Home » Haier Manuals » Refrigerators » Haier 91579 » Manual Viewer

Haier 91579 User Manual

Haier 91579 Manual

View all Haier 91579 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Haier 91579 manual content summary:

Haier 91579 | User Manual - Page 1
1/4 & Mini Barrel Kegs Use & Care Guide Model 183.91579 DISTRIBUTEUR DE BIÉRE Volume: 1⁄2, 1⁄4 Tonnelet Guide d'utilisation Modéle 183.91579 SURTIDOR DE CERVEZA Los asideros 1/2, 1/4 los Barriles Minis de Barril El uso la Guía del Cuidado Modélo 183.91579 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL
Haier 91579 | User Manual - Page 2
Troubleshooting Guide 11-15 Master Protection Agreements 16 Sears Service 17 SERIAL / MODEL NUMBERS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This Use and Care Guide provides specific operating instructions wall. Model Number: 183.91579 Spacer Remove the door(s) suffocation are not problems of the past.
Haier 91579 | User Manual - Page 3
W ARNING ELECTRICAL INFORMATION IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OF CO2 (CARBON DIOXIDE) GAS These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this beer dispenser will operate properly. • R efer to the serial plate for correct electrical rating. The power cord of
Haier 91579 | User Manual - Page 4
and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Kenmore outlet for free repair. If
Haier 91579 | User Manual - Page 5
nut) 1 Guardrail 1 Drip Tray 4 Casters 1 Wrench (for casters) 4 Large Phillips-Head Screws 8 Small Phillips-Head Screws 2 Retainer Mounting Screws 2 Wire Shelves 4 Support Pins Installing the Casters Nut Follow the steps below to install the casters. 1. Empty the inside of the cabinet Wrench
Haier 91579 | User Manual - Page 6
2. Attach the CO2 regulator to the CO2 cylinder by screwing the regulator nut onto the cylinder valve and tightening with an adjustable wrench. 3. Remove the bolt with the nut from the cylinder retainer. Using two screws attach it inside the unit on the left side of the back wall. (Holes are pre-
Haier 91579 | User Manual - Page 7
in order to accommodate a 2-prong outlet. Use of Extension Cord 5. Carefully tilt the beer keg and rest the edge on the stainless steel keg floor support on the bottom of the interior cabinet. Slide the beer keg in slowly, ensuring that it is properly located. (see fig. 5) Close the door. fig
Haier 91579 | User Manual - Page 8
side of the cabinet and rest the other end onto the exposed support pins on the right side. C. Repeat the same with the beer does not come out of the tap, refer to the trouble-shooting guide on page 11. 4. If the beer runs too slowly your Kenmore beer dispenser to re-chill your keg to the
Haier 91579 | User Manual - Page 9
will click when it cycles on and off. Beer Serving Guide Beer Serving Tips The following tips will help you serve full size) Keg= 15-1/2 Gallons = 1984 Fluid Ounces CLEANING • Wash any removable parts, the beer dispenser interior, and exterior with mild detergent and warm water. Wipe dry
Haier 91579 | User Manual - Page 10
and evaporates. Installing the Cleaning Kit Read and understand the following instructions before installing the cleaning kit. 1. M ix one gallon of sponge or cloth when cleaning in the area of the controls, or any electrical parts. 2. R emove the cleaner cap. Fill the jar and replace the
Haier 91579 | User Manual - Page 11
Coupler (Sankey Type) Low Pressure Gauge Regulator Regulator Coupling Nut If the beer dispenser has stopped operating, see Beer Dispenser Does Not Run in the Troubleshooting Guide. Air Line Shut off Valve Drum Valve Set Screw CO2 Tank 10
Haier 91579 | User Manual - Page 12
TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this GUIDE appliance. PROBLEM PROBLEMS" Section of the Trouble slightly open. Shooting Guide.
Haier 91579 | User Manual - Page 13
PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISE Popping or cracking sound when compressor comes on. • Metal parts undergo expansion and contraction is touching the wall. • Ensure floor is level and can adequately support beer dispenser. Level the beer dispenser. • Re-level the beer dispenser
Haier 91579 | User Manual - Page 14
, Wild or Tail-End Beer, refer to some of the following hints. PROBLEM CAUSE CORRECTION Cloudy Beer. The beer in the glass appears hazy, and not Open the faucet quickly and completely. • Replace any worn washers and parts in the faucet when necessary to allow the faucet to be fully opened
Haier 91579 | User Manual - Page 15
PROBLEM CAUSE CORRECTION Loose Foam. Large soap-like bubbles that settle • Examine for frayed coupling washers behind the erated faucet. Worn faucet faucet that may cause an obstruction. parts and worn faucet washers. • The beer was stored in an area that is not cold enough and
Haier 91579 | User Manual - Page 16
PROBLEM CAUSE CORRECTION Wild Beer. (continued) Beer that is either all foam, or too much used as a pressure source, air replaces the CO2 in beer, causing flat beer. This problem is not evident when beer is being drawn rapidly. • Whenever possible, use CO2 Gas as a pressure source. 15
Haier 91579 | User Manual - Page 17
purchase. Your new Kenmore® product is designed and - phone support from a Sears representative on all products. Think of us as a "talking owner's manual." Power surge the regular price of any non-covered repair service and related installed parts. Once you purchase the Agreement, a simple
Haier 91579 | User Manual - Page 18
bière pour les fonctions prévues et décrites dans ce guide. Ces instructions n'ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations appareil. Espaceur Numéro du modèle: Numéro de série: Date d'achat: 183.91579 Retirez la (les) porte(s) de tout appareil qui n'est pas utilisé même si
Haier 91579 | User Manual - Page 19
AVERTISSEMENT INFORMATION ÉLECTRIQUE CONSIGNES DE SÉCURÍTE IMPORTANTES POUR LE CO2 (GAZ CARBONIQUE) Ces règles doivent être suivies pour s'assurer que les mécanismes de sécurité propres à ce distributeur de bière fonctionneront correctement. • R eportez-vous à la plaque signalétique pour
Haier 91579 | User Manual - Page 20
UN AN KENMORE Lorsque cet appareil est installé, utilisé et réparé selon les instructions fournies avec bière que comme indiqué dans ce guide. Avant de mettre le distributeur de biè comme seul et unique recours au client. Cette garan- 2. Support intérieur du sol pour fût de bière 3. Habillage/
Haier 91579 | User Manual - Page 21
en mauvais état ou s'avère manquant, veuillez contacter notre service à la clientèle: 1 robinet de bière avec: étagères métalliques 4 chevilles de support Montage des Roulettes Suivez les étapes curité. Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes concernant les bouteilles de CO2 avant
Haier 91579 | User Manual - Page 22
2. Retirez l'écrou du boulon de retenue. Utilisez deux vis de fixation afin de fixer l'étrier de retenue sur les trous au dos de la bouteille. 3. Glissez la bouteille dans l'étrier de retenue et placez l'ensemble caisson. Ensuite, serrez l'écrou de retenue. 4. Poussez l'écrou à oreilles et le
Haier 91579 | User Manual - Page 23
deux trous. Utilisation des Rallonges 5. En faisant preuve d'une grande precaution, penchez le fût de bière afin que le bord du fût repose sur le support en acier inoxydable du fond du caisson. Glissez le fût lentement en place, en veillant à le correctement. (voir figure 5) fig. 5 Füt de Biére
Haier 91579 | User Manual - Page 24
les deux étagères: A. Introduisez une extrémité de chacune des chevilles de support dans les trous du côté droit du caisson. B. Placez un côté de l'étagère Si pour une raison quelconque la bière ne sort pas, référez-vous au guide de dépannage de la page 17. 4. Augmentez la pression si la biè
Haier 91579 | User Manual - Page 25
res résultent de la circulation du réfrigérant à travers les bobines de refroidissement. • Le thermostat clique lorsqu'il passe de Marche (on) à Arrêt (off). Guide pour Servir la Bière Conseils pour tirer la bière Les conseils suivants vous aideront à servir une bière parfaite. Pour servir une bi
Haier 91579 | User Manual - Page 26
aboutira dans le bac de récuperation situé à l'arriére de l'unité et s'évaporera. Montage du kit de nettoyage Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes avant d'installer le kit de nettoyage. 1. Mélangez un gallon (3,78 litres) d'eau chaude et une cuillère à soupe de nettoyant dans un
Haier 91579 | User Manual - Page 27
NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR Nettoyez la carrosserie à l'eau chaude avec un détergent liquide doux. Rincez abondamment et séchez à l'aide d'un chiffon doux et propre. AVERTISSEMENT Si vous laissez la porte du distributeur de bière ouverte pendant que vous êtes en vacances assurez-vous que les enfants
Haier 91579 | User Manual - Page 28
ci-dessous. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Si le distributeur de bière ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service après-vente le plus proche. PROBLÈME CAUSE SOLUTION LE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE NE FONCTIONNE PAS Le distributeur de bière ne fonctionne pas
Haier 91579 | User Manual - Page 29
distributeur de bière touche le mur. • Vérifiez que le plancher peut supporter le distributeur de bière. Alignez le distributeur de bière. • É de la pas bien aligné. Le distributeur porte. Vérifiez que le plancher peut supporter le disde bière est posé bancalement tributeur de bière. et balance s'
Haier 91579 | User Manual - Page 30
un faux-goût, reportez-vous aux conseils suivants. PROBLÈME CAUSE SOLUTION État de la bière. La bière est trouble La bière dans le verre parait trouble, elle n'est pas claire. • Toute température excessive- • Nettoyez complètement les conduites et augmentez ment basse risque de rendre
Haier 91579 | User Manual - Page 31
PROBLÈME CAUSE SOLUTION la mousse se détache. La mousse est caractérisée par des grosses bulles semblables à des bulles de savon et elle tombe rapidement. • Ce cas est généralement • Voir les causes plates de bière ci-dessus. semblable à celui de la bière plate. Voir les raisons et
Haier 91579 | User Manual - Page 32
PROBLEM CAUSE CORRECTION bière incontrôlable. La bière est soit constituée exclusivement de mousse, soit presque uniquement de mousse avec très peu de liquide. •
Haier 91579 | User Manual - Page 33
d'acheter un appareil Kenmore conçu et construit Sears sur tous les produits. Nous sommes votre « Guide d'utilisation parlant. » Une protection contre les pannes détails appelez Sears Canada au 1-800-361-6665. Service d'instllation Sears Pour l'installation professionnelle par Sears d'appareils
Haier 91579 | User Manual - Page 34
meros de modelo y de serie en los espacios provistos a continuación. La chapa de serie está ubicada en la pared exterior trasera. Número de modelo: 183.91579 Número de serie: Fecha de compra: Separador Quite las puertas de los artefactos que no están en uso, incluso los que se van a desechar. Forma
Haier 91579 | User Manual - Page 35
SEGURIDAD IMPORTANTES RELACIÓN EL GAS CO2 (DIÓXIDO CARBONO) Deben cumplirse estas pautas para garantizar que los mecanismos de seguridad que son parte del diseño de este surtidor de cerveza funcionarán adecuadamente. • Consulte la chapa de serie para conocer la clasificación eléctrica correcta. El
Haier 91579 | User Manual - Page 36
al Centro de Servicio de Piezas y Reparaciones Sears o a otra tienda Kenmore para obtener la reparación gratuita. Si este artefacto se utiliza alguna vez surtidor de cerveza, siga estos primeros pasos importantes. INSTALACIÓN Partes y Caracteristicas 1. Quite todos los materiales de embalaje.
Haier 91579 | User Manual - Page 37
Check all supplied accessories in the carton to be sure that all pieces are present and in good condition. A checklist of accessories is shown below for your reference: Grifo o canilla, incluyendo: 1 Perilla Negra 1 junta o arandela el grifo 1 arandela para conexión al 1 regulador del CO2 1 arandela
Haier 91579 | User Manual - Page 38
goma negra sea colocada dentro de la tuerca antes de conectar la manguera de cerveza al acople. Retire el soporte protector negro ubicado en la parte superior del sistema de acople y enrosque la tuerca con la arandela de goma. Ajuste firmemente (ver figura 3) fig. 3 Beer Line Coupling Nut Red Tube
Haier 91579 | User Manual - Page 39
4. Asegúrese de que la llave de paso de la cerveza este cerrada (hacia atrás) antes de realizar la conexión con el tanque de cerveza. Para que la conexión sea segura tire de la manija del acople hacia fuera y luego presione hacia abajo hasta que encaje la posición. (ver figura 4) fig. 4 Requisitos
Haier 91579 | User Manual - Page 40
restantes en algún lugar seguro para futuro uso. Nota: recomendamos que lea la parte de guarda del cilindro de CO2. • Limit the opening and closing of razón la cerveza no saliera lea la sección de problemas frecuentes de este 11 manual. 4. Regule o suba la presión en caso de que la cerveza bajara
Haier 91579 | User Manual - Page 41
adhesivas. El pegamento que quede de las cintas puede sacarse con una mezcla de agua tibia y detergente suave, o tocando los restos con la parte con pegamento de la cinta que ya sacó. No saque la chapa de serie. 1/2-Tanque 1/2-Tanque = 15-1/2 Galones = 1984 Onzas = 6-3/4 de Botellas de
Haier 91579 | User Manual - Page 42
el evaporador es automáticamente descongelado cada vez que el compresor se detiene. El agua del hielo va hacia la bandeja de descongelado en la parte trasera de la unidad y se evapora. Instalando el Kit de limpieza Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar con la instalación del kit de
Haier 91579 | User Manual - Page 43
CONSEJOS PARA LAS VACACIONES Y LAS MUDANZAS Vacaciones breves: Deje el surtidor de cerveza en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones prolongadas: Si el surtidor de cerveza no va a ser utilizado por varios meses: • Desenchufe el cable de corriente. • Limpie y seque
Haier 91579 | User Manual - Page 44
Antes de llamar al servicio de reparaciones, lea esta lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta GUÍA PARA LA DETECCIÓN Y lista incluye problemas usuales que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuoSOLUCIÓN DE PROBLEMAS sos del artefacto. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL
Haier 91579 | User Manual - Page 45
PROBLEMA CAUSA EL SURTIDOR DE CERVEZA NO FUNCIONA CORRECCIÓN La temperatura interior del surtidor de cerveza es demasiado cálida. La cerveza no sale del golpecito. • El control de temperatura está • Regule el control en una configuración más fría. en una configuración demasia- Deje
Haier 91579 | User Manual - Page 46
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS Crujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende. • Las piezas metálicas experimentan expansiones y contracciones, como en las tuberías de agua caliente. • Esto es normal. El sonido se estabilizará o desaparecerá mientras el surtidor de
Haier 91579 | User Manual - Page 47
PROBLEMA CAUSA OLORES EN EL SURTIDOR DE CERVEZA CORRECCIÓN Olores en el surtidor de • Debe limpiarse el interior. cerveza. PROBLEMAS CON LA PUERTA • Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de sodio. La puerta no cierra. • El surtidor de cerveza no está • Este
Haier 91579 | User Manual - Page 48
En caso de que esté sirviendo cerveza y ésta estuviese turbia, o de color apagado, con burbujas, POOR QUALITY BEER sin gusto, o agria, refiérase a algunos de los siguientes puntos. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Turbia. La cerveza en el vaso tiene un color nublado, pareciera no limpia. •
Haier 91579 | User Manual - Page 49
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Sabor malo. Generalmente cuando está amarga, a veces carece de sabor y frescura. • Limpieza inadecuada del grifo. • Vea las causas planas de la cerveza arriba. Sabor malo. Generalmente cuando está amarga, a veces carece de sabor y frescura. Puede tener olor
Haier 91579 | User Manual - Page 50
18 lbs. deben aplicarse. • Cuanto más fría esté la cerveza y cuanto mayor sea la presión de CO2 aplicada, más rápida es la absorsión del CO2 por parte de la cerveza. Esto hace que el estado de la cerveza sea más salvaje. • Controle los reguladores de presión periodicamente para asegurarse que los
Haier 91579 | User Manual - Page 51
por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® fue diseñado y fabricado para que funcione de manera representante de Sears por todos los productos. Piense en nosotros como en un "manual del usuario parlante". Protección por sobrevoltaje por daños eléctricos debido
Haier 91579 | User Manual - Page 52
it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional , call or go on-line for the location of your nearest Sears Parts & Repair Service Center 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada) Call anytime