Canon ACANDW100K1 User Guide - Page 27

~------- When connecting the DVD burner and the camcorder =Insert the plugs of the USB cable all the way into the USB terminals. If flashes continuously on the camcorderls screen, turn the camcorder and the DVD burner off and then back on. About DVD-R DL discs We recommend using DVD-R/DVD-RW discs if you want to include in the disc long, uninterrupted scenes (30 minutes or longer). ~------- Lors de la connexion du graveur de DVD au camescope = a Inserez les fiches du cable USB fond dans les prises USB. Si clignote continuellement sur I'ecran du camescope, mettez Ie camescope et Ie graveur de DVD hors tension puis de nouveau sous tension. A propos des disques DVD-R DL Nous recommandons d'utiliser des disques DVD-R/DVD-RW si de longues scenes ininterrompues (30 minutes ou plus) doivent etre gravees sur Ie disque. 1!I!IIa _ Beim Verbinden des DVD-Brenners mit dem Camcorder Stecken Sie die Stecker des USB-Kabels vollstandig in die USB-AnschlOsse = ein. Wenn kontinuierlich im Monitor des Camcorders blinkt, schalten Sie den Camcorder und den DVD-Brenner aus und dann wieder ein. Ober DVD-R DL-Discs Wir empfehlen die Verwendung von DVD-R/DVD-RW-Discs, wenn Sie lange, ununtE~rbrochene Szenen in die DVD aufnehmen wollen (30 Minuten oder langer).