HP 5100 HP LaserJet 5100 Series - 250-Sheet Feeder Guide - Page 5

If the blue paper length guide is not in the desired paper size, tilt the guide forward to detach it. Find the desired paper size. Angle the guide slightly toward the tray front, insert the two side tabs (M) into the desired holes. Push the guide upright to snap the center tab (N) into place. Slide both paper width guides to the desired paper size. Lay paper flat into the tray. Make sure the paper is below the four tabs. Si le guide de longueur bleu du papier n'est pas réglé sur le format désiré, inclinez-le vers l'avant pour le détacher. Recherchez le format du papier souhaité. Inclinez le guide légèrement vers l'avant du bac, insérez les deux languettes latérales (M) dans les trous prévus à cet effet. Relevez le guide en le poussant à la verticale pour enclencher la languette centrale (N). Faites glisser les deux guides de largeur du papier sur le format souhaité. Posez le papier à plat dans le bac. Veillez à le placer au-dessous des quatre languettes. Wenn die blaue Papier-Längsführung nicht auf das gewünschte Papierformat eingestellt ist, kippen Sie die Führung nach vorn, um sie zu lösen. Suchen Sie die Markierung für das gewünschte Format. Halten Sie die Führung leicht angewinkelt zur Vorderseite des Fachs, und setzen Sie die beiden seitlichen Laschen (M) in die dem gewünschten Format entsprechenden Löcher. Drücken Sie die Führung dann in eine senkrechte Position, so daß die mittlere Lasche (N) einrastet. Stellen Sie beide Papier-Querführungen auf das gewünschte Format ein. Legen Sie das Papier flach in das Fach. Achten Sie darauf, daß das Papier unter den vier Papierhaltern liegt. Se la guida blu di lunghezza della carta non indica il formato desiderato, inclinarla in avanti per estrarla. Individuare il formato di carta desiderato. Inclinare leggermente la guida verso la parte anteriore del vassoio, quindi inserire le due linguette laterali (M) nei fori desiderati. Spingere la guida verso l'alto per far scattare in posizione la linguetta centrale (N). Far scorrere le due guide di lunghezza della carta in modo che coincidano al formato desiderato. Inserire la carta nel vassoio in posizione orizzontale. Accertarsi che la carta sia inserita sotto le quattro linguette. Si la guía azul para la longitud del papel no está colocada en el tamaño de papel deseado, empuje la guía hacia adelante para que se suelte. Localice el tamaño de papel correspondiente. Incline la guía ligeramente hacia la parte delantera de la bandeja, inserte las dos lengüetas (M) en los orificios respectivos y empuje la guía hasta su posición vertical para encajar la lengüeta del centro (N) en su lugar. Deslice las dos guías de anchura del papel hasta el tamaño de papel deseado. Coloque papel en la bandeja de modo que quede plano. Asegúrese de que el papel encaje debajo de las cuatro lengüetas. Pokud modrá vodicí lišta délky papíru není v požadovaném formátu papíru, sklopte ji směrem vpřed a sejměte ji. Najděte požadovaný formát papíru. Nakloňte vodicí lištu pod mírným úhlem k přední části zásobníku a zasuňte postranní výčnělky (M) do požadovaných otvorů. Vyklopte vodicí lištu vzhůru tak, aby střední výčnělek (N) zapadl na místo. Nastavte obě vodicí lišty šířky papíru na požadovaný formát. Uložte papír naplocho do zásobníku. Ujistěte se, že je papír pod čtyřmi výčnělky.