HP 5100 HP LaserJet 5100 Series - Duplexer Installation Guide - Page 4

English Français Deutsch Note: Frequent paper jams may occur unless the cable tray is seated properly and all cables are routed as shown in step 6. Attach power cord. (The power connector is located under the cable tray.) Slide the alignment arms on the rear section into the bottom grooves on the back of the duplexer base. Remarque : Si le chemin de câbles ne repose pas correctement sur son siège et que le câblage n'est pas conforme à celui illustré à l'étape 6, de fréquents bourrages de papier sont susceptibles de se produire. Branchez le cordon d'alimentation. (Le connecteur d'alimentation se trouve sous le chemin de câbles.) Introduisez les bras de verrouillage situés sur la section arrière dans les rainures inférieures situées sur l'arrière du socle du duplexeur, en les faisant glisser. Hinweis: Um häufigen Papierstaus vorzubeugen, ist es wichtig, daß das Kabelfach korrekt positioniert ist und die Kabel wie in Schritt 6 beschrieben geführt werden. Schließen Sie das Netzkabel an. (Der Netzstecker befindet sich unter dem Kabelfach.) Schieben Sie die Führungsstifte des DuplexerRückteils in die unteren Nuten auf der Rückseite des Duplexer-Unterteils. Nota: Se lo scomparto dei cavi non si trova nella posizione corretta e i cavi non sono stati direzionati nel modo illustrato al punto 6, potrebbero avvenire frequenti inceppamenti della carta. Collegare il cavo di alimentazione (il connettore per l'alimentazione si trova sotto lo scomparto dei cavi). Far scorrere i bracci di allineamento della sezione posteriore nelle guide inferiori situate sul retro della base del duplexer. Nota: Si no se encaja correctamente la bandeja para los cables y no se colocan los cables de la manera indicada en el paso 6, puede que se produzcan frecuentes atascos de papel. Conecte el cable de alimentación eléctrica. (El conector del cable de alimentación se encuentra debajo de la bandeja para los cables.) Inserte los brazos de alineación de la sección posterior en las ranuras inferiores situadas en la parte posterior de la base del accesorio para impresión dúplex. Italiano Español Poznámka: Pokud není kabelový nosič správně nasazen a všechny kabely odváděny tak, jak je vyznačeno na obrázku 6, může docházet k častému uvíznutí papíru. Připojte napájecí šňůru. (Zásuvka je pod kabelovým nosičem.) Zasuňte naváděcí ramena na zadní části dolních drážek v zadní části základny duplexoru. Češky