Dewalt DWSL18CAP Instruction Manual - Page 20

Maintenance, Repairs

Page 20 highlights

Français Des tuyaux entremêlés ou vrillés peuvent FIG. Q faire perdre l'équilibre ou perdre pied. • N'utiliser l'outil que pour les travaux pour lesquels il a été conçu; ne pas décharger les attaches à l'air libre ni dans des matériaux durs, comme le béton, la pierre, le bois ou les noeuds ou tout autre matériel trop difficile à pénétrer. Ne pas utiliser le corps de l'outil ou le couvercle supérieur en FIG. R guise de marteau. Les attaches éjectées peuvent suivre une trajectoire inattendue et causer des blessures. (fig. L) • Toujours prendre soin d'éloigner les doigts du déclencheur par contact pour éviter toute blessure en cas de libération intempestive de fixations (fig. M). • Refer to the Maintenance and Repairs sections for detailed information on FIG. S the proper maintenance of the tool • Always operate the tool in a clean, lighted area. Be sure the work surface is clear of any debris and be careful not to lose footing when working in elevated environments such as rooftops. • Ne pas enfoncer de fixations près du rebord de la pièce. La pièce pourrait se fendre et la fixation pourrait ricocher et blesser l'opérateur ou un collègue de travail. Il existe un risque que la fixation suive le fil du bois et ressorte inopinément sur le côté de la pièce. Enfoncer la fixation perpendiculairement au fil du bois pour réduire les possibilités de blessures (fig. N). • Ne pas enfoncer de fixations sur les têtes d'autres fixations ou en tenant l'outil selon un angle trop aigu. Il pourrait en découler une blessure corporelle à cause du recul, d'une fixation coincée ou faisant un ricochet (fig. O). • S'informer de l'épaisseur du matériau lorsque vous utilisez l'agrafeuse. Une fixation en saillie peut provoquer des blessures. • Il faut savoir que lorsque l'outil est utilisé aux pressions les plus élevées de sa plage de fonctionnement, les fixations peuvent passer complètement à travers un matériau mince ou très souple. Vérifier que la pression du compresseur est réglée de façon à ce que les fixations soient fixées dans le matériau, sans le traverser complètement (fig. P). • Éloigner les mains et le reste du corps de la zone de travail toute proche. Le cas échéant, tenir la pièce à l'aide de pinces pour protéger les mains et le corps contre les blessures potentielles. Vérifier que la pièce est bien fixée avant d'y appuyer l'outil. La force du déclencheur peut entraîner le déplacement inopiné de la pièce (fig. Q). • Ne pas utiliser d'outil en présence de poussières, de gaz ou d'émanations inflammables. L'outil peut générer une étincelle qui risque d'enflammer les gaz, provoquant ainsi un incendie. Une étincelle pourrait également être produite si une fixation est enfoncée sur une autre fixation (fig. R). • Garder le visage et les parties du corps éloignés de l'arrière du couvercle de l'outil lorsque le travail est effectué dans des endroits restreints. Un recul soudain peut entraîner un impact au corps, particulièrement durant de l'agrafage dans des matériaux durs ou denses. (fig. S) 18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

Des tuyaux entremêlés ou vrillés peuvent
faire perdre l’équilibre ou perdre pied.
• N’utiliser l’outil que pour les travaux
pour lesquels il a été conçu; ne pas
décharger les attaches à l’air libre ni
dans des matériaux durs, comme le
béton, la pierre, le bois ou les noeuds
ou tout autre matériel trop difficile à
pénétrer. Ne pas utiliser le corps de
l’outil ou le couvercle supérieur en
guise de marteau.
Les attaches éjectées
peuvent suivre une trajectoire inattendue et
causer des blessures. (fig. L)
Toujours prendre soin d’éloigner les
doigts du déclencheur par contact
pour éviter toute blessure en cas de
libération intempestive de fixations
(fig. M).
Refer to the
Maintenance
and
Repairs
sections for detailed information on
the proper maintenance of the tool
• Always operate the tool in a clean,
lighted area.
Be sure the work surface
is clear of any debris and be careful not
to lose footing when working in elevated
environments such as rooftops.
Ne pas enfoncer de fixations près du
rebord de la pièce.
La pièce pourrait
se fendre et la fixation pourrait ricocher et blesser l’opérateur ou
un collègue de travail. Il existe un risque que la fixation suive le fil
du bois et ressorte inopinément sur le côté de la pièce. Enfoncer
la fixation perpendiculairement au fil du bois pour réduire les
possibilités de blessures (fig. N).
Ne pas enfoncer de fixations sur les têtes d’autres fixations
ou en tenant l’outil selon un angle trop aigu.
Il pourrait en
découler une blessure corporelle à cause du recul, d’une fixation
coincée ou faisant un ricochet (fig. O).
S’informer de l’épaisseur du matériau lorsque vous utilisez
l’agrafeuse.
Une fixation en saillie peut provoquer des blessures.
Il faut savoir que lorsque l’outil est utilisé aux pressions les
plus élevées de sa plage de fonctionnement, les fixations
peuvent passer complètement à travers un matériau mince
ou très souple.
Vérifier que la pression du compresseur est
réglée de façon à ce que les fixations soient fixées dans le
matériau, sans le traverser complètement (fig. P).
Éloigner les mains et le reste du corps de la zone de
travail toute proche.
Le cas échéant, tenir la pièce à l’aide de
pinces pour protéger les mains et le corps contre les blessures
potentielles. Vérifier que la pièce est bien fixée avant d’y appuyer
l’outil. La force du déclencheur peut entraîner le déplacement
inopiné de la pièce (fig. Q).
Ne pas utiliser d’outil en présence de poussières, de gaz ou
d’émanations inflammables
. L’outil peut générer une étincelle
qui risque d’enflammer les gaz, provoquant ainsi un incendie.
Une étincelle pourrait également être produite si une fixation est
enfoncée sur une autre fixation (fig. R).
Garder le visage et les parties du corps éloignés de l’arrière
du couvercle de l’outil lorsque le travail est effectué dans des
endroits restreints.
Un recul soudain peut entraîner un impact au
corps, particulièrement durant de l'agrafage dans des matériaux durs
ou denses. (fig. S)
FIG. Q
FIG. R
FIG. S
Français
18