Dewalt DCN701B Instruction Manual - Page 36

Advertencias de Seguridad Adicionales de, Engrapadora

Page 36 highlights

Español herramienta no está en contacto con la pieza de trabajo, el sujetador se puede alejar del objetivo. • Desconecte la herramienta de la fuente de energía cuando el sujetador se atasque en la herramienta. Mientras retira un sujetador atorado, la engrapadora se puede activar accidentalmente si está conectada. • Al sujetar los cables eléctricos, asegúrese que los cables no estén energizados. Sostenga la engrapadora sólo por las superficies de agarre aisladas. Utilice únicamente sujetadores diseñados para instalación de cables eléctricos. Revise que el sujetador no haya dañado el aislamiento de los cables eléctricos. Un sujetador que dañe el aislamiento de los cables eléctricos puede provocar descargas eléctricas e incendios. Advertencias de Seguridad Adicionales de Engrapadora ADVERTENCIA: Al usar cualquier engrapadora, se deben seguir todas las precauciones de seguridad, como se describe a continuación, para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. Lea todas las instrucciones antes de operar la herramienta. • Siempre apague la energía al circuito antes de intentar engrapar los cables. No engrape cables "vivos". • Utilice sólo grapas DeWALT para sujetar cables eléctricos. Está diseñado para la instalación de cables eléctricos. • Nunca opere la herramienta con el cargador desconectado o separado de la herramienta. • Mantenga las manos y partes del cuerpo alejadas del área de descarga de la herramienta. Mientras esté en uso NUNCA sujete la herramienta por el cargador o depósito, una grapa insertada incorrectamente puede salir de la punta causando lesiones. • Sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas al engrapar cables. Suponga que están energizados aunque estén apagados. El contacto con un cable "vivo" hará que las partes de metal expuestas de la herramienta estén "vivas" y dará una descarga eléctrica al operador. • Siempre utilice la protección auditiva apropiada mientras usa la herramienta. En ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición. • Desconecte el paquete de baterías de la herramienta cuando no esté en uso. Siempre retire la batería y retire las grapas del cargador antes de abandonar el área o pasar la herramienta a otro operador. No transporte la herramienta a otra área de trabajo en la que el cambio de ubicación implique el uso de andamios, escaleras marinas, escaleras y elementos similares, con el paquete de baterías conectado. No realice ajustes, realice tareas de mantenimiento ni retire las grapas atascadas mientras la batería esté en su lugar. • No extraiga, manipule ni haga que la herramienta o el gatillo se vuelvan inoperables. No pegue con cinta 34 adhesiva o amarre el gatillo en la posición de encendido. No retire el resorte del indicador de cable. Realice inspecciones diarias respecto al movimiento libre del gatillo. Puede producirse una descarga incontrolada. • Revise la herramienta antes del uso. No opere una herramienta si alguna parte de la herramienta o el gatillo no se puede operar, está desconectado, alterado o no funciona correctamente. Las partes dañadas o faltantes deben repararse o reemplazarse antes de su uso. Consulte Reparaciones. • No altere o modifique el enchufe de ninguna manera. • Mantenga alejados a los transeúntes, niños y visitantes mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. Cuando la herramienta no está en uso, debe asegurarse en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. • No se estire. Mantenga una base de apoyo y equilibrio adecuados en todo momento. La pérdida de equilibrio puede causar lesiones personales. • Use la herramienta sólo para su uso previsto. No descargue las grapas al aire o cualquier material demasiado duro para que la grapa penetre. No use el cuerpo de la herramienta o la tapa superior como un martillo. Las grapas descargadas pueden seguir un camino inesperado y causar lesiones. • Mantenga siempre los dedos alejados del indicador de cable para evitar lesiones por la liberación inadvertida de la grapa. • Consulte las secciones Mantenimiento y Reparaciones respecto a información detallada sobre el mantenimiento adecuado de la herramienta. • Siempre opere la herramienta en un área limpia e iluminada. Asegúrese que la superficie de trabajo esté libre de escombros y tenga cuidado de no perder el equilibrio cuando trabaje en entornos elevados, tales como tejados. • Las grapas se deben colocar rectas dentro del material. No incline la engrapadora mientras inserta las grapas. Puede resultar en lesiones personales a partir de grapas que rebotan o se atascan. • Mantenga las manos y las partes del cuerpo alejadas del área de trabajo inmediata. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones mantenga las manos y el cuerpo alejados del área de descarga delantera de la herramienta. • No use la herramienta en presencia de polvo, gases o humos inflamables. Esta herramienta produce chispas que pueden encender gases o polvo y causar una explosión. Colocar una grapa sobre otra grapa también puede provocar una chispa. • Mantenga la cara y las partes del cuerpo alejadas de la parte posterior de la tapa de la herramienta cuando trabaje en áreas restringidas. El retroceso repentino puede provocar un impacto en el cuerpo, especialmente al engrapar en material duro o denso.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

ESPAñOL
34
herramienta no está en contacto con la pieza de trabajo,
el sujetador se puede alejar del objetivo.
Desconecte la herramienta de la fuente de energía
cuando el sujetador se atasque en la herramienta.
Mientras retira un sujetador atorado, la engrapadora se
puede activar accidentalmente si está conectada.
Al sujetar los cables eléctricos, asegúrese que
los cables no estén energizados. Sostenga la
engrapadora sólo por las superficies de agarre
aisladas. Utilice únicamente sujetadores diseñados
para instalación de cables eléctricos. Revise que
el sujetador no haya dañado el aislamiento de los
cables eléctricos.
Un sujetador que dañe el aislamiento
de los cables eléctricos puede provocar descargas
eléctricas e incendios.
Advertencias de Seguridad Adicionales de
Engrapadora
±
ADVERTENCIA:
Al usar cualquier engrapadora, se
deben seguir todas las precauciones de seguridad,
como se describe a continuación, para evitar el
riesgo de muerte o lesiones graves. Lea todas las
instrucciones antes de operar la herramienta.
Siempre apague la energía al circuito antes
de intentar engrapar los cables.
No engrape
cables "vivos".
Utilice sólo grapas
D
E
WALT
para sujetar cables
eléctricos.
Está diseñado para la instalación de
cables eléctricos.
Nunca opere la herramienta con el cargador
desconectado o separado de la herramienta.
Mantenga las manos y partes del cuerpo alejadas
del área de descarga de la herramienta.
Mientras
esté en uso NUNCA sujete la herramienta por el cargador
o depósito, una grapa insertada incorrectamente puede
salir de la punta causando lesiones.
Sujete siempre la herramienta por las superficies
de agarre aisladas al engrapar cables. Suponga
que están energizados aunque estén apagados.
El
contacto con un cable “vivo” hará que las partes de metal
expuestas de la herramienta estén “vivas” y dará una
descarga eléctrica al operador.
Siempre utilice la protección auditiva apropiada
mientras usa la herramienta.
En ciertas circunstancias
y según el período de uso, el ruido de este producto puede
contribuir a la pérdida de audición.
Desconecte el paquete de baterías de la herramienta
cuando no esté en uso.
Siempre retire la batería y retire
las grapas del cargador antes de abandonar el área o
pasar la herramienta a otro operador. No transporte la
herramienta a otra área de trabajo en la que el cambio
de ubicación implique el uso de andamios, escaleras
marinas, escaleras y elementos similares, con el paquete
de baterías conectado. No realice ajustes, realice tareas de
mantenimiento ni retire las grapas atascadas mientras la
batería esté en su lugar.
No extraiga, manipule ni haga que la herramienta o
el gatillo se vuelvan inoperables.
No pegue con cinta
adhesiva o amarre el gatillo en la posición de encendido.
No retire el resorte del indicador de cable. Realice
inspecciones diarias respecto al movimiento libre del
gatillo. Puede producirse una descarga incontrolada.
Revise la herramienta antes del uso. No opere una
herramienta si alguna parte de la herramienta o
el gatillo no se puede operar, está desconectado,
alterado o no funciona correctamente.
Las partes
dañadas o faltantes deben repararse o reemplazarse
antes de su uso. Consulte
 
Reparaciones
.
No altere o modifique el enchufe de
ninguna manera.
Mantenga alejados a los transeúntes, niños y
visitantes mientras opera una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Cuando la herramienta no está en uso, debe asegurarse
en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
No se estire. Mantenga una base de apoyo y
equilibrio adecuados en todo momento.
La pérdida
de equilibrio puede causar lesiones personales.
Use la herramienta sólo para su uso previsto. No
descargue las grapas al aire o cualquier material
demasiado duro para que la grapa penetre. No use
el cuerpo de la herramienta o la tapa superior como
un martillo. Las grapas descargadas pueden seguir
un camino inesperado y causar lesiones.
Mantenga siempre los dedos alejados del indicador
de cable para evitar lesiones por la liberación
inadvertida de la grapa.
Consulte las secciones
Mantenimiento
y
Reparaciones
respecto a información
detallada sobre el mantenimiento adecuado de
la herramienta.
Siempre opere la herramienta en un área limpia
e iluminada.
Asegúrese que la superficie de trabajo
esté libre de escombros y tenga cuidado de no perder
el equilibrio cuando trabaje en entornos elevados, tales
como tejados.
Las grapas se deben colocar rectas dentro del
material.
No incline la engrapadora mientras inserta las
grapas. Puede resultar en lesiones personales a partir de
grapas que rebotan o se atascan.
Mantenga las manos y las partes del cuerpo alejadas
del área de trabajo inmediata.
±
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones mantenga las
manos y el cuerpo alejados del área de descarga
delantera de la herramienta.
No use la herramienta en presencia de polvo, gases
o humos inflamables.
Esta herramienta produce
chispas que pueden encender gases o polvo y causar una
explosión. Colocar una grapa sobre otra grapa también
puede provocar una chispa.
Mantenga la cara y las partes del cuerpo alejadas
de la parte posterior de la tapa de la herramienta
cuando trabaje en áreas restringidas.
El retroceso
repentino puede provocar un impacto en el cuerpo,
especialmente al engrapar en material duro o denso.