HP PageWide Enterprise Color 556 Installation Guide 3 - Page 4

RO Scoateţi cele două şuruburi moletate (referinţa 1), apoi glisaţi capacul în afara imprimantei pentru a-l scoate (referinţa 2). NOTĂ: Şuruburile moletate nu sunt captive şi se pot pierde uşor. RU 1 2 SR Uklonite dva palčana vijka (oblačić 1), a zatim povucite poklopac sa štampača da biste ga uklonili (oblačić 2). NAPOMENA: Palčani vijci nisu pričvršćeni i mogu se lako izgubiti. SK Odskrutkujte dve krídlové matice (bublina č. 1), potom posuňte kryt smerom od tlačiarne a zložte ho (bublina č. 2). POZNÁMKA: Krídlové matice nie sú pripevnené a ľahko sa môžu stratiť. SL Odstranite krilna vijaka (oblaček 1) in potisnite pokrov s tiskalnika, da ga odstranite (oblaček 2). OPOMBA: Krilna vijaka nista zaskočna, zato ju lahko izgubite. SV Ta bort de två tumskruvarna (1) och skjut sedan bort locket från skrivaren för att ta bort det (2). OBS! Tumskruvarna sitter inte fast och kan lätt tappas bort. TH ZHTW 1 2 TR İki vidayı çıkarın (resim 1) ve daha sonra, kapağı kaydırarak yazıcıdan çıkarın (resim 2). NOT: Vidalar bağlı değildir ve kolayca kaybolabilir. UK 1 2 VI EANR 4 ZHECNN 仅限 586 1）。 HERN Samo za modele 586: odspojite jedan priključak (oblačić 1). CESN Pouze modely 586: Odpojte konektor (popisek 1). DEAN Kun på 586-modeller: Frakobl et stik (billedforklaring 1). NELN Alleen 586-modellen: Ontkoppel één connector (1). EETN Ainult 586 mudelite puhul: võtke üks konnektor küljest (joonisel tähis 1). EFNI Vain 586-mallit: Irrota yksi liitin (kuvan kohta 1). EENN 586 models only: Disconnect one connector (callout 1). FERN Modèles 586 uniquement : Débranchez un connecteur (légende 1). DEEN Nur 586-Modelle: Trennen Sie einen Anschluss (1). EITN Solo modelli 586: Scollegare un connettore (1). EESN Solo para los modelos 586: Desconecte un conector (1 en la figura). BEGN 586 1). CEAN Només als models 586: desconnecteu un connector (crida 1). 4 ELN 586 1). HEUN Csak az 586-os típusok esetében: Csatlakoztassa le a csatlakozót (1). EIDN Hanya pada model 586: Lepas satu konektor (gambar 1). JEAN 586 1 1 KEKN Тек 586 1 KEON 586 1개(1 LEVN Tikai 586. sērijas modeļiem: Atvienojiet vienu savienotāju (1. norāde).