

Lubricación, 3-20-1. Agregando aceite

Get Brother International RH-9820 PDF manuals and user guides

View all Brother International RH-9820 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

3. INSTALACIÓN 3-20. Lubricación ATENCION Desconectar el interruptor principal antes de comenzar esta operación. De lo contrario, la máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se accionara el interruptor de arranque , lo que podría resultar en heridas. Asegurarse de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes, de manera que no salpiquen sus ojos o la piel. Si no se tiene cuidado, puede resultar en inflamaciones. Además, no ingiera aceite lubricante. Podría resultar en diarrea o vómitos. Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. NOTA: Usar sólo aceite lubricante especificado por Brother. * Si este tipo de aceite lubricante es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es Exxon Mobil Essotex SM10; VG10. 3-20-1. Agregando aceite La máquina de coser debe ser lubricada y se le debe agregar aceite antes de ser usada por primera vez, también después de no usarla durante períodos largos de tiempo. 0380B Agregue aceite lubricante a través del agujero de lubricación (1) en el brazo del tanque de aceite. Use la mirilla de aceite (2) para verificar la cantidad de aceite, y agregue el aceite hasta que la mirilla de aceite (2) esté cubierta hasta una 8/10 parte. NOTA: • Si el nivel del aceite lubricante baja a menos de 1/3 parte de la mirilla de aceite, asegúrese de agregar más aceite lubricante. Si no ocurre eso, podrían ocurrir problemas como atascamientos. • Tenga cuidado de no agregar demasiado aceite lubricante. Si se agrega demasiado aceite lubricante, se podría desbordar dentro de la máquina de coser. 1. Incline la cabeza de la máquina. 2. Agregue aceite lubricante a través del agujero de lubricación (2) en el tanque secundario (1) sin dejar que se desborde. * Durante el uso normal, el aceite se alimentará automáticamente del depósito de aceite del brazo, por lo cual no será necesario agregar aceite. NOTA: ・ No agregue aceite al área marcado con [A]. Esta parte es un tanque para recolectar el agua que fue descargada de la válvula de aire dentro de la placa lateral. Si se ha recolectado agua en este tanque, vacíelo. (Consulte la sección "8-3-4. Drenaje de agua".) 1599B RH-9820 28

Section	Page
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	3
[1] Indicaciones de seguridad y sus significados	3
[2] Notas sobre seguridad	4
[3] Etiquetas de advertencia	6
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES	10
2. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA	11
2-1. Especificacion	11
2-2. Formas de costura	12
3. INSTALACIÓN	13
3-1. Diagrama de procesado para mesa	13
3-1-1. Al instalarla encima de la mesa	14
3-1-2. Al instalarla incrustada en la mesa	15
3-2. Instalación de la caja de control	16
3-3. Instalación de las placas de refuerzo de la mesa (sólo instalación incrustada)	17
3-4. Instalación de la cabeza de la máquina	17
3-4-1. Al instalarla encima de la mesa	17
3-4-2. Al instalarla incrustada en la mesa	19
3-5. Inclinación hacia atrás y volver a la posición original la cabeza de la máquina	20
3-6. Instalación de la cubierta de correa y cubierta en U de barra de alimentación	21
3-7. Instalación del lubricador	21
3-8. Instalación del panel de control	22
3-9. Instalación del soporte de hilo	22
3-10. Instalación de la unidad neumática y la unidad de válvula	23
3-11. Instalación del interruptor de 2 pedales (cuando use el interruptor de 2 pedales)	23
3-12. Instalación del pedal (cuando se usa el pedal)	24
3-12-1. Al instalarla encima de la mesa	24
3-12-2. Al instalarla incrustada en la mesa	24
3-13. Instalación del interruptor de arranque de mano (cuando se usa el interruptor de arranque de mano)	25
3-14. Conexión de los cables	27
3-14-1. Conexión de los conectores en el interior de la caja de controles	27
3-14-2. Conexión del cable a tierra	31
3-14-3. Conexión del cable de alimentación	32
3-14-4. Conexión de los tubos de aire	33
3-14-5. Asegurando los cables	33
3-15. Instalación de la manguera de aire	34
3-16. Ajuste de la presión de aire	34
3-17. Instalación del protector de ojos	35
3-18. Instalación de bolsa de polvo	35
3-19. Instalación y desmontaje de las placas de prensatelas	36
3-20. Lubricación	37
3-20-1. Agregando aceite	37
3-20-2. Lubricación	38
4. PREPARATIVOS ANTES DE COSER	39
4-1. Instalación de la aguja	39
4-2. Enhebrado del hilo superior	40
4-3. Devanado del hilo inferior	41
4-4. Enhebrado del hilo del cordoncillo	42
4-5. Enhebrando los hilos cuando el soporte de hilo está instalado del lado derecho	43
4-6. Colocación del material	44
5. USANDO LA MAQUINA DE COSER (PANEL DE CONTROL: OPERACIONES BASICAS)	45
5-1. Nombre y función de cada elemento del panel de operación	45
5-2. Usando la máquina de coser	47
5-3. Método de ajuste de programa	48
5-3-1. Lista de parámetros	50
5-4. Verificación del patrón de costura en el modo de prueba	55
5-5. Cambio de operación de corte	57
5-6. Cambio de la posición de colocación del tejido	58
5-7. Utilización del modo de enhebrado	59
6. USANDO LA MAQUINA DE COSER (OPERACION DE COSTURA)	60
6-1. Costura automática (modo automático)	60
6-2. Uso del interruptor STOP	61
6-2-1. Pausa de costura durante la costura automática	61
6-2-2. Cancelando la costura manual o la alimentación de prueba	63
6-3. Ajuste de la tensión del hilo	64
7. USANDO LA MAQUINA DE COSER (PANEL DE CONTROL: OPERACIONES AVANZADAS)	66
7-1. Usando programas de ciclo	66
7-2. Ajuste de interruptores de memoria	69
7-2-1. Lista de ajustes de interruptores de memoria	70
7-3. Recuperación de los datos (inicialización)	71
7-4. Cambiando el ajuste del contador de producción	72
7-5. Exhibiendo la pantalla de ayuda	73
7-6. Costura manual (modo manual)	74
7-7. Cambiando el modo de costura mientras se está cosiendo	76
8. LIMPIEZA E INSPECCIÓN	77
8-1. LIMPIEZA E INSPECCIÓN DIARIA	77
8-1-1. Limpieza	77
8-1-2. Comprobación del filtro del aire	78
8-1-3. Instalación de la aguja	78
8-2. LIMPIEZA E INSPECCIÓN MENSUAL	78
8-2-1. Limpieza de la entrada de aire de la caja de controles	78
8-3. LIMPIEZA E INSPECCIÓN DE ACUERDO A LO NECESARIO	79
8-3-1. Drenaje del aceite lubricante	79
8-3-2. Ajuste del protector de ojos	79
8-3-3. Lubricación	79
8-3-4. Drenaje de agua	79
9. AJUSTES ESTANDARES	80
9-1. Ajuste de las alturas de los recubridores y los bucleadores	80
9-2. Ajuste del ancho de zigzag (ancho de puntada)	81
9-3. Ajuste de la posición de la línea de base de zigzag	82
9-4. Ajuste de la sincronización de la aguja y el bucleador	85
9-5. Ajuste de la carrera del bucleador	86
9-6. Ajuste de la altura de la barra de agujas	87
9-7. Ajuste de la separación entre los bucleadores y la aguja	88
9-8. Ajuste del protector de agujas	88
9-9. Ajuste de las posiciones de instalación del recubridor	89
9-10. Ajuste de la sincronización del recubridor	90
9-11. Ajuste de la altura de la placa de cuello de entrada	91
9-12. Cambiando el largo de corte (Sustitución del bloque de corte)	92
9-13. Ajuste de la superficie de corte del bloque de corte	93
9-13-1. Limando la superficie de corte del bloque de corte	93
9-13-2. Ajustando el contacto entre la cuchilla y el bloque de corte	94
9-14. Ajustando el juego axial del bloque de corte	94
9-15. Haciendo que el eje de transmisión del cortador y el prensor de eje de transmisión se muevan juntos	95
9-16. Cambiando la cuchilla y ajustando su posición	96
9-16-1. Sustitución de la cuchilla	96
9-16-2. Ajuste fino de la posición de la cuchilla	97
9-17. Ajuste de la presión de corte	99
9-18. Ajuste de la elevación del prensatelas	100
9-19. Ajustando las posiciones del prensatelas	101
9-20. Ajustando las posiciones de la placa del prensatelas	102
9-21. Ajuste de la abertura del tejido	103
9-22. Ajuste de la alimentación de hilo superior	104
9-23. Ajuste de la alimentación de hilo inferior <sólo especificaciones -01>	105
9-24. Cambiando y ajustando la cuchilla móvil superior	105
9-24-1. Cambio de la cuchilla móvil superior	105
9-24-2. Ajuste de la cuchilla móvil superior	106
9-24-3. Ajuste la posición de la ménsula de palanca de cortahilos	107
9-25. Cambio y ajuste de la cuchilla móvil y cuchilla fija (para el hilo inferior y el cordoncillo) <especificaciones -01>	108
9-25-1. Cambio de las cuchillas móvil y fija	108
9-25-2. Ajuste de la presión de corte	109
9-25-3. Ajuste de la separación entre cuchillas	109
9-25-4. Ajuste del conjunto de la pinza de hilo y el abridor	110
9-25-5. Ajuste del manipulador de hilo	112
9-26. Cambio y ajuste de la cuchilla móvil y cuchilla fija (para el hilo inferior y el cordoncillo) <especificaciones -02>	113
9-26-1. Cambio de las cuchillas móvil y fija	113
9-26-2. Ajuste de la presión de corte	113
9-26-3. Ajuste de la posición de instalación de la cuchilla móvil	114
9-26-4. Ajuste de la posición de sub prensor	115
9-27. Ajuste del largo libre del cordoncillo <sólo especificaciones -02>	116
9-28. Ajuste de la posición del prensor de hilo inferior <sólo especificaciones -02>	117
9-29. Instalación (cambio) del sub prensor del lado izquierdo	118
9-30. Ajustando las válvulas de mariposa	123
9-30-1. Ajuste de la válvula de mariposa de la válvula de cortador	123
9-30-2. Ajustando las válvulas de mariposa de las válvulas de solenoide	124
10. PUNTADAS CIRCULARES DE COSTURA	125
11. CÓDIGOS DE ERROR	126

Match case Limit results 1 per page

3. INSTALACIÓN

RH-9820

3-20. Lubricación

ATENCION

Desconectar el interruptor principal antes de comenzar esta operación.

De lo contrario, la máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se accionara el interruptor de arranque , lo

que podría resultar en heridas.

Asegurarse de usar anteojos de seguridad y guantes al manipular aceites lubricantes, de manera que no salpiquen

sus ojos o la piel. Si no se tiene cuidado, puede resultar en inflamaciones.

Además, no ingiera aceite lubricante. Podría resultar en diarrea o vómitos.

Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños.

NOTA:

Usar sólo aceite lubricante <NIPPON OIL CORPORATION Sewing Lube 10N; VG10> especificado por Brother.

* Si este tipo de aceite

lubricante

es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es Exxon Mobil Essotex SM10; VG10.

3-20-1. Agregando aceite

La máquina de coser debe ser lubricada y se le debe agregar aceite antes de ser usada por primera vez, también después de

no usarla durante períodos largos de tiempo.

Agregue aceite lubricante a través del agujero de lubricación

(1) en el brazo del tanque de aceite. Use la mirilla de aceite

(2) para verificar la cantidad de aceite, y agregue el aceite

hasta que la mirilla de aceite (2) esté cubierta hasta una 8/10

parte.

NOTA:

•

Si el nivel del aceite lubricante baja a menos de 1/3 parte

de la mirilla de aceite, asegúrese de agregar más aceite

lubricante. Si no ocurre eso, podrían ocurrir problemas

como atascamientos.

•

Tenga cuidado de no agregar demasiado aceite lubricante.

Si se agrega demasiado aceite lubricante, se podría

desbordar dentro de la máquina de coser.

<Agregando aceite en el depósito de aceite de la cama

(tanque secundario)>

1. Incline la cabeza de la máquina.

2. Agregue aceite lubricante a través del agujero de

lubricación (2) en el tanque secundario (1) sin dejar que se

desborde.

Durante

uso

normal,

aceite

alimentará

automáticamente del depósito de aceite del brazo, por lo

cual no será necesario agregar aceite.

NOTA:

・

No agregue aceite al área marcado con [A]. Esta parte es

un tanque para recolectar el agua que fue descargada de

la válvula de aire dentro de la placa lateral.

Si se ha recolectado agua en este tanque, vacíelo.

(Consulte la sección “8-3-4. Drenaje de agua”.)

0380B

1599B