Dewalt DW716 Instruction Manual - Page 25

Balais, Fonctionnement, Commandes

Page 25 highlights

U FIG. 8 R L SN O P de 0,24 cm (3/32 po), desserrer la vis pression (W) logée dans l'axe d'articulation. Au moyen d'un tournevis à fente, régler la barre de blocage pour augmenter sa force, par progression de 1/8 de tour dans le sens horaire. Pour assurer le bon fonctionnement du dispositif de verrouillage de l'onglet, verrouiller de nouveau la poignée de verrouillage de l'onglet à un angle d'onglet sans cran d'arrêt. Serrer la vis pression. Balais DÉBRANCHER LA FICHE DU BLOC D'ALIMENTATION. Inspecter régulièrement les balais de carbone : débrancher l'outil, enlever le capuchon du moteur (fig. 2) soulever le ressort du balai et retirer l'ensemble du balai. S'assurer que les balais sont propres et qu'ils glissent librement dans leurs guides. Toujours replacer dans son support un balai utilisé dans le sens où il se trouvait avant d'être retiré. Plusieurs symboles sont marqués sur les côtés des balais de carbone; un balai doit être remplacé lorsqu'il est usé d'environ 12 mm (1/2 po), car le ressort n'exerce plus de pression. N'utiliser que des balais DeWalt identiques. Il est essentiel pour un fonctionnement correct du frein électrique d'utiliser la classe adéquate de balai. De nouveaux ensembles de balais sont disponibles auprès des centres de réparation DEWALT. Laisser l'outil « tourner à blanc » (tourner sans charge) pendant 10 minutes pour qu'un balais neuf se positionne correctement. Le frein électrique peut ne pas fonctionner correctement tant que les balais ne sont pas correctement positionnés (usés). Toujours remplacer le capuchon d'inspection du balai après avoir inspecté ou réparé un balai. Lors d'un « fonctionnement à blanc », NE PAS ATTACHER NI FIXER AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF ET NE PAS VERROUILLER D'UNE AUTRE MANIÈRE LA DÉTENTE EN POSITION MARCHE. NE LA TENIR QU'À LA MAIN. R Commandes La scie à onglets mixtes est dotée de plusieurs commandes, qui sont brièvement évoquées ici. Pour plus de renseignements au sujet de ces commandes, consulter plus loin dans le manuel les rubriques respectives. COMMANDE D'ONGLET (FIG. 5) Le dispositif de verrouillage de l'onglet/levier de réglage et la gâchette permettent de régler l'onglet de votre scie à un angle de 50° à gauche ou à droite. Pour régler l'onglet de la scie, déverrouiller le levier de verrouillage de l'onglet (J) en le relevant, puis serrer la gâchette (K) et régler l'angle de l'onglet désiré sur l'échelle à onglets. Verrouiller la poignée de verrouillage de l'onglet en y appliquant une pression. Neutraliser la gâchette en tournant le bouton (fig. 10, V). DÉTENTE (FIG. 2) La détente permet d'allumer et d'éteindre la scie. Elle est dotée d'un orifice afin de pouvoir y insérer un cadenas pour mettre en sûreté la scie. VERROUILLAGE DE BISEAU (FIG. 8) Le bouton de verrouillage du biseau permet de régler la scie à un angle de biseau de 48° à gauche ou à droite. Pour desserrer la poignée et régler le biseau, tourner la poignée dans le sens antihoraire, la tête de la scie peut facilement biseauter à gauche ou à droite après avoir tiré le bouton de neutralisation du biseau 0˚ (S). Pour le serrage, tourner la poignée dans le sens horaire. Les repères des degrés de biseau figurent dans la partie inférieure avant du bras de scie (fig. 7, M). NEUTRALISATION DU BISEAU 0° (FIG. 8) La neutralisation de la butée du biseau (S) permet à la scie de biseauter à droite, après le repère 0° 24 La scie s'arrêtera automatiquement à 0° lorsqu'elle provient de la gauche. Pour un déplacement à droite, après 0°, tirer le bouton de butée du biseau. Le bouton de butée peut être verrouillé en tirant le bouton et en le tournant de 180°. DISPOSITIFS DE NEUTRALISATION DE LA BUTÉE DU BISEAU 45° (FIG. 8) Les dispositifs de neutralisation de la butée du biseau (N) sont maintenus fixés par leur vis de fixation pour éviter tout déplacement imprévu. Utiliser la mèche de la clé de la lame pour desserrer la vis de fixation. Cela permet aux glissières d'être tirées vers l'extérieur et de faire pivoter la tête de la scie au-delà du repère de 45°. S'assurer de resserrer la vis de fixation après avoir terminé. BUTÉES DE BISEAU À 33,85° (FIG. 8) Les deux cliquets (P) servent à bloquer le réglage du biseau de la tête de scie à 33,85°. Ce réglage est principalement utilisé pour couper les moulures couronnées qui reposent sur la table. TIGE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE (FIG. 8) Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser la tête vers le bas, enfoncer la tige et relâcher la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute sécurité pendant le déplacement de la scie d'un endroit à un autre. Pour déverrouiller, pousser la tête de scie vers le bas et retirer la tige. Fonctionnement Brancher la scie à une source d'alimentation domestique standard de 60 Hz. Se reporter à la plaque signalétique pour la tension. S'assurer que le cordon ne nuira pas avec votre travail. INTERRUPTEUR Pour mettre la scie sous tension, relâcher la détente. Pour mettre l'outil hors tension, relâcher la détente. Laisser la lame tourner à plein régime avant d'entamer la découpe. Relâcher la détente et laisser le frein arrêter complètement la lame avant de soulever la tête de scie. Il n'y a pas de mécanisme de blocage de la détente, mais cette dernière est dotée d'un orifice permettant d'insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie. DÉCOUPE À L'AIDE DE VOTRE SCIE REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non métalliques, Nous traiterons uniquement de la découpe de bois. Les mêmes directives s'appliquent aux autres matériaux. NE PAS COUPER À L'AIDE DE CETTE SCIE DES MATÉRIAUX FERREUX (FER ET ACIER) OU DE LA MAÇONNERIE. Ne pas utiliser de lame abrasive. COUPES TRANSVERSALES La découpe de plusieurs pièces n'est pas recommandée, mais elle peut être effectuée en toute sécurité en s'assurant que chaque pièce est maintenue fermement Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

24
Français
de 0,24 cm (3/32 po), desserrer la vis pression (W)
logée dans l'axe d'articulation. Au moyen d'un tournevis
à fente, régler la barre de blocage pour augmenter sa
force, par progression de 1/8 de tour dans le sens
horaire. Pour assurer le bon fonctionnement du disposi-
tif de verrouillage de l'onglet, verrouiller de nouveau la
poignée de verrouillage de l'onglet à un angle d'onglet
sans cran d'arrêt. Serrer la vis pression.
Balais
DÉBRANCHER LA FICHE DU BLOC
D'ALIMENTATION.
Inspecter régulièrement les balais de carbone : débranch-
er l'outil, enlever le capuchon du moteur (fig. 2) soulever
le ressort du balai et retirer l'ensemble du balai. S'assurer
que les balais sont propres et qu'ils glissent librement
dans leurs guides. Toujours replacer dans son support un
balai utilisé dans le sens où il se trouvait avant d'être
retiré. Plusieurs symboles sont marqués sur les côtés des
balais de carbone; un balai doit être remplacé lorsqu'il est
usé d'environ 12 mm (1/2 po), car le ressort n'exerce plus
de pression. N'utiliser que des balais DeWalt identiques. Il
est essentiel pour un fonctionnement correct du frein élec-
trique d'utiliser la classe adéquate de balai. De nouveaux
ensembles de balais sont disponibles auprès des centres
de réparation D
E
WALT. Laisser l'outil « tourner à blanc »
(tourner sans charge) pendant 10 minutes pour qu'un bal-
ais neuf se positionne correctement. Le frein électrique
peut ne pas fonctionner correctement tant que les balais
ne sont pas correctement positionnés (usés). Toujours
remplacer le capuchon d'inspection du balai après avoir
inspecté ou réparé un balai.
Lors d'un « fonctionnement à blanc », NE PAS
ATTACHER NI FIXER AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF
ET NE PAS VERROUILLER D'UNE AUTRE MANIÈRE
LA DÉTENTE EN POSITION MARCHE. NE LA TENIR
QU'À LA MAIN.
La scie s'arrêtera automatiquement à 0° lorsqu'elle
provient de la gauche. Pour un déplacement à droite,
après 0°, tirer le bouton de butée du biseau. Le bouton de
butée peut être verrouillé en tirant le bouton et en le tour-
nant de 180°.
DISPOSITIFS DE NEUTRALISATION DE LA BUTÉE
DU BISEAU 45° (FIG. 8)
Les dispositifs de neutralisation de la butée du biseau (N)
sont maintenus fixés par leur vis de fixation pour éviter tout
déplacement imprévu. Utiliser la mèche de la clé de la
lame pour desserrer la vis de fixation. Cela permet aux
glissières d'être tirées vers l'extérieur et de faire pivoter la
tête de la scie au-delà du repère de 45°. S'assurer de
resserrer la vis de fixation après avoir terminé.
BUTÉES DE BISEAU À 33,85° (FIG. 8)
Les deux cliquets (P) servent à bloquer le réglage du
biseau de la tête de scie à 33,85°. Ce réglage est princi-
palement utilisé pour couper les moulures couronnées qui
reposent sur la table.
TIGE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE (FIG. 8)
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser
la tête vers le bas, enfoncer la tige et relâcher la tête de
scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute
sécurité pendant le déplacement de la scie d'un endroit à
un autre. Pour déverrouiller, pousser la tête de scie vers le
bas et retirer la tige.
Fonctionnement
Brancher la scie à une source d'alimentation domestique
standard de 60 Hz. Se reporter à la plaque signalétique
pour la tension. S'assurer que le cordon ne nuira pas avec
votre travail.
INTERRUPTEUR
Pour mettre la scie sous tension, relâcher la détente. Pour
mettre l'outil hors tension, relâcher la détente. Laisser la
lame tourner à plein régime avant d'entamer la découpe.
Relâcher la détente et laisser le frein arrêter complètement
la lame avant de soulever la tête de scie. Il n'y a pas de
mécanisme de blocage de la détente, mais cette dernière
est dotée d'un orifice permettant d'insérer un cadenas pour
assurer la sécurité de la scie.
DÉCOUPE À L'AIDE DE VOTRE SCIE
REMARQUE :
Bien que cette scie puisse couper du bois
et de nombreux matériaux non métalliques, Nous
traiterons uniquement de la découpe de bois. Les mêmes
directives s'appliquent aux autres matériaux.
NE PAS
COUPER À L'AIDE DE CETTE SCIE DES MATÉRIAUX
FERREUX (FER ET ACIER) OU DE LA MAÇONNERIE.
Ne pas utiliser de lame abrasive.
COUPES TRANSVERSALES
La découpe de plusieurs pièces n'est pas recommandée,
mais elle peut être effectuée en toute sécurité en
s'assurant que chaque pièce est maintenue fermement
FIG. 8
L
S
R
R
P
U
O
N
Commandes
La scie à onglets mixtes est dotée de plusieurs comman-
des, qui sont brièvement évoquées ici. Pour plus de ren-
seignements au sujet de ces commandes, consulter plus
loin dans le manuel les rubriques respectives.
COMMANDE D'ONGLET (FIG. 5)
Le dispositif de verrouillage de l'onglet/levier de réglage et
la gâchette permettent de régler l'onglet de votre scie à un
angle de 50° à gauche ou à droite. Pour régler l'onglet de
la scie, déverrouiller le levier de verrouillage de l'onglet (J)
en le relevant, puis serrer la gâchette (K) et régler l'angle de
l'onglet désiré sur l'échelle à onglets. Verrouiller la poignée
de verrouillage de l'onglet en y appliquant une pression.
Neutraliser la gâchette en tournant le bouton (fig. 10, V).
DÉTENTE (FIG. 2)
La détente permet d'allumer et d'éteindre la scie. Elle est
dotée d'un orifice afin de pouvoir y insérer un cadenas
pour mettre en sûreté la scie.
VERROUILLAGE DE BISEAU (FIG. 8)
Le bouton de verrouillage du biseau permet de régler la
scie à un angle de biseau de 48° à gauche ou à droite.
Pour desserrer la poignée et régler le biseau, tourner la
poignée dans le sens antihoraire, la tête de la scie peut
facilement biseauter à gauche ou à droite après avoir tiré
le bouton de neutralisation du biseau 0˚ (S). Pour le ser-
rage, tourner la poignée dans le sens horaire. Les repères
des degrés de biseau figurent dans la partie inférieure
avant du bras de scie (fig. 7, M).
NEUTRALISATION DU BISEAU 0° (FIG. 8)
La neutralisation de la butée du biseau (S) permet à la scie
de biseauter à droite, après le repère 0°