Dewalt DW716 Instruction Manual - Page 42

Cepillos, Controles

Page 42 highlights

Español Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspecciones, usted puede elevar la guarda en forma manual. NUNCA ELEVE LA GUARDA DE LA HOJA MANUALMENTE A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ APAGADA. NOTA: Algunos cortes especiales de materiales de gran tamaño requieren que el usuario eleve la guarda en forma manual. Consulte la página 41. La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcionan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser orificios en la guarda, por lo que se deben usar anteojos de seguridad en todo momento al mirar por la rejilla. AJUSTE DE LA ESCALA DE INGLETE (FIG. 11) La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la mesa de la sierra se mueve cuando el mango del bloqueo de inglete está hacia abajo. Para ajustarlo, coloque el mango del bloqueo de inglete en la posición hacia arriba. Si utiliza una llave hexagonal 3/32, suelte el tornillo de sujeción (W) en la clavija giratoria. Utilice un destornillador de cabeza plana para ajustar la barra de bloqueo girándola 1/8 en el sentido de las agujas del reloj de modo de incrementar la fuerza de bloqueo. Para garantizar que el bloqueo de inglete funcione correctamente, vuelva a bloquear el mango de bloqueo de inglete a un ángulo de inglete no bloqueado. Ajuste el tornillo de sujeción. Cepillos DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA FUENTE DE ENERGÍA Inspeccione regularmente los cepillos de carbono. Para hacerlo, desenchufe la herramienta, quite la tapa de extremo del motor (Fig. 2), levante el resorte del cepillo y retire el montaje de cepillos. Mantenga los cepillos limpios de manera que puedan deslizarse cómodamente en sus guías. Al reemplazar un cepillo usado, observe la posición en la que se encuentra en el soporte, a fin de colocar el nuevo cepillo en la misma posición. Los cepillos de carbono tienen diversos símbolos estampados en sus lados, y si el cepillo se ha gastado hasta aproximadamente 12 mm (1/2 pulgada) del resorte, dejará de ejercer presión, por lo que habrá que reemplazarlo. Utilice solamente cepillos DEWALT idénticos. Es fundamental utilizar cepillos de la calidad adecuada para que el freno eléctrico funcione correctamente. En los centros de mantenimiento DEWALT podrá conseguir nuevos montajes de cepillos. Se debe dejar que la herramienta funcione a prueba (sin carga) durante diez minutos antes de utilizarla, para que los cepillos nuevos se asienten. El freno eléctrico puede presentar fallas en su funcionamiento hasta que los cepillos estén adecuadamente asentados (gastados). Vuelva a colocar la tapa de inspección de cepillos luego de inspeccionar o reparar los cepillos. Durante el funcionamiento "de prueba" NO ATE, ENCINTE O BLOQUEE EL INTERRUPTOR DISPARADOR. SOSTÉNGALO ÚNICAMENTE CON LA MANO. FIG. 9 TORNILLOS (dos a cada lado) FIG. 10 FIG. 11 V W 41 Controles La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles principales que serán analizados brevemente a continuación. Para obtener más información acerca de estos controles, consulte las secciones anteriores correspondientes en el manual. CONTROL DE INGLETE (FIG. 5) La palanca de ajuste/bloqueo de inglete y el disparador le permiten colocar el inglete de su sierra a 50˚ a la izquierda y a la derecha. Para colocar el inglete de su sierra, desbloquee la palanca de bloqueo de inglete (J) deslizándola hacia arriba, oprima el disparador de retención (K) y coloque el ángulo de inglete deseado en la escala de inglete. Bloquee el mango de bloqueo de inglete presionando hacia abajo. Anule el disparador de retención girando la perilla (Figura 10, V). INTERRUPTOR DISPARADOR (FIG. 2) El interruptor disparador enciende y apaga la sierra. El disparador tiene un orificio donde se puede insertar un candado para asegurar la sierra. BLOQUEO DE BISEL (FIG. 8) La perilla de bloqueo de bisel (L) le permite biselar la sierra a 48˚ a la izquierda y a la derecha. Para aflojar el mango y ajustar la configuración de bisel, gire el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj, la cabeza de la sierra se bisela con facilidad a la izquierda o a la derecha al oprimir la perilla de anulación de bisel a 0˚ (S). Para ajustarlo, gire el mango en el sentido de las agujas del reloj. Las marcas de grado del bisel están en la parte frontal inferior del brazo de la sierra (Figura 7, M). BLOQUEO DE BISEL A 0° (FIG. 8) La anulación del tope de bisel (S) le permite biselar la sierra a la derecha después de la marca de 0˚. La sierra se detendrá automáticamente a 0˚ cuando se lleve desde la izquierda. Para mover a la derecha después de 0˚, gire la perilla de tope de bisel. La perilla de tope se puede desbloquear tirando la perilla hacia afuera y girándola a 180˚. BLOQUEO DE BISEL A 45° (FIG. 8) Las anulaciones del tope de bisel (N) se fijan con el tornillo de sujeción para evitar un movimiento accidental. Utilice la broca en la llave para cambio de broca para aflojar el tornillo de sujeción. Esto permite que los deslizadores se tiren hacia afuera y que la cabeza de la sierra gire después de la marca de 45˚. Asegúrese de volver a ajustar el tornillo de sujeción al finalizar. TOPES DE BISEL A 33,85˚ (FIG. 8) Los dos seguros (P) se utilizan para fijar el bisel de la cabeza de la sierra a 33,85˚. Esta fijación se utiliza principalmente para cortar molduras de corona en posición plana sobre la mesa.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

41
Español
Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspec-
ciones, usted puede elevar la guarda en forma manual.
NUNCA ELEVE LA GUARDA DE LA HOJA MANUAL-
MENTE A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ APAGADA.
NOTA:
Algunos cortes especiales de materiales de gran
tamaño requieren que el usuario eleve la guarda en forma
manual. Consulte la página 41.
La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcio-
nan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen
considerablemente los residuos volátiles, no dejan de ser
orificios en la guarda, por lo que se deben usar anteojos
de seguridad en todo momento al mirar por la rejilla.
AJUSTE DE LA ESCALA DE INGLETE (FIG. 11)
La barra de bloqueo de inglete debe ajustarse si la
mesa de la sierra se mueve cuando el mango del blo-
queo de inglete está hacia abajo.
Para ajustarlo,
coloque el mango del bloqueo de inglete en la posición
hacia arriba. Si utiliza una llave hexagonal 3/32, suelte
el tornillo de sujeción (W) en la clavija giratoria. Utilice
un destornillador de cabeza plana para ajustar la barra
de bloqueo girándola 1/8 en el sentido de las agujas del
reloj de modo de incrementar la fuerza de bloqueo. Para
garantizar que el bloqueo de inglete funcione correcta-
mente, vuelva a bloquear el mango de bloqueo de
inglete a un ángulo de inglete no bloqueado. Ajuste el
tornillo de sujeción.
Cepillos
DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA FUENTE DE
ENERGÍA
Inspeccione regularmente los cepillos de carbono. Para
hacerlo, desenchufe la herramienta, quite la tapa de
extremo del motor (Fig. 2), levante el resorte del cepillo y
retire el montaje de cepillos. Mantenga los cepillos limpios
de manera que puedan deslizarse cómodamente en sus
guías. Al reemplazar un cepillo usado, observe la posición
en la que se encuentra en el soporte, a fin de colocar el
nuevo cepillo en la misma posición. Los cepillos de
carbono tienen diversos símbolos estampados en sus
lados, y si el cepillo se ha gastado hasta aproximada-
mente 12 mm (1/2 pulgada) del resorte, dejará de ejercer
presión, por lo que habrá que reemplazarlo. Utilice
solamente cepillos D
E
WALT idénticos. Es fundamental
utilizar cepillos de la calidad adecuada para que el freno
eléctrico funcione correctamente. En los centros de
mantenimiento D
E
WALT
podrá conseguir nuevos
montajes de cepillos. Se debe dejar que la herramienta
funcione a prueba (sin carga) durante diez minutos antes
de utilizarla, para que los cepillos nuevos se asienten.
El freno eléctrico puede presentar fallas en su
funcionamiento hasta que los cepillos estén adecuada-
mente asentados (gastados). Vuelva a colocar la tapa de
inspección de cepillos luego de inspeccionar o reparar los
cepillos.
Durante el funcionamiento “de prueba” NO ATE, ENC-
INTE O BLOQUEE EL INTERRUPTOR DISPARADOR.
SOSTÉNGALO ÚNICAMENTE CON LA MANO.
Controles
La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles
principales que serán analizados brevemente a contin-
uación. Para obtener más información acerca de estos
controles, consulte las secciones anteriores correspondi-
entes en el manual.
CONTROL DE INGLETE (FIG. 5)
La palanca de ajuste/bloqueo de inglete y el disparador
le permiten colocar el inglete de su sierra a 50˚ a la
izquierda y a la derecha. Para colocar el inglete de su
sierra, desbloquee la palanca de bloqueo de inglete (J)
deslizándola hacia arriba, oprima el disparador de
retención (K) y coloque el ángulo de inglete deseado en la
escala de inglete. Bloquee el mango de bloqueo de inglete
presionando hacia abajo. Anule el disparador de retención
girando la perilla (Figura 10, V).
INTERRUPTOR DISPARADOR (FIG. 2)
El interruptor disparador enciende y apaga la sierra. El
disparador tiene un orificio donde se puede insertar un
candado para asegurar la sierra.
BLOQUEO DE BISEL (FIG. 8)
La perilla de bloqueo de bisel (L) le permite biselar la sier-
ra a 48˚ a la izquierda y a la derecha. Para aflojar el mango
y ajustar la configuración de bisel, gire el mango en el
sentido contrario a las agujas del reloj, la cabeza de la
sierra se bisela con facilidad a la izquierda o a la derecha
al oprimir la perilla de anulación de bisel a 0˚ (S). Para
ajustarlo, gire el mango en el sentido de las agujas del
reloj. Las marcas de grado del bisel están en la parte
frontal inferior del brazo de la sierra (Figura 7, M).
BLOQUEO DE BISEL A 0° (FIG. 8)
La anulación del tope de bisel (S) le permite biselar la
sierra a la derecha después de la marca de 0˚.
La sierra se detendrá automáticamente a 0˚ cuando se
lleve desde la izquierda. Para mover a la derecha después
de 0˚, gire la perilla de tope de bisel. La perilla de tope se
puede desbloquear tirando la perilla hacia afuera y
girándola a 180˚.
BLOQUEO DE BISEL A 45° (FIG. 8)
Las anulaciones del tope de bisel (N) se fijan con el
tornillo de sujeción para evitar un movimiento accidental.
Utilice la broca en la llave para cambio de broca para
aflojar el tornillo de sujeción. Esto permite que los
deslizadores se tiren hacia afuera y que la cabeza de la
sierra gire después de la marca de 45˚. Asegúrese de
volver a ajustar el tornillo de sujeción al finalizar.
TOPES DE BISEL A 33,85˚ (FIG. 8)
Los dos seguros (P) se utilizan para fijar el bisel de la
cabeza de la sierra a 33,85˚. Esta fijación se utiliza princi-
palmente para cortar molduras de corona en posición
plana sobre la mesa.
FIG. 9
FIG. 10
V
TORNILLOS
(dos a
cada lado)
FIG. 11
W