Hamilton Beach 67700 Use & Care - Page 16

Importantes, Instructions

Page 16 highlights

840067800 FRO2.qxd 4/3/00 11:41 AM PageID Securite de la centrifugeuse IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de ('utilisation d'appareils electromenagers, des precautions fondamentales de securite doivent toujours etre observees, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant ('utilisation. 2. Pour proteger contre le risque de choc electrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans ('eau ou autre liquide. 3. Cet appareil n'est pas concu pour utilisation par d'enfants. Une bonne surveillance est necessaire lorsque cet appareil est utilise a proximite d'enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. 4. Toujours eteindre l'appareil et le debrancher de la prise de courant electrique lorsqu'il n'est pas utilise, avant d'y placer ou d'en enlever des pieces ou avant un nettoyage. 5. Eviter le contact avec les pieces en mouvement. Veiller a ne pas mettre les doigts dans la tremie. 6. Ne jamais introduire d'aliments a la main - se servir toujours du poussoir. 7. Toujours s'assurer que la centrifugeuse est assemblee correctement et completement avant de mettre le moteur en marche. L'appareil ne se mettra pas en marche a moins d'avoir ete bien assemble. Ne pas relacher le bras de verrouillage de securite pendant que la centrifugeuse est en marche. 8. Ne jamais utiliser l'appareil sans bac a pulpe. 9. S'assurer de mettre la centrifugeuse sur la position OFF (arr8t) apres cheque utilisation. S'assurer que le moteur est completement arrete avant de demonter l'appareil. 10. Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la tremie de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. Si des aliments se coincent dans l'ouverture, se servir du poussoir pour les enfoncer. Lorsque cela n'est pas possible, eteindre le moteur, debrancher le cordon de la prise et demonter la centrifugeuse pour proceder au retrait des aliments coinces. 2 11. Ne faire fonctionner un appareil electromenager avec une fiche ou un cordon endommage, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a ete echappe ou endommage d'une maniere quelconque. Composer notre numero d'appel sans frais de service pour renseignements concernant ('examen, la reparation ou l'ajustement. 12. L'utilisation d'accessoires non recommandes ni vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, un choc electrique ou des blessures. 13. Ne pas utiliser l'appareil a l'exterieur. 14. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir, ni venir en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisiniere, ni devenir noue. 15. Ne pas vous eloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. 16. Les lames du couteau sont coupantes. Les manipuler avec soin. Ne pas toucher aux petites lames dans le socle du panier-filtre en acier inoxydable. 17. Ne pas approcher de la tremie, cheveux, %/elements, bijoux, spatules ou ustensiles pendant la marche de l'appareil, afin d'eviter tout risque de blessure ou d'endommagement de la machine. 18. Le panier-filtre est un filtre tees fragile non couvert par la garantie. Ne pas le laver au lave-vaisselle. Ne pas ('utiliser si'l est tordu ou endommage, car it pourrait se briser en petits morceaux et occasionner des blessures ou endommager l'appareil. Composer notre numero d'appel sans frais de service aux clients afin de commander un nouveau panier-filtre. Remplacer le panier-filtre quand it montre des signes d'usure. 19. Toujours utiliser la centrifugeuse sur une surface seche et plane.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

840067800
FRO2.qxd
4/3/00
11:41
AM
PageID
Securite
de
la
centrifugeuse
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS
Lors
de
('utilisation
d'appareils
electrome-
nagers,
des
precautions
fondamentales
de
securite
doivent
toujours
etre
observees,
y
compris
ce
qui
suit
:
1.
Lire
toutes
les
instructions
avant
('utilisation.
2.
Pour
proteger
contre
le
risque
de
choc
electrique,
ne
pas
immerger
le
cordon,
la
fiche
ou
le
socle
dans
('eau
ou
autre
liquide.
3.
Cet
appareil
n'est
pas
concu
pour
utilisation
par
d'enfants.
Une
bonne
surveillance
est
necessaire
lorsque
cet
appareil
est
utilise
a
proximite
d'enfants.
Ne
pas
laisser
les
enfants
utiliser
cet
appareil.
4.
Toujours
eteindre
l'appareil
et
le
debrancher
de
la
prise
de
courant
electrique
lorsqu'il
n'est
pas
utilise,
avant
d'y
placer
ou
d'en
enlever
des
pieces
ou
avant
un
nettoyage.
5.
Eviter
le
contact
avec
les
pieces
en
mouvement.
Veiller
a
ne
pas
mettre
les
doigts
dans
la
tremie.
6.
Ne
jamais
introduire
d'aliments
a
la
main
se
servir
toujours
du
poussoir.
7.
Toujours
s'assurer
que
la
centrifugeuse
est
assemblee
correctement
et
completement
avant
de
mettre
le
moteur
en
marche.
L'appareil
ne
se
mettra
pas
en
marche
a
moins
d'avoir
ete
bien
assemble.
Ne
pas
relacher
le
bras
de
verrouillage
de
securite
pendant
que
la
centrifugeuse
est
en
marche.
8.
Ne
jamais
utiliser
l'appareil
sans
bac
a
pulpe.
9.
S'assurer
de
mettre
la
centrifugeuse
sur
la
position
OFF
(arr8t)
apres
cheque
utilisation.
S'assurer
que
le
moteur
est
completement
arrete
avant
de
demonter
l'appareil.
10.
Ne
mettre
ni
les
doigts
ni
aucun
objet
dans
la
tremie
de
la
centrifugeuse
lorsque
celle-ci
est
en
marche.
Si
des
aliments
se
coincent
dans
l'ouverture,
se
servir
du
poussoir
pour
les
enfoncer.
Lorsque
cela
n'est
pas
possible,
eteindre
le
moteur,
debrancher
le
cordon
de
la
prise
et
demonter
la
centrifugeuse
pour
proceder
au
retrait
des
aliments
coinces.
2
11.
Ne
faire
fonctionner
un
appareil
electromenager
avec
une
fiche
ou
un
cordon
endommage,
ou
lorsque
l'appareil
ne
fonctionne
pas
bien
ou
a
ete
echappe
ou
endommage
d'une
maniere
quelconque.
Composer
notre
numero
d'appel
sans
frais
de
service
pour
renseignements
concernant
('examen,
la
reparation
ou
l'ajustement.
12.
L'utilisation
d'accessoires
non
recommandes
ni
vendus
par
Hamilton
Beach/Proctor-Silex,
Inc.
peut
causer
un
incendie,
un
choc
electrique
ou
des
blessures.
13.
Ne
pas
utiliser
l'appareil
a
l'exterieur.
14.
Ne
pas
laisser
le
cordon
pendre
au
bord
d'une
table
ou
d'un
comptoir,
ni
venir
en
contact
avec
des
surfaces
chaudes,
y
compris
la
cuisiniere,
ni
devenir
noue.
15.
Ne
pas
vous
eloigner
de
la
centrifugeuse
lorsque
celle-ci
est
en
marche.
16.
Les
lames
du
couteau
sont
coupantes.
Les manipuler
avec
soin.
Ne
pas
toucher
aux
petites
lames
dans
le
socle
du
panier-filtre
en
acier
inoxydable.
17.
Ne
pas
approcher
de
la
tremie,
cheveux,
%/elements,
bijoux,
spatules
ou
ustensiles
pendant
la
marche
de
l'appareil,
afin
d'eviter
tout
risque
de
blessure
ou
d'endommagement
de
la
machine.
18.
Le
panier-filtre
est
un
filtre
tees
fragile
non
couvert
par
la
garantie.
Ne
pas
le
laver
au
lave-vaisselle.
Ne
pas
('utiliser
si'l
est
tordu
ou
endommage,
car
it
pourrait
se
briser
en
petits
morceaux
et
occasionner
des
blessures
ou
endom-
mager
l'appareil.
Composer
notre
numero
d'appel
sans
frais
de
service
aux
clients
afin
de
commander
un
nouveau
panier-filtre.
Remplacer
le
panier-filtre
quand
it
montre
des
signes
d'usure.
19.
Toujours
utiliser
la
centrifugeuse
sur
une
surface
seche
et
plane.