Dewalt DCC020IB Instruction Manual
Dewalt DCC020IB Manual
 |
View all Dewalt DCC020IB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCC020IB manual content summary:
- Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCCO20I 20V Max* Cordless Air Inflator Gonfleur à air sans fil 20 V max* Inflador inalámbrico 20V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 3
/Deflation port 15 High-pressure tapered nozzle 16 Inflator needle 17 Presta valve adapter 18 Outlet/Inflation port 19 12V DC vehicle connector and cord 20 External power connector (12V DC or AC adapter) WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 4
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 5
ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR YOUR INFLATOR WARNING: RISK TO - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 6
Shipping. Use Mode: When the FLEXVOLT™ battery stands alone or is in a DeWALT 20V Max* product, it will operate as a 20V Max* battery. When the FLEXVOLT™ battery is in a 60V Max* or a 120V Max* (two 60V Max* batteries) product, it will operate as a 60V Max* battery. Shipping Mode: When the cap is - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 7
warnings and all instructions for the battery pack, charger and power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 8
by refusing to light. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold, it automatically - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 9
use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use Your DeWALT inflator is designed for - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 10
inflation needle 16 , • a high-pressure tapered nozzle 15 , and • a Presta valve adapter 17 . NOTE: Make sure each of these adapters is firmly locked in place before turning on the inflator the inflator must have a battery installed or it must be plugged into a power source. 1. Make sure inflator is - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 11
is ready for use. Before switching your inflator on, decide which power source you will be using; a 20V Max* or 60V Max* FLEXVOLT™ battery pack 12 , the12V DC vehicle connector 19 , or an AC power supply (optional accessory) and connect them using the following instructions. You can then press the - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 12
The charger, battery pack and external power supply are not serviceable. If the inflator will not turn on, check the battery, all connections, and the fuse in the 12V DC vehicle connector 19 ). The inflator display will show an error code under certain conditions. Refer to the Troubleshooting Error - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 13
External power supply -Replace power supply 20V Max* or 60V Max* battery discharged Charge or replace battery 20V Max* or 60V Max* battery temperature too low or too high Allow battery to rest and return to room temperature Pressure sensor fault Contact a DeWALT authorized service center - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 15
é a ) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais modifier la fiche d'aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par l'utilisation de fiches non modifiées correspondant à la - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 16
Français b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 17
: V volts or AC courant alternatif Hz hertz or AC/DC..... courant alternatif min la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 18
lui-même ou dans un produit DeWALT 20 V max*, il fonctionnera comme un bloc-piles de 20 V max*. Lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est dans un produit de 60 V max* ou 120 V max* (deux blocs-piles de 60 V max*), il fonctionnera comme un bloc-piles de 60 V max*. Mode Expédition : lorsque le capuchon - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 19
de réparation autorisé DeWALT ou chez votre dé Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre monter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 20
y être recyclé. ATTENTION : risques de brûlure. Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des dommages corporels et matériels. AVIS : sous certaines conditions, lorsque le chargeur est - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 21
es et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Dé ce manuel pour obtenir la liste complète des composants. Votre gonfleur DeWALT est conçu pour des applications professionnelles. NE PAS les utiliser en milieu - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 22
Français ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil, retirez le bloc-piles et débranchez-le de la source d'alimentation avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un démarrage - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 23
CC (accessoire optionnel) et connectez-les en suivant les instructions suivantes. Vous pouvez alors appuyer sur l'interrupteur 2 sur le devant de l'appareil. Alimenter avec un bloc-piles FLEXVOLT™ 20 V max* ou 60 V max* AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un bloc-piles FLEXVOLT™, assurez - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 24
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 25
le bloc-piles bAt Température du bloc-piles 20V max* ou 60 V max* est trop basse Laissez reposer le bloc-piles et retourner à la température de ou trop élevée la pièce Er S Défectuosité du capteur de pression Contactez un centre de services autorisé DeWALT OL La pompe actuelle est trop élev - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 28
de cada uso y mientras infla las llantas; consulte la pared lateral y el manual del vehículo respecto a la presión correcta de la llanta. ADVERTENCIA: al inflador o sus accesorios. • Sólo opere con los accesorios incluidos o partes de manejo de aire aceptables para no menos de 160 psi. El uso - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 29
se indican los símbolos y sus definiciones: V voltios or AC/DC..... corriente alterna Hz hertz o directa min minutos or DC final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 30
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Unidades de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 31
DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 32
el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 33
la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Su inflador DeWALT está diseñado para - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 34
Español la unidad presionando el interruptor de encendido 2 , luego presione el interruptor de la luz 3 en la parte delantera del inflador. El inflador se apagará después de dos minutos de tiempo de inactividad, incluyendo la luz. Para apagar la luz de trabajo, presione - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 35
Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. NOTA: El inflador no cargará las baterías. Fig. E 11 12 Encendido . Luego puede presionar el interruptor de encendido 2 ubicado en la parte frontal de la unidad. Alimentación con un paquete de baterías - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 36
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 37
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Español Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 38
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCC020IB | Instruction Manual - Page 40
puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20, 60 or 120 volts. Nominal voltage is 18, 54 or 108. (120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.) * La tension
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCCO20
I
20V Max* Cordless Air Inflator
Gonfleur à air sans fil 20 V max*
Inflador inalámbrico 20V Máx*
final page size: 8.5 x 5.5 in