Hayward SharkVAC XL Model: SharkVac XL

Hayward SharkVAC XL Manual

Get Hayward SharkVAC XL PDF manuals and user guides View all Hayward SharkVAC XL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hayward SharkVAC XL manual content summary:

  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 1
    SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ by Owner's Manual SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ par Manuel du propriétaire SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ de Manual del propietario
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 2
    SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ by Owner's Manual Contents Warnings 3 Information 5 Operating Instructions 7 Maintenance 11 Troubleshooting 17 Warranty Registration 22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS , NJ 07207 Phone: (908) 351.5400 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 2
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 3
    . Do not operate pool and spa circulation system if a system component is not assembled properly, damaged, or missing. Do not operate pool and spa circulation system unless filter manual air relief valve body is in locked position in filter upper body. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 3
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 4
    on your nearest Hayward Authorized Service Center please visit us at www.hayward.com. Hayward shall not be responsible for cartage, removal, repair or installation labor or any other such costs incurred in obtaining warranty replacements or repair. The Hayward Pool products warranty does not apply
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 5
    "OFF" and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool. It is mandatory to allow a safety distance between the power supply and the pool as required by the current installation standard (11.5 feet minimum or 3.5 meters). USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 5
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 6
    be necessary. The floating cable should reach from the cleaner power supply to the furthest point in the pool, plus the depth at the deep end of the pool. To reduce cable tangling any excess cable should be coiled and placed next to the power supply. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 6
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 7
    the power supply to the off position. Should a second cleaning cycle be required, switch OFF the power supply for 10 seconds and restart. 7. After the pool has been cleaned, switch OFF the power supply before removing the cleaner from the pool. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 7
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 8
    from the pool, empty the filter bucket and clean filters after each use. Keeping the cleaner permanently in the pool may result in additional service requirements. (see maintenance section for cleaning instructions) Store the cleaner in a shaded area. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 8
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 9
    1. Power Supply 2. On/Off Switch 3. Floating Cable 4. Handle 5. Filter Cartridge 6. Filter Bucket 7. Filter Door 8. Dome Assembly 9. Side Panel 10. Wheel 11. Float Assembly 12. Sealed Motor Unit 13. Wheel Brush and Tube 14. Drive Track USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 9
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 10
    CADDY CART INSTRUCTIONS - SEE DIAGRAM  Caddy Cart will come partially assembled in the carton less the handle & tube. (1 & 3)  Insert the tube into base (5) & the handle into the top of the tube & insert the screw (4) securing it with the nut (2) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 10
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 11
    by lifting it up out of the cleaner with both hands from each side. 3. Flip the bucket assembly over to remove the debris and then rinse with a garden hose to remove small particles. 4. Filter cartridges do not need to be removed to clean. Fig. 6 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 11
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 12
    will be. Fig. 7 c. Wash the entire filter bucket assembly. (Previously shown). d. Place the filter cartridges back into the filter bucket assembly with the center frame reinforcements facing inward. Fig. 8 e. Snap the filter door latches into place. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 12
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 13
    , stretching the cord out in the sun should remove any cord twists. IMPORTANT: The cable should be checked periodically for any external damage. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 13
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 14
    wall climbing feature in pools with slick surfaces such as tile and fiberglass.  Method of selection: Position may be set while the cover is closed using the slide handle, or while the cover is opened by moving the float box to the preferred location. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 14
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 15
    to re-enter the water by reversing its current direction. If the cleaner is not submerged within ninety (90) seconds of leaving the water the unit will power itself down. To reset the cycle, switch off the power supply for 10 seconds and restart. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 15
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 16
    Supply contain no user-serviceable parts. Opening them will automatically VOID your warranty.  Remove items such as thermometer, toys and the like from the pool before operating the unit. Such items can jam the cleaner and cause damage to the unit and/or your pool.  The filter bucket is designed
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 17
    reduce the chance of the debris escaping the filter bucket and reentering the pool.  If you observe the cleaner spending more than the preferred amount of time on the walls/tile line, return the float position to position I (center/default position). USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 17
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 18
    Impact Polypropylene Electronic Overload Monitoring with auto-shutoff Filter Type Media Removable, Re-Usable, Pleated Element with Caddy without Caddy Length 24 in (620 mm) 49 lb (22.3 Kg) 43 lb (19.5 Kg) Width 17 in (440 mm) Height 30 in (752 mm) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 18
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 19
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This robotic swimming pool cleaner has been manufactured with the highest degree of care and concern for safety. We suggest the following safety precautions become part of your pool safety regulations: SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. ALWAYS PUT THE MACHINE INTO THE WATER
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 20
    factory instructions, HAYWARD, at its sole option, may determine that this warranty will not apply and that reimbursement for such repair will not be made because of failure to comply with such factory specified instructions. Filter cartridges are not covered by this warranty and will be replaced
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 21
    USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 21
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 22
    and mail within 10 days of purchase/installation or register online. AUTOMATIC SURFACE SKIMMER Warranty Card Registration Register online at www.hayward.com Please Print Clearly: Years Pool has been in service First Name Last Name 1 year  1-3  4-5  6-10 11-15  >15 Street Address
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 23
    ISRC9740XLN Rev -3 SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ par Manuel du propriétaire Table des matiè imprévisibles et peu sécuritaires. L'étiquette AVIS indique des instructions spéciales qui sont importantes mais non liées à des risques. Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Téléphone:
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 24
    de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Tout manquement à ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. AVERTISSEMENT - Risque de piégeage par succion. s'en servir comme d'un moyen d'accès à la piscine. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 24
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 25
    la grille de renfort. Connecter un fil n° 8 AWG (8,4 mm2) [n° 6 AWG (13,3 mm2) au Canada] en cuivre massif sur le connecteur à compression fourni sur l'équipement électrique et sur toutes les parties métalliques ée intégralement. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 25
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 26
    CONSERVER CES INSTRUCTIONS GARANTIE LIMITÉE Hayward® Pool Products Hayward Pool Products, Inc. garantit aux acheteurs d' achat ou au Centre de service Hayward agréé le plus près. Pour connaître le Centre de service Hayward le plus près, visitez www.hayward.com. Hayward n'est pas responsable des
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 27
    D'UTILISATION IMPORTANTS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL! Cher propriétaire d'un robot nettoyeur Hayward, Merci d'avoir choisi Hayward. Pour obtenir un rendement optimal, veuillez lire et suivre ces étapes: 1. Les cartouches du robot nettoyeur doivent être nettoyées après chaque utilisation ou aussi
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 28
    (60 pieds). 11,5 pi (3,5 m) 3. Connectez le câble flottant au bloc d'alimentation. N'utilisez que le bloc d'alimentation original fabriqué par Hayward. 4. Placez le robot nettoyeur dans la piscine. Il coulera doucement jusqu'au fond de la piscine tandis que l'air qui contient s'enfuit. 5. Branchez
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 29
    robot un préposé au service ou une personne tout robot nettoyeur, veuillez suivre ces instructions 3 heures, le robot nettoyeur ne fonctionnera que pendant heures, le robot nettoyeur s'arr le robot nettoyeur ROBOT NETTOYEUR EST EN MARCHE. La température optimale de l'eau pour le robot le robot nettoyeur en
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 30
    étanche 6. Panier de filtre 13. Brosse à roulette et tube 7. Porte d'accès du filtre 14. Entraînement 15. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 30
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 31
    INSTRUCTIONS POUR LE CHARIOT - VOIR SCHÉMA  Le chariot de transport se présente partiellement assemblé dans sa boîte, sauf la poignée et insérez une vis (4) et fixez-la avec un écrou (2). 1- Poignée 2- Écrou 3- Tube 4- Vis 5- Base UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 31
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 32
    ENTRETIEN Nettoyez la cartouche de filtre après chaque utilisation: 1. Ouvrez le robot nettoyeur en appuyant sur le bouton du couvercle arrondi et en le soulevant. 2. Enlevez le les cartouches de filtre pour les nettoyer. Fig. 6 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 32
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 33
    centraux du cadre étant tournés vers l'intérieur. Fig. 8 e. Engagez les loquets d'accès aux filtres en place. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 33
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 34
    6. Replacez l'ensemble de panier filtrant dans le robot nettoyeur en suivant le schéma pour déterminer l'avant et l'arrière. 7. Refermez le couvercle arrondi et : Vérifiez périodiquement que l'extérieur du câble n'est pas endommagé. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 34
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 35
    la ligne d'eau Méthode de sélection Boîte de flotteur FONCTION D'ESCALADE DES PAROIS  Le robot nettoyeur SharkVac-XL est doté d'une « technologie de flottaison mobile ». Chaque position du flotteur (I, II et III) l'endroit voulu. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 35
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 36
    protégée et actionné l'interrupteur, soit par une minuterie qui commande le bloc d'alimentation, et ce, avant que le robot nettoyeur ait été mis dans l'eau. Si l'appareil ne capte pas la présence de l'eau, il s'éteint et redémarrez. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 36
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 37
    à l'appareil d'éviter les obstacles, comme un drain surélevé ou des marches d'escalier.  Si le robot nettoyeur est utilisé dans une zone contenant beaucoup de sable, il pourra être nécessaire de rincer avec de bon fonctionnement. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 37
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 38
    robot nettoyeur commence à fonctionner momentanément puis s'arrête:  L'hélice peut être obstruée ou bloquée par des débris. Vérifiez et nettoyez-la en suivant les instructions  Le robot nettoyeur peut robot nettoyeur: Il peut y avoir confusion quant à la façon dont le robot robot robot robot
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 39
    ,3 kg (49 lb) 19,5 kg (43 lb) Largeur 440 mm (17 po) Hauteur 752 mm (30 po) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 39
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 40
    Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un préposé au service ou une personne tout aussi qualifiée afin d'éviter tout danger. 12. Bien que le robot nettoyeur ait été conçu afin d'être le plus sécuritaire possible, nous vous suggérons de prendre raisonnablement
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 41
    guides de l'utilisateur, et que les produits n'aient été aucunement modifiés et aient été utilisés exclusivement avec des pièces et des composantes HAYWARD. couvertes par la garantie. EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le robot nettoyeur doit être utilisé selon les exigences indiquées sur le
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 42
    RCX97520BK 40 RCX 97441 41 RCX97410BK 42 RCX26008 43 RCX97461 RCX97480SB 44 RCX97480CY 45 RCX97427 46 RCX97453 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES ORIGINALES DE RECHANGE HAYWARD 42
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 43
    de verre  Autre Postez à: Hayward Pool Products, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Attn: Warranty Dept ou ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE EN LIGNE À WWW.HAYWARD.COM  Nouvelle installation  Replacement Installation pour :  Creusée  Hors terre  Spa Hayward est une marque déposée de
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 44
    ISRC9740XLN Rev -2 SharkVAC XL™ / e.VAC PRO™ de Manual del propietario Contenido Advertencias 45 Información 47 Instrucciones de instrucciones especiales importantes, pero no relacionadas con los riesgos. Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Teléfono: (908) 351.5400
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 45
    y siga todas las instrucciones que aparecen en el manual del propietario y en el equipo. De lo dobles deben colocarse en ubicaciones y distancias tales que eviten el "bloqueo doble" por parte del usuario. o Las conexiones de succión dobles no deben colocarse en las áreas GENUINOS DE HAYWARD 45
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 46
    Antes de arrancar la bomba, abra totalmente la válvula de alivio manual del filtro, y no la cierre sino hasta que salga un á] al conector del alambre a presión que viene en el equipo eléctrico y a todas las partes metálicas de la piscina, spa o bañera, así como a alguna tubería metálica HAYWARD 46
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 47
    de obtener repuestos o reparaciones en garantía. La garantía de Hayward Pool Products no rige para los componentes fabricados por terceros. Para dichos ni se lo pase por el cuerpo. Puede atrapar el pelo o desgarrar partes del cuerpo. El cable puede provocar tropiezos o enredarse con los nadadores y
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 48
    LA UNIDAD! Estimado propietario del limpiador robótico Hayward: Gracias por preferir Hayward. Para obtener un rendimiento óptimo, lea y siga pared, pero no necesariamente subir a la posición vertical. Esto es una parte normal del ciclo programado. 5. El limpiador puede detenerse en medio de la
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 49
    ello la figura 3. Esta figura se menciona en todo el manual cuando se hace referencia a los distintos componentes del limpiador. el suministro eléctrico. Use solamente el suministro eléctrico original fabricado por Hayward. 5. Coloque el limpiador en la piscina. Se hundirá lentamente hasta el
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 50
    servicio adicionales (en la sección de mantenimiento encontrará las instrucciones de limpieza). Guarde el limpiador en un área con sombra. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 50
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 51
    9. Panel lateral 10. Rueda 11. Conjunto del flotador 12. Unidad de motor sellado 13. Tubo y cepillo de rueda 14. Pista USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 51
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 52
    y el tubo (1 y 3)  Inserte el tubo en la base (5) e introduzca el tornillo (4) fijándolo con la tuerca (2)  Inserte el mango en la parte superior del tubo e introduzca el tornillo (4) fijándolo con la tuerca (2) 1. Mango 2. Tuerca 3. Tubo 4. Tornillo 5. Base USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 53
    lado. 3. Invierta el conjunto del receptáculo del filtro para extraer los desechos y luego enjuáguelo con una manguera de jardín a fin de eliminar las partículas pequeñas. 4. No es necesario retirar los cartuchos del filtro para limpiarlos. Fig. 6 USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 54
    los refuerzos del bastidor central orientados hacia adentro. Fig. 8 e. Trabe los pestillos de la puerta del filtro en su lugar. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 54
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 55
    a colocar el conjunto del receptáculo del filtro en el limpiador utilizando el diagrama para determinar la parte delantera y trasera. 7. Cierre el domo y presione el botón de la tapa para trabarlo en su el cable por si presenta daños externos. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 55
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 56
    . Depurado de la línea de agua Caja del flotador FUNCIÓN DE ASCENSO POR LA PARED  La unidad SharkVac-XL viene equipada con "tecnología de flotación móvil", cuya patente está pendiente. Cada posición de flote (I, flotador hasta la posición deseada. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 56
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 57
    del agua se apagará automáticamente. Para reiniciar el ciclo, apague el suministro eléctrico durante 10 segundos y vuelva a encenderlo. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 57
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 58
    original si debe guardar la unidad por tiempo prolongado o si tiene que enviarla para recibir servicio por parte del concesionario.  La unidad de motor sellado y el suministro eléctrico no contienen piezas que domo para que funcione correctamente. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 58
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 59
    más de lo previsto en la línea de las paredes/azulejo, vuelva a colocarlo en la posición de flote I (posición central/predeterminada). USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 59
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 60
    . (620 mm) 49 lb (22.3 kg) 43 lb (19.5 kg) Ancho 17 pulg. (440 mm) Altura 30 pulg. (752 mm) USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 60
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 61
    ón a los detalles y preocupación por la seguridad. Le sugerimos que las siguientes precauciones formen parte de los reglamentos de seguridad de su piscina: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1. SIEMPRE PONGA LA MÁQUINA torsiones que pueda tener el cable. USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 61
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 62
    del consumidor. Si se realiza cualquier tipo de reparación al limpiador por parte de personal distinto del autorizado (designado para llevar a cabo la tarea) sin haber obtenido primero instrucciones de la fábrica, HAYWARD, a su criterio, puede determinar que la garantía no es válida, por lo que
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 63
    29 RCX97443 39 RCX97520BK 40 RCX 97441 41 RCX97410BK 42 RCX26008 43 RCX97461 RCX97480SB 44 RCX97480CY 45 RCX97427 46 RCX97453 USE SOLAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD 63
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 64
    vidrio  Otro Escriba a: Hayward Pool Products, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Attn: Warranty Dept O REGISTRE SU GARANTÍA EN LÍNEA EN WWW.HAYWARD.COM  Instalación nueva  Reemplazo Hayward es una marca comercial registrada de Hayward Industries, Inc. © 2011 Hayward Industries, Inc
  • Hayward SharkVAC XL | Model: SharkVac XL - Page 65
    ISRC9740XLN Rev -2 65
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
SharkVAC XL
™
/ e.VAC PRO
™
by
Owner’s Manual
SharkVAC XL
™
/ e.VAC PRO
™
par
Manuel du propriétaire
SharkVAC XL
™
/ e.VAC PRO
™
de
Manual del propietario