Fender Hot Rod DeVilletrade III 212 Owners Manual - Page 13

Preamp Out/power Amp

Page 13 highlights

Hot Rod DeVille™/Deluxe™ III INPUTS 1 2 VOLUME DRIVE 56 78 4 9 56 78 4 9 3 2 NORMAL 1 BRIGHT 10 3 11 2 12 MORE 1 DRIVE 10 11 12 TREBLE 56 78 4 9 BASS 56 78 4 9 MIDDLE 56 78 4 9 MASTER 56 78 4 9 REVERB 56 78 4 9 PRESENCE 56 78 PREAMP POWER OUT AMP IN 4 9 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 1 12 1 12 1 12 CHANNEL 1 12 1 12 1 12 SELECT FOOT SWITCH ON ON STANDBY OFF A. INPUT 1 - Entrée à sensibilité normale, idéale pour la plupart des guitares. ♫ Vous pouvez utiliser les deux entrées avec n'importe quel type de guitare, selon le son que vous recherchez. Essayez les deux entrées et choisissez. B. INPUT 2 - Entrée à sensibilité plus faible (-6 dB) pour une réponse plus claire pour les guitares actives et/ou à niveau de sortie élevé. ♫ Vous pouvez utiliser les entrées Input 1 et 2 avec deux guitares ou une guitare et un micro, par exemple. Les sensibilités d'entrées deviennent alors identiques. C. NORMAL/BRIGHT - Enfoncez la touche pour accentuer les hautes fréquences du canal Normal. Normal Bright (brillant) D. VOLUME - Volume du canal Normal. E. MORE DRIVE - Enfoncez la touche pour augmenter le gain et la saturation du canal Drive. Drive More Drive F. DRIVE - Montez le Drive pour augmenter la saturation et le Sustain. Une valeur plus faible permet de conserver de la clarté au son. G. TÉMOIN DE CANAL - Éteint J Canal Normal JauneÑJÒCanal Drive RougeÑJÒCanal More Drive H. TREBLE - Règle les hautes fréquences. I. BASS - Règle les basses fréquences. J. MIDDLE - Règle les fréquences médiums. K. CHANNEL SELECT - Canal Normal Canal Drive L. MASTER - Détermine le niveau général des canaux Drive et More Drive (avec le réglage DRIVE {F}). M. REVERB - détermine le niveau de la réverbération. N. PRESENCE - Modifie le niveau des très hautes fréquences du signal post circuit de distorsion. O. PREAMP OUT/POWER AMP IN - Jacks d'entrée/sortie polyvalents pouvant être utilisés de différentes façons: (1) Boucle d'effets - Connectez la sortie PREAMP OUT à l'entrée de l'effet et reliez la sortie de l'effet à l'entrée Jack POWER AMP IN. (2) Plusieurs amplis Hot Rod - Connectez la sortie PREAMP OUT de l'ampli maître à l'entrée POWER AMP IN de l'ampli esclave. L'ampli maître contrôle les amplis esclaves, sauf les réglages REVERB et PRESENCE qui se règlent sur chaque ampli. (3) Enregistrement ou Sonorisation - Connectez la sortie PREAMP OUT à l'entrée de la console. ♫ Utilisez des câbles instrument (blindés) en Jacks mono pour les connexions. Les Jacks PREAMP OUT et POWER AMP IN sont situés avant les réglages Reverb et Presence dans le trajet du signal. P. FOOT SWITCH - Connectez le pédalier fourni à ce Jack pour sélectionner au pied le canal Normal/Drive/More Drive. La touche CHANNEL SELECT {K} de l'ampli est inopérante lorsque le pédalier est connecté. ♫ Utilisez de préférence un cordon d'enceinte (non blindé) à un cordon instrument (blindé) pour connecter le pédalier. Q. TÉMOIN LUMINEUX - S'allume lorsque l'amplificateur est sous tension. Dévissez pour remplacer la lampe interne (type T47). R. STANDBY - Utilisez le Standby plutôt que l'interrupteur secteur lorsque vous faites une pause entre deux Sets. Vous n'avez ainsi pas besoin d'attendre que les lampes chauffent pour jouer à nouveau. Veillez également à placer l'amplificateur en Standby lors des 30 premières secondes suivant la mise sous tension pour laisser le temps aux lampes de chauffer progressivement. ♫ Utilisez le Standby pour accroître l'espérance de vie de vos lampes - vous réduisez ainsi les chocs thermiques liés à la mise en chauffe et hors chauffe répétitive du filament des lampes. S. INTERRUPTEUR SECTEUR - Place l'amplificateur sous/ hors tension. f e n d e r. c o m 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

13
13
fender.com
MORE
DRIVE
NORMAL
BRIGHT
2
1
ON
OFF
ON
STANDBY
CHANNEL
SELECT
PRESENCE
REVERB
MASTER
MIDDLE
BASS
TREBLE
DRIVE
VOLUME
INPUTS
POWER
AMP IN
PREAMP
OUT
FOOT
SWITCH
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
1
12
2
11
3
10
4
9
5
8
6
7
Hot Rod DeVille™/Deluxe™ III
Hot Rod DeVille™/Deluxe™ III
A.
INPUT ± —
Entrée à sensibilité normale, idéale pour la
plupart des guitares.
Vous pouvez utiliser les deux entrées avec n'importe
quel type de guitare, selon le son que vous recherchez.
Essayez les deux entrées et choisissez.
B.
INPUT ² —
Entrée à sensibilité plus faible (–6 dB) pour une
réponse plus claire pour les guitares actives et/ou à niveau de
sortie élevé.
Vous pouvez utiliser les entrées Input 1 et 2 avec deux
guitares ou une guitare et un micro, par exemple. Les
sensibilités d'entrées deviennent alors identiques.
C.
NORMAL/BRIGHT —
Enfoncez la touche pour accentuer
les hautes fréquences du canal Normal.
Normal
Bright (brillant)
D.
VOLUME —
Volume du canal Normal.
E.
MORE DRIVE —
Enfoncez la touche pour augmenter le
gain et la saturation du canal Drive.
Drive
More Drive
F.
DRIVE —
Montez le Drive pour augmenter la saturation
et le Sustain. Une valeur plus faible permet de conserver
de la clarté au son.
G.
TÉMOIN DE CANAL —
Éteint
J
Canal
Normal
Jaune
Ñ
J
Ò
Canal
Drive
Rouge
Ñ
J
Ò
Canal
More Drive
H.
TREBLE —
Règle les hautes fréquences.
I.
BASS —
Règle les basses fréquences.
J.
MIDDLE —
Règle les fréquences médiums.
K.
CHANNEL SELECT —
Canal Normal
Canal Drive
L.
MASTER —
Détermine le niveau général des canaux
Drive et More Drive (avec le réglage DRIVE {F}).
M. REVERB —
détermine le niveau de la réverbération.
N.
PRESENCE —
Modifie
le
niveau
des
très
hautes
fréquences du signal post circuit de distorsion.
O.
PREAMP OUT/POWER AMP IN —
Jacks d'entrée/sortie
polyvalents pouvant être utilisés de différentes façons:
(±)
Boucle d'effets
— Connectez la sortie PREAMP OUT à
l'entrée de l'effet et reliez la sortie de l'effet à l'entrée
Jack POWER AMP IN.
(²)
Plusieurs amplis Hot Rod
— Connectez la sortie
PREAMP OUT de l'ampli maître à l'entrée POWER
AMP IN de l'ampli esclave. L'ampli maître contrôle
les amplis esclaves, sauf les réglages REVERB et
PRESENCE qui se règlent sur chaque ampli.
(³)
Enregistrement ou Sonorisation
— Connectez la
sortie PREAMP OUT à l'entrée de la console.
Utilisez des câbles instrument (blindés) en Jacks mono
pour les connexions. Les Jacks PREAMP OUT et
POWER AMP IN sont situés avant les réglages Reverb et
Presence dans le trajet du signal.
P.
FOOT SWITCH —
Connectez le pédalier fourni à ce Jack
pour sélectionner au pied le canal Normal/Drive/More
Drive. La touche CHANNEL SELECT {K} de l'ampli est
inopérante lorsque le pédalier est connecté.
Utilisez de préférence un cordon d'enceinte (non blindé)
à un cordon instrument (blindé) pour connecter le
pédalier.
Q.
TÉMOIN LUMINEUX —
S'allume lorsque l'amplificateur
est sous tension. Dévissez pour remplacer la lampe
interne (type T47).
R.
STANDBY —
Utilisez le Standby plutôt que l'interrupteur
secteur lorsque vous faites une pause entre deux Sets.
Vous n'avez ainsi pas besoin d'attendre que les lampes
chauffent pour jouer à nouveau. Veillez également à
placer l'amplificateur en Standby lors des 30 premières
secondes suivant la mise sous tension pour laisser le
temps aux lampes de chauffer progressivement.
Utilisez le Standby pour accroître l'espérance de vie de
vos lampes — vous réduisez ainsi les chocs thermiques
liés à la mise en chauffe et hors chauffe répétitive du
filament des lampes.
S.
INTERRUPTEUR SECTEUR —
Place l'amplificateur sous/
hors tension.