Dewalt DWE43066N Instruction Manual - Page 40

Montaje de las almohadillas de respaldo, de lijado Fig. G

Page 40 highlights

Español ADVERTENCIA: Al usar discos de corte abrasivos o discos de corte revestidos de diamante es necesario un protector de disco de corte cerrado, con dos lados. ADVERTENCIA: El usar una brida o protector dañados o el no usar una brida y protector adecuados puede ocasionar lesiones debido a la rotura del disco y al contacto con el disco. Consulte la Tabla de accesorios para obtener más información. 1. Coloque la herramienta en una mesa con el protector hacia arriba. 2. Instale la brida de respaldo sin rosca 3 en el eje 1 con el centro elevado (piloto) mirando hacia el disco. 3. Coloque el disco 17 contra la brida de respaldo, centrando el disco en el centro elevado (piloto) de la brida de respaldo. 4. Mientras presiona el botón de bloqueo del eje y con las depresiones hexagonales mirando al lado opuesto del disco, enrosque la brida de bloqueo roscada 4 en el eje para que las orejetas se engranen en las dos ranuras del eje. NOTA: Si el disco que está instalando tiene un grosor de más de 3,17 mm (1/8 de pulg.), coloque la brida de bloqueo roscada en el eje de manera que la sección elevada (piloto) encaje en el centro del disco. Si el disco que está instalando tiene un grosor de 3,17 mm (1/8 de pulg.) o menos, coloque la brida de bloqueo roscada en el eje de manera que la sección elevada (piloto) no esté contra el disco. Fig. E Over 1/8" (3.17 mm) wheels 1/8" Or less (3.17 mm) wheels Locking flange Locking flange Backing Flange Backing Flange 5. Mientras presiona el botón del seguro del eje, ajuste la brida de bloqueo roscada 4 . a. Ajuste la brida de bloqueo roscada con una llave 16 . b. Ajuste la brida de bloqueo sin llave a mano. (Use solamente una brida de bloqueo sin llave si está en perfecto estado). 6. Para sacar el disco, presione el botón del seguro del eje y afloje la brida de bloqueo roscada. Fig. F 16 4 17 3 1 Montaje de las almohadillas de respaldo de lijado (Fig. G) NOTA: No es necesario el uso de un protector con discos para lijado que utilizan almohadillas de respaldo, a menudo llamados discos de resina de fibra. Puesto que no se necesita un protector para estos accesorios, el protector puede ajustarse o no correctamente si se utiliza. ADVERTENCIA: El no fijar adecuadamente la tuerca de fijación y/o la almohadilla podría ocasionar lesiones graves (o daño a la herramienta o el disco). ADVERTENCIA: Debe volver a instalarse un protector adecuado para aplicaciones con disco de esmerilado, disco de corte, disco de lijado con aletas, cepillo de alambre o disco de alambre una vez terminadas las aplicaciones de lijado. 1. Coloque o enrosque adecuadamente la almohadilla de respaldo 20 en el eje. 2. Coloque el disco de lijado 18 en la almohadilla de respaldo 20 . 3. Presionando el botón del seguro del eje 2 , enrosque la tuerca de fijación de lijado 19 en el eje, colocando el cubo elevado de la tuerca de fijación en el centro del disco de lijado y la almohadilla de respaldo. 4. Apriete a mano la tuerca de fijación. Luego presione el botón del seguro del eje mientras gira el disco de lijado hasta que éste y la tuerca de fijación estén bien ajustados. 5. Para retirar el disco, agarre y gire la almohadilla de respaldo y la almohadilla de lijado mientras presiona el botón de seguro del eje. 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

ESPAñOL
38
±
ADVERTENCIA:
Al usar discos de corte abrasivos o
discos de corte revestidos de diamante es necesario un
protector de disco de corte cerrado, con dos lados.
±
ADVERTENCIA:
El usar una brida o protector
dañados o el no usar una brida y protector adecuados
puede ocasionar lesiones debido a la rotura del disco
y al contacto con el disco. Consulte la
Tabla de
accesorios
para obtener más información.
1. Coloque la herramienta en una mesa con el protector
hacia arriba.
2. Instale la brida de respaldo sin rosca 
 3 
en el eje 
 1 
con
el centro elevado (piloto) mirando hacia el disco.
3. Coloque el disco
17
contra la brida de respaldo,
centrando el disco en el centro elevado (piloto) de la
brida de respaldo.
4. Mientras presiona el botón de bloqueo del eje y con las
depresiones hexagonales mirando al lado opuesto del
disco, enrosque la brida de bloqueo roscada
 4 
en el
eje para que las orejetas se engranen en las dos ranuras
del eje.
NOTA:
Si el disco que está instalando tiene un grosor
de más de 3,17 mm (1/8 de pulg.), coloque la brida de
bloqueo roscada en el eje de manera que la sección
elevada (piloto) encaje en el centro del disco. Si el disco
que está instalando tiene un grosor de 3,17 mm (1/8 de
pulg.) o menos, coloque la brida de bloqueo roscada en
el eje de manera que la sección elevada (piloto) no esté
contra el disco.
Fig. E
Over 1/8" (3.17 mm)
wheels
Backing Flange
Locking flange
1/8" Or less (3.17 mm)
wheels
Backing Flange
Locking flange
5. Mientras presiona el botón del seguro del eje, ajuste la
brida de bloqueo roscada
4
.
a. Ajuste la brida de bloqueo roscada con una llave 
 16 
.
b. Ajuste la brida de bloqueo sin llave a mano. (Use
solamente una brida de bloqueo sin llave si está en
perfecto estado).
6. Para sacar el disco, presione el botón del seguro del eje
y afloje la brida de bloqueo roscada.
Fig. F
16
4
17
3
1
Montaje de las almohadillas de respaldo
de lijado (Fig. G)
NOTA: No es necesario el uso de un protector con discos
para lijado que utilizan almohadillas de respaldo, a menudo
llamados discos de resina de fibra. Puesto que no se
necesita un protector para estos accesorios, el protector
puede ajustarse o no correctamente si se utiliza.
±
ADVERTENCIA:
El no fijar adecuadamente la tuerca
de fijación y/o la almohadilla podría ocasionar
lesiones graves (o daño a la herramienta o el disco).
±
ADVERTENCIA:
Debe volver a instalarse un protector
adecuado para aplicaciones con disco de esmerilado,
disco de corte, disco de lijado con aletas, cepillo de
alambre o disco de alambre una vez terminadas las
aplicaciones de lijado.
1. Coloque o enrosque adecuadamente la almohadilla de
respaldo
 20 
en el eje.
2. Coloque el disco de lijado
 18 
en la almohadilla de
respaldo
 20 
.
3. Presionando el botón del seguro del eje
 2 
, enrosque
la tuerca de fijación de lijado
 19 
en el eje, colocando
el cubo elevado de la tuerca de fijación en el centro del
disco de lijado y la almohadilla de respaldo.
4. Apriete a mano la tuerca de fijación. Luego presione
el botón del seguro del eje mientras gira el disco de
lijado hasta que éste y la tuerca de fijación estén bien
ajustados.
5. Para retirar el disco, agarre y gire la almohadilla de
respaldo y la almohadilla de lijado mientras presiona el
botón de seguro del eje.